TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DOG BOARD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-05-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wood Sawing
- Plywood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dog board
1, fiche 1, Anglais, dog%20board
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dogboard 2, fiche 1, Anglais, dogboard
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In veneer slicing, that part of the flitch that is used for dogging and remains as a board at the end of the cutting operation. 3, fiche 1, Anglais, - dog%20board
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sciage du bois
- Contreplaqués
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dosse de tranche
1, fiche 1, Français, dosse%20de%20tranche
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dosse de tranchage 2, fiche 1, Français, dosse%20de%20tranchage
correct, nom féminin
- chute de tranche 1, fiche 1, Français, chute%20de%20tranche
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
S'il s'agit de tranchage, pour l'obtention de placages, la partie de quartelle où sont fixées les griffes et qui reste non tranchée à la fin de l'opération. 1, fiche 1, Français, - dosse%20de%20tranche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aserradura de la madera
- Madera contrachapada
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- taco de agarre
1, fiche 1, Espagnol, taco%20de%20agarre
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-03-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wood Sawing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dog board
1, fiche 2, Anglais, dog%20board
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- backing board 1, fiche 2, Anglais, backing%20board
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In sawing logs into lumber on a head saw, the last board in the log to which the carriage dogs are attached. 1, fiche 2, Anglais, - dog%20board
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sciage du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contredosse
1, fiche 2, Français, contredosse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- redos 2, fiche 2, Français, redos
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans le sciage d'une bille sur scie de tête, dernière planche qui en est extraite et qui était retenue par les griffes. 3, fiche 2, Français, - contredosse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :