TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
d'applique [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- appliqué
1, fiche 1, Anglais, appliqu%C3%A9
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
appliqué: an item in the "Art" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - appliqu%C3%A9
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appliqué
1, fiche 1, Français, appliqu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
appliqué : objet de la classe «Œuvre artistique» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 1, Français, - appliqu%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-10-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Building Hardware
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- clamp-on
1, fiche 2, Anglais, clamp%2Don
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Quincaillerie du bâtiment
Fiche 2, La vedette principale, Français
- d'applique 1, fiche 2, Français, d%27applique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- du type à applique 1, fiche 2, Français, du%20type%20%C3%A0%20applique
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-05-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Walls and Partitions
- Structural Framework
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wall plate
1, fiche 3, Anglais, wall%20plate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- wall piece 2, fiche 3, Anglais, wall%20piece
correct
- wallpiece 3, fiche 3, Anglais, wallpiece
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A vertical timber in raking shoring held on to the shored wall by wall hooks and by short needles which pass through it into the wall. 2, fiche 3, Anglais, - wall%20plate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Murs et cloisons
- Charpentes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- applique
1, fiche 3, Français, applique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- montant 1, fiche 3, Français, montant
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Paredes y mamparas
- Estructuras (Construcción)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- montante
1, fiche 3, Espagnol, montante
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-12-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sewing (General)
- Clothing (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- appliqué
1, fiche 4, Anglais, appliqu%C3%A9
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A design made separately and then sewn on a cloth or garment. 1, fiche 4, Anglais, - appliqu%C3%A9
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
- Vêtements (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- appliqué
1, fiche 4, Français, appliqu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- applique 2, fiche 4, Français, applique
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Élément appliqué. Appliques de velours sur un manteau. 2, fiche 4, Français, - appliqu%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-03-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Lighting Fixtures
- Lighting
- Interior Design (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- wall fitting
1, fiche 5, Anglais, wall%20fitting
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- wall bracket 2, fiche 5, Anglais, wall%20bracket
correct
- wall fixture 3, fiche 5, Anglais, wall%20fixture
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Lighting fitting to be fixed to a wall. 1, fiche 5, Anglais, - wall%20fitting
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
By the mid-19 th century many of the more prosperous homes were lit by gas. Common fixtures included the wall bracket and, in more affluent homes, an elaborate gasolier or gas chandelier with etched glass shades. 4, fiche 5, Anglais, - wall%20fitting
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- wall bracket lamp
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Luminaires
- Éclairage
- Architecture d'intérieurs (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- applique murale
1, fiche 5, Français, applique%20murale
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- applique 2, fiche 5, Français, applique
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Luminaire destiné à être fixé à une paroi. 3, fiche 5, Français, - applique%20murale
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] au lustre, on assortit fréquemment des «appliques» murales et des candélabres. 1, fiche 5, Français, - applique%20murale
Record number: 5, Textual support number: 2 DEF
Équipement d'éclairage à fixer contre un mur : candélabre, flambeau-applique, vasque d'éclairage, etc. 4, fiche 5, Français, - applique%20murale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-09-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Serrurerie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- applique
1, fiche 6, Français, applique
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
porte de coffre-fort. 1, fiche 6, Français, - applique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-08-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- surface-mounted
1, fiche 7, Anglais, surface%2Dmounted
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- rim 2, fiche 7, Anglais, rim
correct, adjectif
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[Relative to] Articles of hardware applied to the surface of doors, windows, etc., rather than those mortised into the wood. 2, fiche 7, Anglais, - surface%2Dmounted
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Two types of warded locks are currently in use, the "surface-mounted" or "rim" lock and the mortised lock. 1, fiche 7, Anglais, - surface%2Dmounted
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Serrurerie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- en applique
1, fiche 7, Français, en%20applique
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[Les serrures] peuvent se classer (...) d'après le mode de pose envisagé : la "serrure encloisonnée" qui se pose en applique et fait saillie sur l'ouvrage (...) la serrure entaillée (...) la serrure à mortaiser (...) 1, fiche 7, Français, - en%20applique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-12-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Glass Beads and Small Glassware
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- appliqué 1, fiche 8, Anglais, appliqu%C3%A9
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The process of setting small ornaments of glass of another colour into a glass object. 1, fiche 8, Anglais, - appliqu%C3%A9
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Perles de verre et verroterie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- appliqué
1, fiche 8, Français, appliqu%C3%A9
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Procédé qui consiste à incruster dans un objet de verre de petits ornements de verre d'une autre couleur. 1, fiche 8, Français, - appliqu%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- insert mode 1, fiche 9, Anglais, insert%20mode
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- applique 1, fiche 9, Français, applique
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
--mélange non additif total de deux images de télévision suivant le principe de la prépondérance des plages claires. 1, fiche 9, Français, - applique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :