TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GOULOTTE DECHARGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- discharge opening
1, fiche 1, Anglais, discharge%20opening
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- drop chute 1, fiche 1, Anglais, drop%20chute
correct
- discharge chute 2, fiche 1, Anglais, discharge%20chute
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Material drops vertically into bin directly over the discharge opening permitting the discharge of more uniform material. 1, fiche 1, Anglais, - discharge%20opening
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- goulotte d'évacuation
1, fiche 1, Français, goulotte%20d%27%C3%A9vacuation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- goulotte de vidange 1, fiche 1, Français, goulotte%20de%20vidange
correct, nom féminin
- goulotte de décharge 2, fiche 1, Français, goulotte%20de%20d%C3%A9charge
nom féminin
- goulette de décharge 2, fiche 1, Français, goulette%20de%20d%C3%A9charge
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les trémies sont munies de goulottes d'évacuation afin de permettre le rejet des excédents. 1, fiche 1, Français, - goulotte%20d%27%C3%A9vacuation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-06-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Animal Husbandry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unloading chute
1, fiche 2, Anglais, unloading%20chute
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- chute pipe 2, fiche 2, Anglais, chute%20pipe
uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
for feed distribution 3, fiche 2, Anglais, - unloading%20chute
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
unloading chute; chute pipe: terms officially approved by CP Rail. 2, fiche 2, Anglais, - unloading%20chute
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Élevage des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- goulotte de déchargement
1, fiche 2, Français, goulotte%20de%20d%C3%A9chargement
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- goulotte de décharge 2, fiche 2, Français, goulotte%20de%20d%C3%A9charge
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pour la distribution des aliments 3, fiche 2, Français, - goulotte%20de%20d%C3%A9chargement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
goulotte de décharge; goulotte de déchargement : termes uniformisés par CP Rail. 2, fiche 2, Français, - goulotte%20de%20d%C3%A9chargement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-07-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Feed Processing Equipment
- Mechanical Construction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- discharge tube
1, fiche 3, Anglais, discharge%20tube
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Optional hydraulic discharge positioning lets you move the discharge tube [of the grinder-mixer] left and right or up and down ... from the tractor seat. It is available with the standard or optional discharge auger lengths. 1, fiche 3, Anglais, - discharge%20tube
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Matériel)
- Construction mécanique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- goulotte de décharge 1, fiche 3, Français, goulotte%20de%20d%C3%A9charge
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- goulotte 1, fiche 3, Français, goulotte
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La commande hydraulique de la décharge permet de déplacer la goulotte [du broyeur-malaxeur] verticalement et horizontalement, du siège même du tracteur. Disponible pour goulotte de décharge standard ou en option. 1, fiche 3, Français, - goulotte%20de%20d%C3%A9charge
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :