TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
identification parade [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- police line-up
1, fiche 1, Anglais, police%20line%2Dup
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- line-up 2, fiche 1, Anglais, line%2Dup
correct
- lineup 3, fiche 1, Anglais, lineup
correct
- identification parade 3, fiche 1, Anglais, identification%20parade
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A procedure of placing crime suspects with others, not believed implicated in the crime, in a line ... so that witnesses can view them for the purpose of making possible identifications. 1, fiche 1, Anglais, - police%20line%2Dup
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "confrontation." 1, fiche 1, Anglais, - police%20line%2Dup
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Français
- séance d'identification
1, fiche 1, Français, s%C3%A9ance%20d%27identification
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- reconnaissance par témoins 2, fiche 1, Français, reconnaissance%20par%20t%C3%A9moins
correct, nom féminin
- parade d'identification 2, fiche 1, Français, parade%20d%27identification
voir observation, nom féminin
- alignement de confrontation 3, fiche 1, Français, alignement%20de%20confrontation
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique de confrontation qui consiste à réunir et à aligner, l'un à côté de l'autre, plusieurs individus qui se ressemblent quant à leur apparence générale et parmi lesquels se trouve le suspect. 2, fiche 1, Français, - s%C3%A9ance%20d%27identification
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au Canada, «parade d'identification», [terme critiqué], s'emploie de préférence à «reconnaissance par témoins» qui est d'usage français. 2, fiche 1, Français, - s%C3%A9ance%20d%27identification
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
séance d'identification : terme tiré du Mini-lexique de l'arrestation et de la détention et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 4, fiche 1, Français, - s%C3%A9ance%20d%27identification
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-08-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Evidence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- identification parade
1, fiche 2, Anglais, identification%20parade
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- line-up 1, fiche 2, Anglais, line%2Dup
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
"Lineup" involves and requires lining up of a number of individuals from which one of those lined up may or may not be identified as committer of a crime and there cannot be a one-man lineup. (Black's, p. 838) 1, fiche 2, Anglais, - identification%20parade
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la preuve
Fiche 2, La vedette principale, Français
- séance d'identification
1, fiche 2, Français, s%C3%A9ance%20d%27identification
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
séance d'identification : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 2, Français, - s%C3%A9ance%20d%27identification
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :