TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REACTIVITE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Living Matter - General Properties
- Morphology and General Physiology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reactivity
1, fiche 1, Anglais, reactivity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ability of a substance to react, especially with a defined class of other substances. 2, fiche 1, Anglais, - reactivity
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Our knowledge of vital reactions and reactivity. 3, fiche 1, Anglais, - reactivity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propriétés générales de la matière vivante
- Morphologie et physiologie générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réactivité
1, fiche 1, Français, r%C3%A9activit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capacité de réagir à des stimulations externes. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9activit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Propriété générale des structures vivantes, au niveau cellulaire ou organique, qui consiste à "répondre" à tout stimulus physique ou chimique (changement de température, choc, acidité, oxygénation, etc.) par une réaction, généralement de nature favorable à la survie et au développement de cette structure vivante. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9activit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Propiedades generales de la materia viva
- Morfología y fisiología general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reactividad
1, fiche 1, Espagnol, reactividad
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capacidad de responder a estímulos externos. 1, fiche 1, Espagnol, - reactividad
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Clinical Psychology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- responsiveness
1, fiche 2, Anglais, responsiveness
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sensitivity 2, fiche 2, Anglais, sensitivity
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Receptiveness to stimuli received through observation and awareness of others. 3, fiche 2, Anglais, - responsiveness
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The characteristic symptoms [of post-traumatic stress disorder] involve reexperiencing the traumatic event, avoidance of stimuli associated with the event or numbing of general responsiveness, and increased arousal. 1, fiche 2, Anglais, - responsiveness
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychologie clinique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réactivité
1, fiche 2, Français, r%C3%A9activit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sensibilité 2, fiche 2, Français, sensibilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les symptômes caractéristiques [de l'état de stress post-traumatique] comportent la reviviscence de l'événement traumatique, l'évitement des stimuli associés à l'événement, un émoussement de la réactivité générale, et une hyperactivité neurovégétative. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9activit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Psicología clínica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sensibilidad
1, fiche 2, Espagnol, sensibilidad
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Capacidad de sentir. 2, fiche 2, Espagnol, - sensibilidad
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Las personas con VIH/sida suelen tener una gran sensibilidad emotiva [...] 2, fiche 2, Espagnol, - sensibilidad
Fiche 3 - données d’organisme externe 2008-02-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Nuclear Power Stations
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reactivity
1, fiche 3, Anglais, reactivity
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A parameter giving the deviation from criticality of a nuclear chain-reacting medium such that positive values correspond to a supercritical state and negative values to a subcritical state. [Definition standardized by ISO.] 2, fiche 3, Anglais, - reactivity
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
parameter: greek letter "rho". 3, fiche 3, Anglais, - reactivity
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
reactivity: term standardized by ISO. 3, fiche 3, Anglais, - reactivity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique atomique
- Centrales nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réactivité
1, fiche 3, Français, r%C3%A9activit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pour un milieu dans lequel se produit une réaction nucléaire en chaîne, paramètre traduisant l'écart qui le sépare de la criticité, les valeurs positives correspondant à un état surcritique et les valeurs négatives à un état sous-critique. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9activit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
paramètre : lettre grecque «rho» qui correspond au «r» français. 3, fiche 3, Français, - r%C3%A9activit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
La réactivité s'exprime en «pour cent mille» (pcm). 4, fiche 3, Français, - r%C3%A9activit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
réactivité : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 3, Français, - r%C3%A9activit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
- Centrales nucleares
- Reactores nucleares de fisión
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- reactividad
1, fiche 3, Espagnol, reactividad
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-04-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
- Environmental Studies and Analyses
- Security
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- reactivity
1, fiche 4, Anglais, reactivity
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- chemical reactivity 2, fiche 4, Anglais, chemical%20reactivity
