TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HERITAGE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inheritance
1, fiche 1, Anglais, inheritance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- héritage
1, fiche 1, Français, h%C3%A9ritage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
héritage : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 1, Français, - h%C3%A9ritage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- inheritance
1, fiche 2, Anglais, inheritance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- héritage
1, fiche 2, Français, h%C3%A9ritage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
héritage : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 2, Français, - h%C3%A9ritage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-08-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
- Law of Estates (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- inheritance
1, fiche 3, Anglais, inheritance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
That which is inherited or to be inherited. (Black's, 5th ed, 1979) 2, fiche 3, Anglais, - inheritance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Droit successoral (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hérédité
1, fiche 3, Français, h%C3%A9r%C3%A9dit%C3%A9
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- héritage 1, fiche 3, Français, h%C3%A9ritage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme anglais «inheritance» est parfois employé dans des contextes non techniques comme synonyme de «succession» et peut désigner la transmission de biens par testament ou «hérédité». 2, fiche 3, Français, - h%C3%A9r%C3%A9dit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
hérédité; héritage : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, fiche 3, Français, - h%C3%A9r%C3%A9dit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2014-09-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- inheritance
1, fiche 4, Anglais, inheritance
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
<artificial intelligence> in a hierarchical knowledge representation, default acquisition of class characteristics by one or more of its subclasses 1, fiche 4, Anglais, - inheritance
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
inheritance: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-28:1995]. 2, fiche 4, Anglais, - inheritance
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- héritage
1, fiche 4, Français, h%C3%A9ritage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
<intelligence artificielle> dans une représentation hiérarchique des connaissances, acquisition implicite des propriétés ou attributs d'une classe par une ou plusieurs de ses sous-classes 1, fiche 4, Français, - h%C3%A9ritage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
héritage : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-28:1995]. 2, fiche 4, Français, - h%C3%A9ritage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-01-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hereditament
1, fiche 5, Anglais, hereditament
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Thing capable of being inherited, be it corporeal or incorporeal, real, personal, or mixed, and including not only lands and everything thereon but also heirlooms, and certain furniture which, by custom, may descend to the heir together with the land. (Black's, 5th ed., 1979, p. 653) 1, fiche 5, Anglais, - hereditament
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- héritage
1, fiche 5, Français, h%C3%A9ritage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
héritage : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 5, Français, - h%C3%A9ritage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2011-06-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- inheritance
1, fiche 6, Anglais, inheritance
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
<programming languages> copying of all or part of the internal structure and of the set of operations from one class to a subordinate class 1, fiche 6, Anglais, - inheritance
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
inheritance: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-15:1999]. 2, fiche 6, Anglais, - inheritance
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- héritage
1, fiche 6, Français, h%C3%A9ritage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
<langages de programmation> reproduction de tout ou partie de la structure interne et de l'ensemble des opérations d'une classe à une classe subordonnée 1, fiche 6, Français, - h%C3%A9ritage
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
héritage : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999]. 2, fiche 6, Français, - h%C3%A9ritage
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-09-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Programming Languages
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- inheritance
1, fiche 7, Anglais, inheritance
correct, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The copying of all or part of the internal structure and of the set of operations from one class to a subordinate class. 2, fiche 7, Anglais, - inheritance
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 3, fiche 7, Anglais, - inheritance
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Langages de programmation
Fiche 7, La vedette principale, Français
- héritage
1, fiche 7, Français, h%C3%A9ritage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
La reproduction de la totalité ou d'une partie de la structure interne et de l'ensemble d'opérations d'une classe à une classe subordonnée. 1, fiche 7, Français, - h%C3%A9ritage
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 7, Français, - h%C3%A9ritage
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje de programación
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- herencia
1, fiche 7, Espagnol, herencia
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-09-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- inheritance
1, fiche 8, Anglais, inheritance
correct, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
In a hierarchical knowledge representation, default acquisition of class characteristics by one or more of its subclasses. 2, fiche 8, Anglais, - inheritance
Record number: 8, Textual support number: 2 DEF
A process by which characteristics of one object are assumed to be characteristics of another. If we determine that an animal is a bird, for example, then we automatically assume that the animal has all of the characteristics of birds. 3, fiche 8, Anglais, - inheritance
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
inheritance: term standardized by ISO/IEC and CSA. 4, fiche 8, Anglais, - inheritance
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 8, La vedette principale, Français
- héritage
1, fiche 8, Français, h%C3%A9ritage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- transmission 2, fiche 8, Français, transmission
correct, nom féminin
- héritage de propriétés 3, fiche 8, Français, h%C3%A9ritage%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
En représentation des connaissances, transmission des propriétés (attributs) d'une classe d'entités à une ou plusieurs de ses sous-classes. 4, fiche 8, Français, - h%C3%A9ritage
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Grâce à cette notion d'héritage, on organise les objets de manière hiérarchique. D'où un nouveau style de programmation par affinages successifs de classes prédéfinies. 3, fiche 8, Français, - h%C3%A9ritage
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
héritage de classe, héritage de méthodes, héritage de règles, héritage d'objets. 4, fiche 8, Français, - h%C3%A9ritage
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
héritage : terme normalisé par l'ISO et la CSA. 5, fiche 8, Français, - h%C3%A9ritage
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia artificial
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- herencia
1, fiche 8, Espagnol, herencia
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-12-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- relict landform
1, fiche 9, Anglais, relict%20landform
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A landform formed under a previous condition. (e.g. New England's drumlins and other glacial features.) 1, fiche 9, Anglais, - relict%20landform
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- héritage
1, fiche 9, Français, h%C3%A9ritage
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- forme relique 1, fiche 9, Français, forme%20relique
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-05-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Museums
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Heritage 1, fiche 10, Anglais, Heritage
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Muséologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Héritage 1, fiche 10, Français, H%C3%A9ritage
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une murale de Charles Fraser Comfort; elle est aux Archives nationales du Canada. 1, fiche 10, Français, - H%C3%A9ritage
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1989-03-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Geology
- Chemical Engineering
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- inheritance
1, fiche 11, Anglais, inheritance
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
[A more general way] of using the term inheritance ... can be summarized as follows: "Every natural environment inherits from the past its solid, colloidal, and dissolved constituents." 2, fiche 11, Anglais, - inheritance
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Géologie
- Génie chimique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- héritage
1, fiche 11, Français, h%C3%A9ritage
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
"Tout milieu naturel hérité du passé ses constituants figurés, colloïdaux ou en solution." 1, fiche 11, Français, - h%C3%A9ritage
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :