TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FLITCH [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wood Products
- Plywood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flitch
1, fiche 1, Anglais, flitch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flitch billet 2, fiche 1, Anglais, flitch%20billet
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A large piece from the side of a log (i.e. clear of the pitch), which is sawn or hewn on two or more sides, waney, bevel-edged or square-edged, and intended for further conversion. 3, fiche 1, Anglais, - flitch
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A portion of log, sawed on two or more sides, which is intended for sliced or sawed veneer. 4, fiche 1, Anglais, - flitch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Produits du bois
- Contreplaqués
Fiche 1, La vedette principale, Français
- quartelot
1, fiche 1, Français, quartelot
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- quartelet 2, fiche 1, Français, quartelet
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Morceau de bois d'œuvre de bonne épaisseur, scié ou équarri, en vue d'une utilisation donnée. 3, fiche 1, Français, - quartelot
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plywood
- Wood Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flitch
1, fiche 2, Anglais, flitch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pile or bundle of veneer sheets ... laid together in the sequence of cutting. 2, fiche 2, Anglais, - flitch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Contreplaqués
- Produits du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- quartelle
1, fiche 2, Français, quartelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des feuilles de placage replacées les unes à côté des autres dans l'ordre où elles ont été tranchées. 2, fiche 2, Français, - quartelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Madera contrachapada
- Productos madereros
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- chapas dispuestas
1, fiche 2, Espagnol, chapas%20dispuestas
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wood Sawing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flitch 1, fiche 3, Anglais, flitch
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Depression or defect in the wood, preventing proper squaring of same. Hollow in a surface which should be flat wane natural curve of a log or of the edge of a board sawn from a log which has not been squared 1, fiche 3, Anglais, - flitch
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sciage du bois
Fiche 3, La vedette principale, Français
- flache
1, fiche 3, Français, flache
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :