TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
péritoine [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-08-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Anatomy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- peritoneum
1, fiche 1, Anglais, peritoneum
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Scientists] showed that in such a situation cells of a Bacteroides fragilis strain with a well-developed glycocalyx adhere well to the peritoneum lining the body cavity of a rat ... 2, fiche 1, Anglais, - peritoneum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Anatomie animale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- péritoine
1, fiche 1, Français, p%C3%A9ritoine
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Des chercheurs] ont montré que dans ce système, une souche de Bacteroides fragilis pourvue d'un glycocalyx bien développé adhère fortement au péritoine bordant la cavité abdominale du rat [...] 2, fiche 1, Français, - p%C3%A9ritoine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Anatomía animal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- peritoneo
1, fiche 1, Espagnol, peritoneo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Membrana que envuelve, por un lado, las vísceras abdominales [...] y por otro la pared abdominal. 2, fiche 1, Espagnol, - peritoneo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-05-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Stomach
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- peritoneum
1, fiche 2, Anglais, peritoneum
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The membrane that lines the abdominal cavity and covers most of the abdominal organs. 1, fiche 2, Anglais, - peritoneum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Estomac
Fiche 2, La vedette principale, Français
- péritoine
1, fiche 2, Français, p%C3%A9ritoine
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Membrane séreuse qui tapisse les parois de l'abdomen et les organes abdominaux. 1, fiche 2, Français, - p%C3%A9ritoine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fisiología del estómago
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- peritoneo
1, fiche 2, Espagnol, peritoneo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Membrana serosa extensa que cubre toda la pared abdominal del cuerpo y se refleja en las vísceras contenidas en él. 1, fiche 2, Espagnol, - peritoneo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-04-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Food Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- black lining
1, fiche 3, Anglais, black%20lining
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- black membrane 1, fiche 3, Anglais, black%20membrane
correct
- peritoneum 2, fiche 3, Anglais, peritoneum
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- péritoine
1, fiche 3, Français, p%C3%A9ritoine
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Membrane qui tapisse l'intérieur de la cavité abdominale des poissons. 2, fiche 3, Français, - p%C3%A9ritoine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cette membrane, qui est de couleur noire chez la morue et la merluche, est couramment appelée peau noire. 2, fiche 3, Français, - p%C3%A9ritoine
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) normalisé(s) par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, fiche 3, Français, - p%C3%A9ritoine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
- Industria alimentaria
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- peritoneo
1, fiche 3, Espagnol, peritoneo
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :