TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INSTRUMENT LIGNE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Long-Distance Pipelines
- Gas Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- in-line instrument
1, fiche 1, Anglais, in%2Dline%20instrument
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An instrument whose active element is installed inside the pipeline and makes measurements under pipeline conditions. 1, fiche 1, Anglais, - in%2Dline%20instrument
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
in-line instrument: term and definition standardized by ISO in 2014. 2, fiche 1, Anglais, - in%2Dline%20instrument
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Canalisations à grande distance
- Industrie du gaz
Fiche 1, La vedette principale, Français
- instrument en canalisation
1, fiche 1, Français, instrument%20en%20canalisation
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- instrument en ligne 2, fiche 1, Français, instrument%20en%20ligne
à éviter, calque, nom masculin
- instrument in-line 2, fiche 1, Français, instrument%20in%2Dline
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument dont la partie active est installée dans la canalisation et mesure dans les conditions de celle-ci. 2, fiche 1, Français, - instrument%20en%20canalisation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Définition normalisée par l'ISO en 2014. 1, fiche 1, Français, - instrument%20en%20canalisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Long-Distance Pipelines
- Gas Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- on-line instrument
1, fiche 2, Anglais, on%2Dline%20instrument
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An instrument that samples gas directly from the pipeline, but is installed externally to the pipeline. 1, fiche 2, Anglais, - on%2Dline%20instrument
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
on-line instrument: term and definition standardized by ISO in 2014. 2, fiche 2, Anglais, - on%2Dline%20instrument
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Canalisations à grande distance
- Industrie du gaz
Fiche 2, La vedette principale, Français
- instrument sur canalisation
1, fiche 2, Français, instrument%20sur%20canalisation
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- instrument en ligne 2, fiche 2, Français, instrument%20en%20ligne
à éviter, calque, nom masculin
- intrument on-line 2, fiche 2, Français, intrument%20on%2Dline
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrument qui échantillonne directement le gaz, mais qui est installé en dehors de la canalisation. 2, fiche 2, Français, - instrument%20sur%20canalisation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Définition normalisée par l'ISO en 2014. 1, fiche 2, Français, - instrument%20sur%20canalisation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :