TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABORD [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- close alongside
1, fiche 1, Anglais, close%20alongside
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- en abord
1, fiche 1, Français, en%20abord
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sur le côté du navire. 2, fiche 1, Français, - en%20abord
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- al costado 1, fiche 1, Espagnol, al%20costado
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-04-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
- Consumer Product Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- before using 1, fiche 2, Anglais, before%20using
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Read label before using. Read manual before using. 2, fiche 2, Anglais, - before%20using
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Sécurité des produits de consommation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- soigneusement 1, fiche 2, Français, soigneusement
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- d'abord 2, fiche 2, Français, d%27abord
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lire l'étiquette soigneusement. Lire les instructions soigneusement. Lire le mode d'emploi soigneusement. 1, fiche 2, Français, - soigneusement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- approach inward 1, fiche 3, Anglais, approach%20inward
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :