TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROUTE REELLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- actual flight track
1, fiche 1, Anglais, actual%20flight%20track
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
track or flight track: The projection on the earth's surface of the path of an aircraft, the direction of which path at any point is usually expressed in degrees from North (true, magnetic or grid). 2, fiche 1, Anglais, - actual%20flight%20track
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
actual: as it is observed during operation, using appropriate monitoring devices. 2, fiche 1, Anglais, - actual%20flight%20track
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- actual track
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- route de vol réelle
1, fiche 1, Français, route%20de%20vol%20r%C3%A9elle
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
route ou route de vol: Projection sur la surface de la terre de la trajectoire d'un aéronef dont le sens, en un point quelconque, est généralement exprimé en degrés par rapport au nord (vrai, magnétique ou du canevas). 2, fiche 1, Français, - route%20de%20vol%20r%C3%A9elle
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
réel: observé durant l'exécution d'un vol en utilisant des dispositifs de contrôle appropriés. 2, fiche 1, Français, - route%20de%20vol%20r%C3%A9elle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme "route de vol réelle" a été uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 3, fiche 1, Français, - route%20de%20vol%20r%C3%A9elle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- route réelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1977-11-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial Aviation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- actual route 1, fiche 2, Anglais, actual%20route
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
8e page de la revue. 2, fiche 2, Anglais, - actual%20route
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aviation commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- route réelle
1, fiche 2, Français, route%20r%C3%A9elle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
8e page de la revue. 2, fiche 2, Français, - route%20r%C3%A9elle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :