TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SOS [28 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2019-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

Date of creation: March 2019.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Date de création : mars 2019.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Information Technology (Informatics)
  • Electronic Warfare
DEF

Two or more systems brought together for a task that none of the systems can accomplish on its own.

OBS

system of systems; SoS: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Guerre électronique
DEF

Au moins deux systèmes regroupés afin d'accomplir une tâche qu'aucun des systèmes ne peut accomplir indépendamment.

OBS

système de systèmes; SdS : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Public Service
  • Military Organization
CONT

The purpose of this directive is to provide information concerning enhancements to the Regional Pay System (RPS) namely the automation of final adjustments of basic pay and allowances on temporarily struck off strength (T-SOS) and struck off strength (SOS) employees.

OBS

struck off strength; SOS: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Fonction publique
  • Organisation militaire
CONT

La présente directive vise à fournir des renseignements sur les améliorations apportées au Système régional de paye (SRP), notamment l'automatisation des derniers rajustements au traitement de base et aux allocations applicables aux comptes des employés temporairement rayés de l'effectif (T-RE) et des employés rayés de l'effectif (RE).

OBS

rayé des effectifs; RE : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Flowers and Ornamentals (Horticulture)
OBS

The SOS was formed as a non-profit organization in Saskatoon in 1983, and was the province's first orchid society. Its founders were interested in the conservation of orchid species both native and non-native to Saskatchewan.

OBS

Objectives. To raise local and international awareness of native and exotic orchid habitats [and] to provide a forum for members to share knowledge and experiences with fellow orchid growers.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Floriculture

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Management Theory
  • Emergency Management
  • Information Technology (Informatics)
DEF

An assemblage of interacting components that pool their resources and capabilities together and that, individually, may be regarded as systems that can operate independently, fulfill user or operator requirements and be separately acquired and integrated.

OBS

Systems of systems include communication systems that are used by different disciplines and jurisdictions.

OBS

system of systems; SOS: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Théories de la gestion
  • Gestion des urgences
  • Technologie de l'information (Informatique)
DEF

Ensemble de composantes interagissantes qui combinent leurs ressources et leurs capacités et qui, séparément, peuvent constituer un système pouvant fonctionner indépendamment, répondre aux besoins d'un utilisateur ou d'un opérateur et être acquis et intégré séparément.

OBS

Les systèmes de systèmes comprennent des systèmes de communication qui sont utilisés dans diverses disciplines et dans divers territoires de compétence.

OBS

système de systèmes : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Games and Competitions (Sports)
  • Sociology of persons with a disability
Terme(s)-clé(s)
  • Special Olympics Society of Saskatchewan
  • Saskatchewan Society of Special Olympics
  • Society of Special Olympics of Saskatchewan

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Jeux et compétitions (Sports)
  • Sociologie des personnes handicapées
Terme(s)-clé(s)
  • Société des Jeux olympiques spéciaux de la Saskatchewan
  • Jeux Olympiques spéciaux Saskatchewan

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2009-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Safety (Water Transport)
  • Signalling and Illumination (Water Transp.)
Terme(s)-clé(s)
  • SOS

Français

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport par eau)
  • Signalisation (Transport par eau)
DEF

Avertissement réglementaire qu'utilise tout navire en détresse pour demander du secours à terre ou à d'autres navires.

OBS

signal de détresse : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad (Transporte por agua)
  • Señales e iluminación (Transporte por agua)
OBS

Método reconocido internacionalmente para la obtención de ayuda usando una radio, señales visuales o haciendo ruido a distancia.

Terme(s)-clé(s)
  • SOS
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2003-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Spacecraft
  • Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
Terme(s)-clé(s)
  • Système d'observation par satellite

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2002-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Search and Rescue (Aircraft)
  • Astronautics

Français

Domaine(s)
  • Recherches et sauvetages (Aviation)
  • Astronautique

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
CONT

Ion implantation has by this time become an established technique for the manufacture of semiconductor devices in silicon. ... However, the field of ion implantation in silicon films on insulating substrates has not been so carefully researched. The annealing behaviour of boron and phosphorus ions implanted in silicon on sapphire (SOS) has been investigated by Eklund, Holmén and Peterstrom ..., who found that the sheet resistivity of implanted layers in 1-2 [ohm-centimeter] SOS and bulk silicon is almost the same.