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The relative capacity of an atom, molecule, or radical to combine chemically with another atom, molecule, or radical. 3, fiche 4, Anglais, - reactivity
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A description of the tendency of a substance to undergo chemical reaction with the release of energy. 4, fiche 4, Anglais, - reactivity
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Undesirable effects -- such as pressure buildup, temperature increase, formation of toxic, or corrosive by-products -- may occur because of the reactivity of a substance to heating, burning, direct contact with other materials or other conditions in use or in storage. 4, fiche 4, Anglais, - reactivity
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
reactive (reactivity): As applied to a chemical species, the term expresses a kinetic property. A species is said to be more reactive or to have a higher reactivity in some given context than some other (reference) species if it has a larger rate constant for a specified elementary reaction. The term has meaning only by reference to some explicitly stated or implicitly assumed set of conditions. It is not to be used for reactions or reaction patterns of compounds in general. The term is also more loosely used as a phenomenological description not restricted to elementary reactions. When applied in this sense the property under consideration, may reflect not only rate, but also equilibrium, constants. 5, fiche 4, Anglais, - reactivity
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
- Études et analyses environnementales
- Sécurité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réactivité
1, fiche 4, Français, r%C3%A9activit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- réactivité chimique 2, fiche 4, Français, r%C3%A9activit%C3%A9%20chimique
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des réactions chimiques que peut donner une molécule compte tenu des vitesses de chacune de ces réactions dans les diverses conditions expérimentales possibles. 3, fiche 4, Français, - r%C3%A9activit%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
Capacité relative d'un atome, d'une molécule ou d'un radical d'entrer en réaction avec d'autres atomes, molécules ou radicaux. 4, fiche 4, Français, - r%C3%A9activit%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'interprétation des réactions chimiques se trouve au centre des préoccupations des chimistes. La théorie quantique de la réactivité chimique constitue, par voie de conséquence, l'essentiel de la chimie quantique. 5, fiche 4, Français, - r%C3%A9activit%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
réactif (réactivité) : Lorsqu'ils se rapportent à des espèces chimiques, ces termes expriment une propriété cinétique. On dit qu'une espèce chimique est, dans un contexte donné, plus réactive qu'une autre espèce prise pour référence ou qu'elle a une plus grande réactivité si la constante de vitesse est supérieure à celle de la référence quand toutes les deux réagissent avec le même réactif dans une réaction élémentaire donnée. Ces termes n'ont de sens que par référence à un standard implicite ou explicite. On ne doit pas les utiliser d'une façon générale pour des réactions (ou des patrons de réaction) de composés. On utilise aussi ce terme, mais de façon moins rigoureuse, pour la description phénoménologique de réactions autres qu'élémentaires. Dans ce cas, la propriété concernée peut refléter non seulement des constantes de vitesse, mais aussi des constantes d'équilibre relatives à des prééquilibres. 6, fiche 4, Français, - r%C3%A9activit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Química
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Seguridad
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- reactividad química
1, fiche 4, Espagnol, reactividad%20qu%C3%ADmica
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-08-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Communication and Information Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- responsiveness
1, fiche 5, Anglais, responsiveness
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 5, La vedette principale, Français
- réactivité
1, fiche 5, Français, r%C3%A9activit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Capacité de réagir à une intervention. 1, fiche 5, Français, - r%C3%A9activit%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-10-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Productivity and Profitability
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- reactivity 1, fiche 6, Anglais, reactivity
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Productivité et rentabilité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- réactivité
1, fiche 6, Français, r%C3%A9activit%C3%A9
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] l'objectif des techniques de "supply chain management" (SCM) est très simple et très ambitieux : planifier toute l'activité de l'entreprise, achats, production et distribution des produits, en se calant sur la demande des clients. L'objectif de ces produits est clair : réduire des stocks à tous les niveaux, améliorer la réactivité et utiliser de façon optimale les moyens de production et la logistique. 1, fiche 6, Français, - r%C3%A9activit%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-12-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- reactivity
1, fiche 7, Anglais, reactivity
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 7, La vedette principale, Français
- réactivité
1, fiche 7, Français, r%C3%A9activit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Capacité d'un système intelligent de réagir aux changements intervenus entre deux cycles d'inférences. Elle s'accroît avec l'usage des démons. 1, fiche 7, Français, - r%C3%A9activit%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :