TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BEC RUPTURE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dams and Causeways
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spillway splitter 1, fiche 1, Anglais, spillway%20splitter
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Barrages et chaussées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bec de fractionnement
1, fiche 1, Français, bec%20de%20fractionnement
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bec de rupture 1, fiche 1, Français, bec%20de%20rupture
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : L'Actualité terminologique, vol. 19, 4, 1986 - Barrages fixes et mobiles. 1, fiche 1, Français, - bec%20de%20fractionnement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-02-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
- Packaging in Metal
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- digger nose 1, fiche 2, Anglais, digger%20nose
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Our single-serving containers are constructed so that the digger nose on the pull-tab breaks the seal of the lid as the pull-tab is lifted. If the digger nose is not centered on the score, the seal will not break and the container can't be opened using the pull-tab. 1, fiche 2, Anglais, - digger%20nose
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
- Emballages en métal
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bec perforant
1, fiche 2, Français, bec%20perforant
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bec de rupture 1, fiche 2, Français, bec%20de%20rupture
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Fermeture et ouverture des boîtes métal]. Dans le système Pull-Top, le couvercle est muni d'une pré-découpe avec un outil perforant incorporé qui, au moment de l'utilisation, permettra de déchirer la partie du couvercle qui doit être ouverte. 2, fiche 2, Français, - bec%20perforant
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
L'ouverture facile [...] représente le tout dernier progrès accompli dans le domaine de l'emballage fer-blanc. [...] Le couvercle est du type à ouverture totale, tout le panneau central se détachant. Ce panneau central comporte une double incision circulaire [...]. C'est le long de l'incision principale que se font la rupture du métal et l'ouverture de la boîte. 3, fiche 2, Français, - bec%20perforant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :