TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

JJ: occupational specialty qualification code for officers.  2, fiche 1, Anglais, - NATO%20Frequency%20Management

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.  2, fiche 1, Anglais, - NATO%20Frequency%20Management

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

JJ : code de qualification de spécialiste pour officiers.  2, fiche 1, Français, - Gestion%20du%20spectre%20des%20fr%C3%A9quences%20OTAN

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.  2, fiche 1, Français, - Gestion%20du%20spectre%20des%20fr%C3%A9quences%20OTAN

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.  2, fiche 1, Français, - Gestion%20du%20spectre%20des%20fr%C3%A9quences%20OTAN

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

JJ: occupational speciality qualification code for non-commissioned members.  2, fiche 2, Anglais, - Light%20Observation%20Helicopter%20Observer%20%2D%20Instruction

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Title and occupational speciality qualification code officially approved by the Department of National Defence.  2, fiche 2, Anglais, - Light%20Observation%20Helicopter%20Observer%20%2D%20Instruction

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

JJ : code de qualification de spécialiste pour militaires du rang.  2, fiche 2, Français, - Observateur%20%2D%20H%C3%A9licopt%C3%A8re%20l%C3%A9ger%20d%27observation%20%2D%20Instruction

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Titre et code de qualification de spécialiste approuvés officiellement par le ministère de la Défense nationale.  2, fiche 2, Français, - Observateur%20%2D%20H%C3%A9licopt%C3%A8re%20l%C3%A9ger%20d%27observation%20%2D%20Instruction

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la publication des Forces canadiennes de la série A-PD-123-001.  2, fiche 2, Français, - Observateur%20%2D%20H%C3%A9licopt%C3%A8re%20l%C3%A9ger%20d%27observation%20%2D%20Instruction

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans le domaine des pensions, du marché des changes et du marché interbancaire, s'emploie pour désigner une opération dont le début est fixé le jour même et l'échéance au lendemain.  1, fiche 3, Français, - au%20jour%20le%20jour

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Langage professionnel. Les professionnels de la Bourse utilisent également l'abréviation «JJ».  1, fiche 3, Français, - au%20jour%20le%20jour

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The number of each day, as reckoned consecutively since the beginning of the present Julian period on January 1, 4713 B.C.; it is used primarily by astronomers to avoid confusion due to the use of different calendars at different times and places; the Julian day begins at noon, 12 hours later than the corresponding civil day.  1, fiche 4, Anglais, - Julian%20day

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

the number of a day in the Julian day calendar (as 2,436,934 for Jan. 1st, 1960).  2, fiche 4, Anglais, - Julian%20day

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Julian day calendar: a system used esp. by astronomers of numbering days consecutively from the arbitrarily selected point of the year 4713 B.C. instead of by cycles of days.  2, fiche 4, Anglais, - Julian%20day

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

See Julian period.  4, fiche 4, Anglais, - Julian%20day

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Période julienne. C'est une période de temps qui comprend 2 914 695 jours. [...] à chaque jour correspond le nombre dit jour julien. Par exemple, au ler janvier 1962, à 12 h, correspond le jour julien 2 437 666 [...]. Donc, depuis le 1er janvier de l'an 4713 avant J.-C., à midi, il s'est écoulé 2 437 666 jours solaires.  1, fiche 4, Français, - jour%20julien

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

En astronomie, [...] les dates sont souvent exprimées en jours juliens (dont le symbole est JJ) quand il s'agit de connaître des intervalles de temps écoulés entre deux dates quelconques [...]. De nombreuses éphémérides astronomiques portent la date exprimée en JJ à côté de celle exprimée en temps civil.  1, fiche 4, Français, - jour%20julien

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Le numéro d'ordre scaligérien du premier jour d'une année julienne [...]. [...] si on considère l'an julien 1981 (an scaligérien no 6693), le numéro de son premier jour est 2 444 619, puisque 365,25 (4712 + 1981)= 2 444 618,2.  3, fiche 4, Français, - jour%20julien

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Quoique la documentation consultée porte à le croire, la terminologue n'a pu établir avec certitude que les termes «numéro d'ordre scaligérien» et «jour scaligérien» sont des synonymes parfaits de «jour julien».  4, fiche 4, Français, - jour%20julien

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Forma de representación del calendario dentro de un sistema de computadora (ordenador). La fecha juliana indica el año y el número de días transcurridos en el año; por ejemplo, 88027, fue enero 27, 1988, el día número 27 del año 1988.  1, fiche 4, Espagnol, - n%C3%BAmero%20juliano