TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DRAWBAR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Farm Tractors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tool bar
1, fiche 1, Anglais, tool%20bar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- drawbar 2, fiche 1, Anglais, drawbar
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A heavy frame on a tractor to which tools can be attached for various tillage operations. 1, fiche 1, Anglais, - tool%20bar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tracteurs agricoles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- barre d'attelage
1, fiche 1, Français, barre%20d%27attelage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce transversale fixée au châssis d'un tracteur permettant l'attelage de pièces et outils divers. 2, fiche 1, Français, - barre%20d%27attelage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'attelage des outils traînés nécessite la présence sur le tracteur d'une barre d'attelage. Cette barre est constituée par un fer plat percé d'un certain nombre de trous de manière à permettre le réglage de l'attelage en largeur. 3, fiche 1, Français, - barre%20d%27attelage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tractores agrícolas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- barra de enganche
1, fiche 1, Espagnol, barra%20de%20enganche
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- barra de tiro 1, fiche 1, Espagnol, barra%20de%20tiro
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Earthmoving
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drawbar
1, fiche 2, Anglais, drawbar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- circle drawbar 2, fiche 2, Anglais, circle%20drawbar
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Major [grader] attachments are hung from the overhead frame and are pulled by a drawbar reaching back from the front of the frame. These major attachments are blade and scarifier. 3, fiche 2, Anglais, - drawbar
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Terrassement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- flèche de cercle
1, fiche 2, Français, fl%C3%A8che%20de%20cercle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- barre de traction du porte-lame 2, fiche 2, Français, barre%20de%20traction%20du%20porte%2Dlame
correct, nom féminin
- barre de traction du système porte-lame 2, fiche 2, Français, barre%20de%20traction%20du%20syst%C3%A8me%20porte%2Dlame
correct, nom féminin
- flèche d'attelage 3, fiche 2, Français, fl%C3%A8che%20d%27attelage
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La flèche de cercle [de la niveleuse] est composée d'une poutre simple ou double [...] Articulée sur l'avant de la poutre-châssis, elle est tenue à l'arrière par l'ensemble des commandes de mouvements de lame. 1, fiche 2, Français, - fl%C3%A8che%20de%20cercle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des porte-lames. 4, fiche 2, Français, - fl%C3%A8che%20de%20cercle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
porte-lames (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, fiche 2, Français, - fl%C3%A8che%20de%20cercle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :