TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
fourth world [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
- Social Policy (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fourth world
1, fiche 1, Anglais, fourth%20world
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A loosely defined term for the poorest of the globe's nations. 2, fiche 1, Anglais, - fourth%20world
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
- Politiques sociales (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- quart-monde
1, fiche 1, Français, quart%2Dmonde
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Groupe le plus pauvre de la population d'un pays dont le revenu annuel par habitant est inférieur à 800 dollars. 1, fiche 1, Français, - quart%2Dmonde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Doctrinas, políticas y sistemas económicos
- Políticas sociales (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cuarto mundo
1, fiche 1, Espagnol, cuarto%20mundo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-10-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
- Social Policy (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fourth world
1, fiche 2, Anglais, fourth%20world
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In every continent weaker races or smaller groups are being persecuted, oppressed, or deprived of their rights by stronger peoples or governments. Theirs is the most underprivileged world of all, "the fourth world". Some of the case histories are well-known: the Catholics in Northern Ireland, the Africans in Rhodesia. 2, fiche 2, Anglais, - fourth%20world
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See dust jackets of FOWOA and MAWOA. 3, fiche 2, Anglais, - fourth%20world
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
- Politiques sociales (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- quart-monde
1, fiche 2, Français, quart%2Dmonde
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- quart monde 2, fiche 2, Français, quart%20monde
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sous-prolétariat, population misérable des pays riches. 3, fiche 2, Français, - quart%2Dmonde
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Doctrinas, políticas y sistemas económicos
- Políticas sociales (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cuarto mundo
1, fiche 2, Espagnol, cuarto%20mundo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-04-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Fourth World General Council
1, fiche 3, Anglais, Fourth%20World%20General%20Council
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Fourth World 1, fiche 3, Anglais, Fourth%20World
correct, international
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Also referred to as Fourth World 1, fiche 3, Anglais, - Fourth%20World%20General%20Council
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Fourth World General Council
1, fiche 3, Français, Fourth%20World%20General%20Council
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Conseil général du quart monde n'est pas une traduction française officielle 1, fiche 3, Français, - Fourth%20World%20General%20Council
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Conseil général du quart monde
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :