TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
esselier [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Structural Framework
- Roofs (Building Elements)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- angle brace
1, fiche 1, Anglais, angle%20brace
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- angle tie brace 2, fiche 1, Anglais, angle%20tie%20brace
- shoulder-tree 2, fiche 1, Anglais, shoulder%2Dtree
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tie fixed across the inside of an angle in a framework in order to stiffen the framework of a structure. 3, fiche 1, Anglais, - angle%20brace
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Charpentes
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- esselier
1, fiche 1, Français, esselier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aisselier 2, fiche 1, Français, aisselier
correct, nom masculin
- lien 1, fiche 1, Français, lien
correct, nom masculin
- décharge d'angle 3, fiche 1, Français, d%C3%A9charge%20d%27angle
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce de charpente oblique servant à reporter sur le poteau ou le pied droit supportant la ferme, l'effort produit sur l'entrait par une jambette placée sous l'arbalétrier au droit d'une panne. 4, fiche 1, Français, - esselier
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
[...] dans une charpente de comble, [...] pièce inclinée de soutien et de consolidation rampante (inclinée), de forme droite ou parfois incurvée; l'aisselier est un lien qui reprend en général, sous l'entrait, la charge que lui transmet une jambette, et la reporte sur une jambe de force ou sur un arbalétrier. 5, fiche 1, Français, - esselier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estructuras (Construcción)
- Techos (Elementos de edificios)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- riostra diagonal
1, fiche 1, Espagnol, riostra%20diagonal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cuadral 2, fiche 1, Espagnol, cuadral
nom masculin
- tornapunta 2, fiche 1, Espagnol, tornapunta
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cualquier perfil laminado y fijado en el interior de un ángulo de una estructura con objeto de atirantarlo. 3, fiche 1, Espagnol, - riostra%20diagonal
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-05-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Winemaking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- head boards 1, fiche 2, Anglais, head%20boards
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- head staves 1, fiche 2, Anglais, head%20staves
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The boards or planks which form the bottom or head of a cask or barrel, those which are adjacent to the central one. 1, fiche 2, Anglais, - head%20boards
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- head board
- head stave
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aissaillères 1, fiche 2, Français, aissaill%C3%A8res
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aisselières 1, fiche 2, Français, aisseli%C3%A8res
- esseliers 1, fiche 2, Français, esseliers
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les deux planches de la fonçaille les plus proches du maître-fond. 1, fiche 2, Français, - aissaill%C3%A8res
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- aissaillère
- aisselière
- esselier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :