TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORCE FRAPPE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- impression control 1, fiche 1, Anglais, impression%20control
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bouton de réglage de la force de frappe 1, fiche 1, Français, bouton%20de%20r%C3%A9glage%20de%20la%20force%20de%20frappe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- force de frappe 1, fiche 1, Français, force%20de%20frappe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
par un (...) on peut ajuster la pression avec laquelle un caractère frappe la feuille de papier, selon le nombre de copies ou la sorte de papier employé. 1, fiche 1, Français, - bouton%20de%20r%C3%A9glage%20de%20la%20force%20de%20frappe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stopping power
1, fiche 2, Anglais, stopping%20power
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- shocking power 1, fiche 2, Anglais, shocking%20power
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ability of a projectile to transfer its kinetic energy to a target material. Stopping power depends on the calibre, remaining energy at a given range, weight and type of the bullet. 1, fiche 2, Anglais, - stopping%20power
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group. 2, fiche 2, Anglais, - stopping%20power
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- force de frappe
1, fiche 2, Français, force%20de%20frappe
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- puissance d'arrêt 1, fiche 2, Français, puissance%20d%27arr%C3%AAt
correct, nom féminin
- puissance de choc 1, fiche 2, Français, puissance%20de%20choc
correct, nom féminin
- puissance vulnérante 1, fiche 2, Français, puissance%20vuln%C3%A9rante
correct, nom féminin
- effet foudroyant 1, fiche 2, Français, effet%20foudroyant
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aptitude d'un projectile à dépenser son énergie sur une cible. La force de frappe dépend du calibre, de l'énergie restante à la portée donnée, du poids et du type de balle. 1, fiche 2, Français, - force%20de%20frappe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 2, Français, - force%20de%20frappe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Armas ligeras
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- poder de detención
1, fiche 2, Espagnol, poder%20de%20detenci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-10-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Organization
- Military Tactics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- strike force 1, fiche 3, Anglais, strike%20force
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Tactique militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- force d'assaut
1, fiche 3, Français, force%20d%27assaut
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- force de frappe 2, fiche 3, Français, force%20de%20frappe
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-03-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Military Strategy
- Military Tactics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- striking power
1, fiche 4, Anglais, striking%20power
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Stratégie militaire
- Tactique militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- force de frappe
1, fiche 4, Français, force%20de%20frappe
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des moyens (arme nucléaire notamment) permettant de porter une attaque rapide et puissante contre un adversaire éventuel. 2, fiche 4, Français, - force%20de%20frappe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de armas
- Estrategia militar
- Táctica militar
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- fuerza de choque
1, fiche 4, Espagnol, fuerza%20de%20choque
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-06-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- force de frappe
1, fiche 5, Anglais, force%20de%20frappe
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Armes CBRNE
Fiche 5, La vedette principale, Français
- force de frappe
1, fiche 5, Français, force%20de%20frappe
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-01-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- striking force
1, fiche 6, Anglais, striking%20force
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
striking force of the coining press 1, fiche 6, Anglais, - striking%20force
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 6, La vedette principale, Français
- force de frappe
1, fiche 6, Français, force%20de%20frappe
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- puissance de frappe 1, fiche 6, Français, puissance%20de%20frappe
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
force de frappe de la presse monétaire; puissance de frappe de la presse monétaire 1, fiche 6, Français, - force%20de%20frappe
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-03-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- terminal energy
1, fiche 7, Anglais, terminal%20energy
correct, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- striking energy 1, fiche 7, Anglais, striking%20energy
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Remaining energy of a projectile at the time it strikes a target. See also "remaining energy". 1, fiche 7, Anglais, - terminal%20energy
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group. 2, fiche 7, Anglais, - terminal%20energy
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 7, La vedette principale, Français
- énergie à l'impact
1, fiche 7, Français, %C3%A9nergie%20%C3%A0%20l%27impact
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- force de frappe 1, fiche 7, Français, force%20de%20frappe
correct, nom féminin
- puissance de frappe 1, fiche 7, Français, puissance%20de%20frappe
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Énergie restante d'un projectile au moment où il atteint une cible. Voir aussi "énergie restante". 1, fiche 7, Français, - %C3%A9nergie%20%C3%A0%20l%27impact
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 7, Français, - %C3%A9nergie%20%C3%A0%20l%27impact
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Political Science (General)
- Sociology (General)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- strike force 1, fiche 8, Anglais, strike%20force
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- striking force 1, fiche 8, Anglais, striking%20force
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sciences politiques (Généralités)
- Sociologie (Généralités)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 8, La vedette principale, Français
- force de frappe
1, fiche 8, Français, force%20de%20frappe
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les Jeunes Chambres de Commerce constituent une force de frappe. 1, fiche 8, Français, - force%20de%20frappe
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- striking force 1, fiche 9, Anglais, striking%20force
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
in the fully electric machine, the type is also power activated (...) As the -- is dependent on the mechanism and not on the typist, the type impression is perfectly even. 1, fiche 9, Anglais, - striking%20force
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 9, La vedette principale, Français
- force de frappe 1, fiche 9, Français, force%20de%20frappe
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
les machines à écrire électriques (...) permettent: une impression régulière, puisque la force d'impression des caractères est indépendante de la -- de l'opérateur 1, fiche 9, Français, - force%20de%20frappe
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :