TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
crabe à carapace molle [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crustaceans
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- soft shell crab
1, fiche 1, Anglais, soft%20shell%20crab
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- soft-shell crab
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Crustacés
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crabe à carapace molle
1, fiche 1, Français, crabe%20%C3%A0%20carapace%20molle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Après la mue, le crabe conserve une carapace molle pendant un certain temps; un crabe à carapace molle est ainsi désigné en fonction de la dureté de sa carapace (<68 unités de duromètre). Le terme crabe blanc désigne à la fois les crabes à carapace molle qui viennent de muer et les crabes propres à carapace dure (catégories 1 et 2). 2, fiche 1, Français, - crabe%20%C3%A0%20carapace%20molle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Crustaceans
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- soft-shelled crab
1, fiche 2, Anglais, soft%2Dshelled%20crab
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- white crab 2, fiche 2, Anglais, white%20crab
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
As a result, the harvesting and discarding of undersized, soft-shelled and female crabs remains a problem which has to be addressed. 1, fiche 2, Anglais, - soft%2Dshelled%20crab
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Crustacés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- crabe à carapace molle
1, fiche 2, Français, crabe%20%C3%A0%20carapace%20molle
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La récolte et le rejet à la mer de petits crabes à carapace molle et de femelles demeurent un problème auquel on doit trouver une solution. 1, fiche 2, Français, - crabe%20%C3%A0%20carapace%20molle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :