TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
étiqueteuse [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labelling (Packaging)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- labeller
1, fiche 1, Anglais, labeller
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- labeler 2, fiche 1, Anglais, labeler
correct
- labeling machine 3, fiche 1, Anglais, labeling%20machine
correct
- labelling machine 4, fiche 1, Anglais, labelling%20machine
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mechanical device or machine for applying labels to packages. ... the basic machine is designated by the type or types of labels it will apply: a) Spot (usually covers less than half the total circumference). b) Front and back (usually two spot labels). c) Body and neck. d) Wrap-around (covers the total circumference). 5, fiche 1, Anglais, - labeller
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Étiquetage (Emballages)
- Outillage industriel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- étiqueteuse
1, fiche 1, Français, %C3%A9tiqueteuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- machine à étiqueter 2, fiche 1, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9tiqueter
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine employée pour poser des étiquettes, soit par collage, agrafage ou ficelage. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9tiqueteuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Etiquetado (Embalajes)
- Herramientas y equipo industriales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- etiquetadora
1, fiche 1, Espagnol, etiquetadora
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Packaging
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- labeller
1, fiche 2, Anglais, labeller
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- label man 2, fiche 2, Anglais, label%20man
correct
- label woman 3, fiche 2, Anglais, label%20woman
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Emballages
Fiche 2, La vedette principale, Français
- étiqueteur
1, fiche 2, Français, %C3%A9tiqueteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- étiqueteuse 2, fiche 2, Français, %C3%A9tiqueteuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui pose les étiquettes. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9tiqueteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-08-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- label maker
1, fiche 3, Anglais, label%20maker
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- labeller 2, fiche 3, Anglais, labeller
voir observation
- tapewriter 2, fiche 3, Anglais, tapewriter
marque de commerce, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DYMO - Label maker and tape - Dymo Products Co. 1, fiche 3, Anglais, - label%20maker
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
for "tapewriter": Marque déposée de la société DYMO 2, fiche 3, Anglais, - label%20maker
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 3, La vedette principale, Français
- étiqueteuse
1, fiche 3, Français, %C3%A9tiqueteuse
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- marqueur 2, fiche 3, Français, marqueur
voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Étiqueteuse «DYMO». Utilise les rubans «Dymo» [...]. Gaufrage facile, roues interchangeables et guide-ruban. Un outil d'étiquetage de haute précision. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9tiqueteuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :