TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
relief shift [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- afternoon shift
1, fiche 1, Anglais, afternoon%20shift
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- second shift 2, fiche 1, Anglais, second%20shift
correct
- evening shift 3, fiche 1, Anglais, evening%20shift
correct, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A schedule where work starts at three or four o'clock in the afternoon and continues until 11 or 12 midnight. 4, fiche 1, Anglais, - afternoon%20shift
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- swing shift
- relief shift
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poste d'après-midi
1, fiche 1, Français, poste%20d%27apr%C3%A8s%2Dmidi
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poste de soirée 1, fiche 1, Français, poste%20de%20soir%C3%A9e
correct, nom masculin
- poste du soir 1, fiche 1, Français, poste%20du%20soir
correct, nom masculin
- quart de soir 2, fiche 1, Français, quart%20de%20soir
nom masculin
- deuxième poste 3, fiche 1, Français, deuxi%C3%A8me%20poste
nom masculin
- deuxième quart de travail 3, fiche 1, Français, deuxi%C3%A8me%20quart%20de%20travail
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Période de travail de fin de la journée. 1, fiche 1, Français, - poste%20d%27apr%C3%A8s%2Dmidi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Prácticas y condiciones de trabajo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- turno vespertino
1, fiche 1, Espagnol, turno%20vespertino
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- turno de tarde 2, fiche 1, Espagnol, turno%20de%20tarde
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-12-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
- Work and Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- relief shift
1, fiche 2, Anglais, relief%20shift
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- swing shift 2, fiche 2, Anglais, swing%20shift
correct
- fourth shift 2, fiche 2, Anglais, fourth%20shift
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
More often the term has reference to an extra shift which is made necessary at periodic intervals because of shift rotation. The relief shift in that case may be scheduled to overlap regular plant shifts. 3, fiche 2, Anglais, - relief%20shift
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
- Travail et production
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poste de relève
1, fiche 2, Français, poste%20de%20rel%C3%A8ve
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- quart de relève 2, fiche 2, Français, quart%20de%20rel%C3%A8ve
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Quart de travail additionnel en vue d'assurer la continuité des travaux. 2, fiche 2, Français, - poste%20de%20rel%C3%A8ve
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-10-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- floating staff
1, fiche 3, Anglais, floating%20staff
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- flying job squad 1, fiche 3, Anglais, flying%20job%20squad
correct
- flying crew 2, fiche 3, Anglais, flying%20crew
correct
- flying squad 3, fiche 3, Anglais, flying%20squad
correct
- flying squadron 4, fiche 3, Anglais, flying%20squadron
correct
- relief shift 2, fiche 3, Anglais, relief%20shift
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A group of specially trained employees who are familiar with all or most of the key jobs in a plant or other production unit, and are available to meet special contingencies as they arise. 2, fiche 3, Anglais, - floating%20staff
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- équipe volante
1, fiche 3, Français, %C3%A9quipe%20volante
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Groupe de travailleurs ayant une connaissance approfondie de la plupart des postes clés dans une unité de production, spécialement entraînés à cette fin et gardés en disponibilité pour faire face à certaines situations d'urgence. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9quipe%20volante
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le garage dispose d'une équipe volante de dépanneurs (qui est prête à se déplacer selon les besoins, à se rendre là où elle est appelée. 3, fiche 3, Français, - %C3%A9quipe%20volante
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-09-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Work and Production
- Working Practices and Conditions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- swing shift
1, fiche 4, Anglais, swing%20shift
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- fourth shift 1, fiche 4, Anglais, fourth%20shift
correct
- relief shift 2, fiche 4, Anglais, relief%20shift
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A crew of workers, sometimes known as the fourth shift, on continuous operation schedule. The name derives from the need to have at least one shift ... rotating to different days and hours at specified intervals. 3, fiche 4, Anglais, - swing%20shift
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Travail et production
- Régimes et conditions de travail
Fiche 4, La vedette principale, Français
- équipe de relève
1, fiche 4, Français, %C3%A9quipe%20de%20rel%C3%A8ve
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Équipe de travail additionnelle en vue d'assurer la continuité des travaux. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9quipe%20de%20rel%C3%A8ve
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :