TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The distribution of multimedia files over the Internet for playback on a mobile device, often in MP3 format.  2, fiche 1, Anglais, - podcasting

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mode de diffusion qui permet d'automatiser le téléchargement de contenus (audio ou vidéo) destinés à être transférés sur un baladeur numérique pour une écoute ou un visionnement ultérieurs.  3, fiche 1, Français, - baladodiffusion

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

baladodiffusion; diffusion pour baladeur : termes publiés au Journal officiel de la République française le 25 mars 2006.  4, fiche 1, Français, - baladodiffusion

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En términos de distribución se denomina podcasting al sistema automático de transferencia de archivos digitales en Internet desde un servidor a un cliente a través de suscripciones electrónicas para ser ejecutadas [cuando se lo desea] en una multitud de plataformas digitales, entre ellas, [...] el iPod.  2, fiche 1, Espagnol, - podcasting

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

El podcast es un archivo de sonido. El podcasting consiste en crear archivos de sonido (generalmente en ogg o mp3) y distribuirlos mediante un archivo RSS [Redifusión Realmente Simple] a través de Internet de manera que usando un programa quien quiera lo pueda oír o descargarlo para escucharlo en el momento que se quiera en un ordenador o en un reproductor portátil.  3, fiche 1, Espagnol, - podcasting

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This guide has been written for museum professionals and volunteers having only basic computer skills who wish to learn more about podcasting and how to produce their own podcast. The guide will walk the reader through the step-by-step process of creating a podcast using the freeware program Audacity. This document was created by the Community Museums Association of Prince Edward Island for the Canadian Heritage Information Network.  1, fiche 2, Anglais, - Podcasting%20for%20Small%20Museums%20%3A%20A%20How%2Dto%2DGuide

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce guide s'adresse aux professionnels et aux bénévoles des musées qui ne possèdent que des compétences de base en informatique et qui désirent en apprendre davantage sur la baladodiffusion et sur la façon de produire des balados. Ce guide encadre le lecteur pas à pas dans le processus de création d'un balado à l'aide du logiciel gratuit Audacity. La Community Museums Association of Prince Edward Island a rédigé ce document à la demande du Réseau canadien d'information sur le patrimoine.  1, fiche 2, Français, - La%20baladodiffusion%20pour%20les%20petits%20mus%C3%A9es%20%3A%20Guide%20pratique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The biggest industry trend in the IT [information technology] sector is the move from the Internet world to the participation age... With regard to the move away from the "Internet age" to the participation age, in which instant messaging, blogging, e-mail and podcasting are the norm... this move was a good and positive thing and would enhance all forms of media.  1, fiche 3, Anglais, - participation%20age

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le [blogue] est le meilleur exemple de cette nouvelle ère de la participation. L'origine du [blogue] est égocentrique : c'est la capacité d'un être humain de publier ses propres pensées pour être lu par sa famille, ses amis et peut-être quelques utilisateurs inconnus d'Internet.  1, fiche 3, Français, - %C3%A8re%20de%20la%20participation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[…] hoy nos encontramos inmersos en la era de la participación, la era de la Web 2.0, donde la relación con la red es bidireccional: el usuario pasa de ser un mero receptor de información a desempeñar un papel activo mediante su participación directa en la creación, modificación y difusión de dicha información.  1, fiche 3, Espagnol, - era%20de%20la%20participaci%C3%B3n