OBS

Silicon-on-sapphire: A semiconductor manufacturing technology in which metal oxide semiconductor devices are constructed in a thin single-crystal silicon film grown on an electrically insulating synthetic sapphire substrate.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
CONT

Ces progrès sont dus pour une grande part à une technique, mais aussi à un nouveau matériau : la technique MOS et le matériau S.O.S. M.O.S. cela veut dire Métal-Oxyde-Semiconducteur. La plaquette de circuits intégrés est un mince sandwich à trois couches : un métal, un isolant (oxyde de silicium), un semi-conducteur (silicium). [...] Quant à S.O.S., cela veut dire aussi, désormais «Silicon-on-Sapphire». En effet, le substrat est maintenant du saphir synthétique, recouvert d'une fine couche de silicium. Pour éviter le franglais, on dit aussi S.S.I. : Silicium-sur-Isolant.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Semiconductores (Electrónica)
DEF

Tecnología de semiconductores de óxido metálico (MOS) por la que se hace crecer una capa de cristal de silicio sobre un substrato de zafiro sintético; después se eliminan ciertas secciones del mismo, quedando pequeños parches o islas con los cuales se hacen los transistores de semiconductores de óxido metálico.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2001-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Air Forces

Français

Domaine(s)
  • Forces aériennes

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Air Transport
  • Small Arms

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Transport aérien
  • Armes légères

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1999-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1998-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Heritage
OBS

The objective of this Organization, which is established in North York, Ontario, are to promote and preserve Ontario's marine heritage.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Patrimoine
OBS

Organisme établi à North York (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Consultation avec l'administration de l'École de perfectionnement en gestion des Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1996-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Militaire (Généralités)
OBS

École de perfectionnement en gestion des FC [Forces canadiennes].

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1996-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Genetics
OBS

McCollam, L., Bonfini, L., Karlovich, C. A., Conway, B. R., Kozma, L., Banerjee, U., and Czech, M. P. (1995). Functional roles for the Pleckstrin and Dbl homology regions in the Ras exchange factor. Analysis of the Ras Exchange Factor Son of Sevenless. Science 268, 576-579 (1995).

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Génétique

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1996-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Cartography
  • Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Cartographie
  • Télédétection
OBS

Section de la Division de l'acquisition des données, Centre canadien de télédétection, Géomatique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1996-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Prairie Farm Rehabilitation Administration. Information obtained from the organization.

Terme(s)-clé(s)
  • Agreement on Soil Conservation

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Administration du rétablissement agricole des Prairies. Renseignement obtenu de l'organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • Entente sur la conservation du sol

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1995-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Census

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recensement
OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1993-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

start-of-scan marker.

OBS

This symbol appears in the Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

marqueur de début-de-balayage.

OBS

Ce symbole figure dans le Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E).

Espagnol

Fiche conservée

Fiche 25 1990-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique
OBS

Dans un système de télévision par câble à porteuses cohérentes incrémentales ("incremental coherent carrier system"), toutes les porteuses des différents canaux (35 en tout) proviennent d'un même oscillateur fonctionnant à 6 MHz. Le signal de cet oscillateur passe dans un générateur d'harmoniques puis dans un certain nombre (max. 35) de circuits qui extraient l'harmonique désirée (à partir de 54 MHz) et y ajoute 1,25 MHz. Le système cohérent à sources multiples fonctionne de la même façon, sauf que, dans le cas d'un nombre maximal de 3 canaux on ne se sert pas des harmoniques de l'oscillateur à 6MHz mais d'un oscillateur dont la phase est asservie à celle de la fréquence vision du signal TV capté par l'antenne. On a donc un système qui est presque complètement cohérent mais qui comporte plus d'un oscillateur [...]

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1989-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1985-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

A semiconductor manufacturing technology in which metal-oxide semiconductor devices are constructed in a thin single-crystal silicon film grown on an electrically insulating synthetic sapphire substrate. Advantages include minimizing of parasitic capacitances, low leakage, and higher operating speed. Used in large-scale integration.

CONT

In integrated circuit applications, silicon-on-sapphire technology makes it possible to achieve higher speed operations through the virtual elimination of all parasitic junction and interconnection capacitance to substrate.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Technologie de fabrication des circuits intégrés utilisant un support (substrat) en saphir (oxyde de silicium).

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1984-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 28

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :