TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Maintien de l'ordre [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Emergency Management
- Peace-Keeping Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crowd and riot control
1, fiche 1, Anglais, crowd%20and%20riot%20control
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CRC 2, fiche 1, Anglais, CRC
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
All measures aimed to prevent or stop violent disturbance of the peace by a public gathering. 1, fiche 1, Anglais, - crowd%20and%20riot%20control
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Crowd and riot control includes] standing preparatory measures, in particular intelligence, preventive measures and intervention measures. 1, fiche 1, Anglais, - crowd%20and%20riot%20control
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
crowd and riot control; CRC: designations and definition standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - crowd%20and%20riot%20control
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maintien de l'ordre
1, fiche 1, Français, maintien%20de%20l%27ordre
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MO 2, fiche 1, Français, MO
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des mesures destinées à prévenir les troubles publics violents ou à les faire cesser. 1, fiche 1, Français, - maintien%20de%20l%27ordre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Le maintien de l'ordre] comprend des mesures préparatoires permanentes dont le renseignement en particulier, des mesures préventives et des mesures d'intervention. 1, fiche 1, Français, - maintien%20de%20l%27ordre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
maintien de l'ordre; MO : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - maintien%20de%20l%27ordre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Control of Civil Disturbances
1, fiche 2, Anglais, Control%20of%20Civil%20Disturbances
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
RA: occupation specialty qualification code for officers. 2, fiche 2, Anglais, - Control%20of%20Civil%20Disturbances
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Maintien de l'ordre
1, fiche 2, Français, Maintien%20de%20l%27ordre
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
RA : code de qualification de spécialiste pour officiers. 2, fiche 2, Français, - Maintien%20de%20l%27ordre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-06-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Rules of Court
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- maintenance of order
1, fiche 3, Anglais, maintenance%20of%20order
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... public morals, maintenance of order or proper administration of justice . 1, fiche 3, Anglais, - maintenance%20of%20order
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Exclusion of public from the court room. 1, fiche 3, Anglais, - maintenance%20of%20order
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Règles de procédure
Fiche 3, La vedette principale, Français
- maintien de l'ordre
1, fiche 3, Français, maintien%20de%20l%27ordre
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] moralité publique, maintien de l'ordre ou bonne administration de la justice. 1, fiche 3, Français, - maintien%20de%20l%27ordre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho procesal
- Reglamento procesal
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- mantenimiento del orden
1, fiche 3, Espagnol, mantenimiento%20del%20orden
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-05-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Private Law
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- law enforcement 1, fiche 4, Anglais, law%20enforcement
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The field of crime prevention, enforcement of the criminal laws by investigation and apprehension of offenders, and preserving the peace. 1, fiche 4, Anglais, - law%20enforcement
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit privé
Fiche 4, La vedette principale, Français
- maintien de l'ordre
1, fiche 4, Français, maintien%20de%20l%27ordre
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- maintien de l'ordre public 2, fiche 4, Français, maintien%20de%20l%27ordre%20public
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des mesures de sécurité prises pour prévenir ou réprimer des troubles. 2, fiche 4, Français, - maintien%20de%20l%27ordre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Derecho privado
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- cumplimiento de la ley
1, fiche 4, Espagnol, cumplimiento%20de%20la%20ley
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- mantenimiento del orden 2, fiche 4, Espagnol, mantenimiento%20del%20orden
proposition, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-10-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Police
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- policing
1, fiche 5, Anglais, policing
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Police
Fiche 5, La vedette principale, Français
- maintien de l'ordre
1, fiche 5, Français, maintien%20de%20l%27ordre
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- MO 2, fiche 5, Français, MO
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- services de police 3, fiche 5, Français, services%20de%20police
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :