TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
séchage rapide [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-07-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fast-drying
1, fiche 1, Anglais, fast%2Ddrying
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Acetate fabrics are fast-drying ... 1, fiche 1, Anglais, - fast%2Ddrying
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 1, La vedette principale, Français
- séchage rapide
1, fiche 1, Français, s%C3%A9chage%20rapide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-06-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drip-dry
1, fiche 2, Anglais, drip%2Ddry
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Refers to garments which, after laundering, will dry quickly and regain original shape without ironing. 2, fiche 2, Anglais, - drip%2Ddry
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 2, La vedette principale, Français
- séchage rapide
1, fiche 2, Français, s%C3%A9chage%20rapide
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- repassage inutile 1, fiche 2, Français, repassage%20inutile
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-12-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Airport Runways and Areas
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fast dry
1, fiche 3, Anglais, fast%20dry
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- speedy dry 2, fiche 3, Anglais, speedy%20dry
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Since drying time is very important in the application of pavement markings on some surfaces, [the] paints may be also classified by drying time as follows: a) Standard (conventional) dry -- 7 minutes or longer b) Fast dry -- between 2 and 7 minutes .... 3, fiche 3, Anglais, - fast%20dry
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
FIST Paint enamel ... fast dry (47-21-339) Syn.: speedy dry (47-21-418). 2, fiche 3, Anglais, - fast%20dry
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Pistes et aires d'aéroport
Fiche 3, La vedette principale, Français
- séchage rapide
1, fiche 3, Français, s%C3%A9chage%20rapide
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Étant donné que la durée du séchage est un point très important dans l'application des marques de chaussées sur certaines surfaces, [les] peintures peuvent également être classées d'après le temps de séchage, comme suit : a) Séchage normal - 7 minutes ou plus b) Séchage rapide - de 2 à 7 minutes (...) 2, fiche 3, Français, - s%C3%A9chage%20rapide
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :