TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
caravanière [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Camping and Caravanning
- Tourism (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- caravanist
1, fiche 1, Anglais, caravanist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- caravanner 2, fiche 1, Anglais, caravanner
correct
- caravaner 2, fiche 1, Anglais, caravaner
correct
- trailerite 3, fiche 1, Anglais, trailerite
correct
- trailerist 3, fiche 1, Anglais, trailerist
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One who travels or lives in a towable shelter, smaller than a mobile home. 4, fiche 1, Anglais, - caravanist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Camping et caravaning
- Tourisme (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- caravanier
1, fiche 1, Français, caravanier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- caravanière 2, fiche 1, Français, caravani%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui pratique le caravaning. 3, fiche 1, Français, - caravanier
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nous ne pouvons pas encore nous «aligner» sur les caravaniers d'outre-Manche et d'outre-Atlantique : un million d'Anglais vivent en permanence dans de magnifiques caravanes [...] 4, fiche 1, Français, - caravanier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Campamento y caravaning
- Turismo (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- caravanista
1, fiche 1, Espagnol, caravanista
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-05-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trailers and Hauling
- Camping and Caravanning
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- towing vehicle 1, fiche 2, Anglais, towing%20vehicle
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A type of car eminently suited to towing a trailer caravan. 1, fiche 2, Anglais, - towing%20vehicle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
There is really no direct equivalent of the word "caravanière" in English. 1, fiche 2, Anglais, - towing%20vehicle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Remorques et remorquage
- Camping et caravaning
Fiche 2, La vedette principale, Français
- caravanière
1, fiche 2, Français, caravani%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Type de voiture habituellement utilisé pour tracter une caravane. 1, fiche 2, Français, - caravani%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] mais il faut bien considérer que ce type d'équipage reste l'exception, car la vraie caravanière reste la berline traditionnelle. 1, fiche 2, Français, - caravani%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :