TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POSITIVE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Programming Languages
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- POSITIVE
1, fiche 1, Anglais, POSITIVE
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
POSITIVE: term standardized by ANSI. 2, fiche 1, Anglais, - POSITIVE
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Langages de programmation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- POSITIVE
1, fiche 1, Français, POSITIVE
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
POSITIVE : terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 1, Français, - POSITIVE
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-01-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- positive film
1, fiche 2, Anglais, positive%20film
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- positive 2, fiche 2, Anglais, positive
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A photographic film, designed for printing of positive transparencies from negatives. 3, fiche 2, Anglais, - positive%20film
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- film positif
1, fiche 2, Français, film%20positif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- positif 2, fiche 2, Français, positif
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En photographie, film dont les valeurs claires et sombres sont les mêmes que l'original. 2, fiche 2, Français, - film%20positif
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le contraire d'un négatif. 2, fiche 2, Français, - film%20positif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-06-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Photography
- Reprography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- positive
1, fiche 3, Anglais, positive
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An image in which the tones correspond to those of the original, light objects being light and dark objects being dark. 2, fiche 3, Anglais, - positive
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
By opposition to latent image. 3, fiche 3, Anglais, - positive
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Photographie
- Reprographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- positif
1, fiche 3, Français, positif
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- copie positive 2, fiche 3, Français, copie%20positive
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
S'oppose à image latente. 3, fiche 3, Français, - positif
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
positif; copie positive : termes normalisés par l'AFNOR. 3, fiche 3, Français, - positif
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- épreuve positive
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-03-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Photography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- positive image
1, fiche 4, Anglais, positive%20image
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- positive picture 2, fiche 4, Anglais, positive%20picture
correct
- positive 3, fiche 4, Anglais, positive
correct, nom
- positive appearing image 4, fiche 4, Anglais, positive%20appearing%20image
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A photographic image with dark lines, ... and neutral tones on a light background. 5, fiche 4, Anglais, - positive%20image
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- image positive
1, fiche 4, Français, image%20positive
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- épreuve positive 1, fiche 4, Français, %C3%A9preuve%20positive
correct, nom féminin
- positif 2, fiche 4, Français, positif
correct, nom masculin
- image d'aspect positif 3, fiche 4, Français, image%20d%27aspect%20positif
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Image présentant des graphismes sombres sur fond clair. 3, fiche 4, Français, - image%20positive
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- positive
1, fiche 5, Anglais, positive
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
With a raised design. 1, fiche 5, Anglais, - positive
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 5, La vedette principale, Français
- positif
1, fiche 5, Français, positif
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dont le motif est en relief. 1, fiche 5, Français, - positif
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-07-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- positive
1, fiche 6, Anglais, positive
correct, adjectif
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(in respect of a sample) 1, fiche 6, Anglais, - positive
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- positif
1, fiche 6, Français, positif
correct, adjectif
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Se dit du résultat d'une analyse d'échantillon. 1, fiche 6, Français, - positif
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-07-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Graphic Reproduction
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- positive
1, fiche 7, Anglais, positive
correct, nom
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Any graphic element which appears in its original form, i.e. dark on a light background. 1, fiche 7, Anglais, - positive
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with a positive in photography. 2, fiche 7, Anglais, - positive
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Production graphique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- positif
1, fiche 7, Français, positif
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Élément graphique qui paraît dans sa forme originale, c'est-à-dire foncé sur fond pâle. 1, fiche 7, Français, - positif
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :