TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

contre-proposition [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2005-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Trade
  • Financial and Budgetary Management
DEF

An offer to enter into a transaction on terms differing from those first proposed.

OBS

counter offer: term standardized by the CGSB.

Terme(s)-clé(s)
  • counteroffer

Français

Domaine(s)
  • Commerce
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Offre de conclure un marché selon des conditions qui diffèrent de celles de l'offre originale.

OBS

Pluriel : des contre-propositions, des contrepropositions.

OBS

contreproposition : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

contre-proposition : terme normalisé par l'ONGC.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio
  • Gestión presupuestaria y financiera
DEF

Oferta que se solicita sobre una oferta anterior elevando su cuantía económica o aumentando las prestaciones o condiciones propuestas por la otra parte.

OBS

contrapropuesta: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Parliamentary Language

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

Pluriel : des contre-propositions, des contrepropositions.

OBS

contreproposition : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Collective Agreements and Bargaining
DEF

An opposing offer made in collective bargaining following an offer or proposal by the other party.

Français

Domaine(s)
  • Conventions collectives et négociations
DEF

Proposition faite par une des parties à une négociation collective en réponse à une proposition déjà présentée par une autre partie.

OBS

Pluriel : des contre-propositions, des contrepropositions.

OBS

contreproposition : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Fiche conservée

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :