TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
chef-animateur [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1992-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Performing Arts (General)
- Television Arts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- animation director
1, fiche 1, Anglais, animation%20director
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Arts du spectacle (Généralités)
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chef-animateur
1, fiche 1, Français, chef%2Danimateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chef-animatrice 1, fiche 1, Français, chef%2Danimatrice
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chef de l'équipe d'animation qui comprend l'animateur-graphiste, le dessinateur-traitiste, le gouachiste et l'assistant. 1, fiche 1, Français, - chef%2Danimateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-03-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Leadership Techniques (Meetings)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- participatory leader
1, fiche 2, Anglais, participatory%20leader
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- participative leader 2, fiche 2, Anglais, participative%20leader
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... studies in industrial settings confirm that productivity and morale are higher with a participatory leader or supervisor who assumes an active role in the group, gives support to his workers, delegates authority, and maintains an optimal degree of supervision .... 1, fiche 2, Anglais, - participatory%20leader
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Participative leader": from "participative leadership" (STLEA, 1974, p. 386). 2, fiche 2, Anglais, - participatory%20leader
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques d'animation des réunions
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chef coopératif
1, fiche 2, Français, chef%20coop%C3%A9ratif
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chef de type coopératif 2, fiche 2, Français, chef%20de%20type%20coop%C3%A9ratif
correct, voir observation, nom masculin
- chef-animateur 2, fiche 2, Français, chef%2Danimateur
correct, nom masculin
- animateur participatif 1, fiche 2, Français, animateur%20participatif
proposition, nom masculin
- animateur de style participatif 1, fiche 2, Français, animateur%20de%20style%20participatif
proposition, nom masculin
- animatrice participative 1, fiche 2, Français, animatrice%20participative
nom féminin
- animatrice de style participatif 1, fiche 2, Français, animatrice%20de%20style%20participatif
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le processus [de la réunion-décision] (...) nous paraît être celui que devrait employer un chef de type "coopératif". Il devra donc être attentif à contrôler les réseaux de communications, mais encore veiller à ce que les membres participent. Non directif sur le fond de la question, il veillera à ce que le processus soit respecté et à ce qu'on n'aborde pas une phase avant que l'examen de la précédente ne soit achevé. 2, fiche 2, Français, - chef%20coop%C3%A9ratif
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(...) l'animateur qui contribue à la production à part entière, sans se soucier de l'organisation (...) se trompe de rôle et se place au même niveau que les participants, d'où l'appellation de style participatif. 3, fiche 2, Français, - chef%20coop%C3%A9ratif
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Participatif : L'animateur se sent à égalité avec les participants et cherche à trouver la solution avec eux en échangeant des idées. (...) 3, fiche 2, Français, - chef%20coop%C3%A9ratif
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
En termes de réunion, on parle plus volontiers "d'animateurs" que de chef. 1, fiche 2, Français, - chef%20coop%C3%A9ratif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :