TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VITRAGE ISOLANT PREFABRIQUE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
DEF

A double-glazing panel sealed around its periphery to provide increased resistance against the transmission of heat and sound.

Français

Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
OBS

Le «Polyglass» est un vitrage multiple préfabriqué en usine aux dimensions demandées, isolant, étanche, transparent ou translucide.

Terme(s)-clé(s)
  • vitrage isolant préfabriqué
  • fenêtre à vitrage double scellé en usine

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1998-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Thermal Insulation
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
  • Prefabrication
  • Building Insulation and Acoustical Design
DEF

A factory-fabricated sash composed of two panes of glass separated by a dehydrated air space ... also manufactured with three panes of glass and two air spaces, providing [more] insulation against heat ... or sound ....

Français

Domaine(s)
  • Isolation thermique
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
  • Préfabrication
  • Isolation et acoustique architecturale
DEF

Vitrage composé généralement de deux verres séparés par un espace d'air déshydraté hermétiquement et fermé en usine.

CONT

Il y a environ cinquante ans, les fenêtres à double vitrage scellé ont été introduites d'abord dans le secteur des immeubles commerciaux, puis dans le secteur résidentiel.

Espagnol

Fiche conservée

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :