TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
hululeur [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Measurements
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sweep generator
1, fiche 1, Anglais, sweep%20generator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sweep oscillator 2, fiche 1, Anglais, sweep%20oscillator
correct, voir observation
- wobbulator 3, fiche 1, Anglais, wobbulator
correct, voir observation
- FM signal generator 4, fiche 1, Anglais, FM%20signal%20generator
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A test instrument that generates a radio-frequency voltage whose frequency varies back and forth through a given frequency range at a rapid constant rate; used to produce an input signal for circuits or devices whose frequency response is to be observed on an oscilloscope. 1, fiche 1, Anglais, - sweep%20generator
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
for "sweep oscillator" : An oscillator in which the output frequency varies continuously and periodically between two frequency limits. 2, fiche 1, Anglais, - sweep%20generator
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
for "wobbulator" : A device, usually mechanical, used to frequency-modulate an oscillator for test purposes. 3, fiche 1, Anglais, - sweep%20generator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vobulateur
1, fiche 1, Français, vobulateur
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- wobbulateur 2, fiche 1, Français, wobbulateur
correct
- hululeur 3, fiche 1, Français, hululeur
correct, rare
- générateur modulé en fréquence 2, fiche 1, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20modul%C3%A9%20en%20fr%C3%A9quence
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Générateur de courant à fréquence acoustique ou radioélectrique dont la fréquence varie périodiquement entre deux limites fixes, de façon à permettre l'étude d'un phénomène ou celle du fonctionnement d'un appareil dans la bande de fréquences comprise entre ces limites. 1, fiche 1, Français, - vobulateur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme "sweep generator" ne s'applique pas au vobulateur de fréquence acoustique, en ce cas on dirait plutôt "sweep oscillator". 4, fiche 1, Français, - vobulateur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«générateur modulé en fréquence» : Souvent, les générateurs modulés en fréquence (fréquence variable de façon périodique entre deux limites) sont associés à des oscillographes en vue de réaliser une visualisation des phénomènes. Ces appareils, appelés vobulateurs ou wobbulateurs (de l'anglais to wobble signifiant "vaciller"; ici, c'est la fréquence qui "vacille"), sont d'un emploi courant dans la technique des téléviseurs et des postes récepteurs radio-électriques. 2, fiche 1, Français, - vobulateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-04-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Electronic Warfare
- Counter-Measures (Military operations)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- warbler
1, fiche 2, Anglais, warbler
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wobbler 2, fiche 2, Anglais, wobbler
correct
- wobbler signal 2, fiche 2, Anglais, wobbler%20signal
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Wobbler. The wobbler signal is a single frequency which is modulated by a low and slowly varying tone. The result is a howling sound that causes a nuisance effect on voice radio communications. 2, fiche 2, Anglais, - warbler
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- warbler signal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Guerre électronique
- Contre-mesures (Opérations militaires)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hululeur
1, fiche 2, Français, hululeur
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-08-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- warbler
1, fiche 3, Anglais, warbler
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hululeur
1, fiche 3, Français, hululeur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, fiche 3, Français, - hululeur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :