TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TAPE CARTRIDGE [25 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tape cartridge and cassette assembler
1, fiche 1, Anglais, tape%20cartridge%20and%20cassette%20assembler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assembleur de cartouches et de cassettes pour magnétophones
1, fiche 1, Français, assembleur%20de%20cartouches%20et%20de%20cassettes%20pour%20magn%C3%A9tophones
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- assembleuse de cartouches et de cassettes pour magnétophones 1, fiche 1, Français, assembleuse%20de%20cartouches%20et%20de%20cassettes%20pour%20magn%C3%A9tophones
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-03-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tape cartridge and cassette inspector
1, fiche 2, Anglais, tape%20cartridge%20and%20cassette%20inspector
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vérificateur de cartouches et de cassettes pour magnétophones
1, fiche 2, Français, v%C3%A9rificateur%20de%20cartouches%20et%20de%20cassettes%20pour%20magn%C3%A9tophones
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vérificatrice de cartouches et de cassettes pour magnétophones 1, fiche 2, Français, v%C3%A9rificatrice%20de%20cartouches%20et%20de%20cassettes%20pour%20magn%C3%A9tophones
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-12-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- IT Security
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tape cartridge backup system
1, fiche 3, Anglais, tape%20cartridge%20backup%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cartridge backup system 2, fiche 3, Anglais, cartridge%20backup%20system
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
… all depends on one motor and servo system. If that fails, so does everything, including the cartridge backup system. 2, fiche 3, Anglais, - tape%20cartridge%20backup%20system
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- tape cartridge back-up system
- cartridge back-up system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de sauvegarde à cartouche
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20sauvegarde%20%C3%A0%20cartouche
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2019-11-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Office Equipment and Supplies
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tape cartridge and cassette assembler
1, fiche 4, Anglais, tape%20cartridge%20and%20cassette%20assembler
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Équipement et fournitures de bureau
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- assembleur de cartouches et de cassettes pour magnétophones
1, fiche 4, Français, assembleur%20de%20cartouches%20et%20de%20cassettes%20pour%20magn%C3%A9tophones
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- assembleuse de cartouches et de cassettes pour magnétophones 1, fiche 4, Français, assembleuse%20de%20cartouches%20et%20de%20cassettes%20pour%20magn%C3%A9tophones
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2019-11-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- tape cartridge and cassette inspector
1, fiche 5, Anglais, tape%20cartridge%20and%20cassette%20inspector
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vérificateur de cartouches et de cassettes pour magnétophones
1, fiche 5, Français, v%C3%A9rificateur%20de%20cartouches%20et%20de%20cassettes%20pour%20magn%C3%A9tophones
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- vérificatrice de cartouches et de cassettes pour magnétophones 1, fiche 5, Français, v%C3%A9rificatrice%20de%20cartouches%20et%20de%20cassettes%20pour%20magn%C3%A9tophones
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2018-11-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- digital tape cartridge
1, fiche 6, Anglais, digital%20tape%20cartridge
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- digital cartridge 2, fiche 6, Anglais, digital%20cartridge
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
IBM has announced that it has recorded 1 terabyte (TB) of data to a linear digital tape cartridge, storing nearly 10 times more data than any linear tape cartridge currently available. 1, fiche 6, Anglais, - digital%20tape%20cartridge
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Digital tape cartridges offer high durability and are designed to be shock-proof. Their average life span can reach up to 30 years and this makes them suitable for long-term offline archiving. 3, fiche 6, Anglais, - digital%20tape%20cartridge
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cartouche numérique
1, fiche 6, Français, cartouche%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Bande magnétique intégrée dans un boîtier plastique [...] 2, fiche 6, Français, - cartouche%20num%C3%A9rique
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Supports numériques, nommément CD, DVD, supports à mémoire flash, clés USB, cartouches numériques, fichiers audio téléchargeables [...] 1, fiche 6, Français, - cartouche%20num%C3%A9rique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-03-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- cartridge
1, fiche 7, Anglais, cartridge
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- tape cartridge 2, fiche 7, Anglais, tape%20cartridge
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Generally, any enclosed "package" containing a length of magnetic tape and its basic winding receptacles, designed to eliminate the need for handling or threading the tape. 3, fiche 7, Anglais, - cartridge
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cartouche
1, fiche 7, Français, cartouche
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- cassette 2, fiche 7, Français, cassette
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Dispositif comprenant un magasin dans lequel est logée une bande magnétique enregistrée ou non, sur un ou plusieurs noyaux ou bobines, qui peut être utilisé aisément, sans avoir à manier la bande magnétique. 3, fiche 7, Français, - cartouche
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- cartucho
1, fiche 7, Espagnol, cartucho
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Estuche que contiene un rollo o un bucle de cinta magnética y que permite cargar y descargar directamente los aparatos que han de grabar o leer en ella la información. 1, fiche 7, Espagnol, - cartucho
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-11-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- AN/USH-26(V) Cartridge Magnetic Tape Unit Maintenance
1, fiche 8, Anglais, AN%2FUSH%2D26%28V%29%20Cartridge%20Magnetic%20Tape%20Unit%20Maintenance
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
2X: trade specialty qualification code. 2, fiche 8, Anglais, - AN%2FUSH%2D26%28V%29%20Cartridge%20Magnetic%20Tape%20Unit%20Maintenance
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- AN/USH-26(V) Chargeur de bande magnétique - Maintenance
1, fiche 8, Français, AN%2FUSH%2D26%28V%29%20Chargeur%20de%20bande%20magn%C3%A9tique%20%2D%20Maintenance
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
2X : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 8, Français, - AN%2FUSH%2D26%28V%29%20Chargeur%20de%20bande%20magn%C3%A9tique%20%2D%20Maintenance
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2011-06-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- magnetic tape cartridge
1, fiche 9, Anglais, magnetic%20tape%20cartridge
correct, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- cartridge 1, fiche 9, Anglais, cartridge
correct, normalisé
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
container holding magnetic tape, driven by friction, that can be processed without separating it from the container 1, fiche 9, Anglais, - magnetic%20tape%20cartridge
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
When the driving mechanisms are not of concern, the words "cassette" and "cartridge" are sometimes used interchangeably. 1, fiche 9, Anglais, - magnetic%20tape%20cartridge
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
magnetic tape cartridge; cartridge: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988]. 2, fiche 9, Anglais, - magnetic%20tape%20cartridge
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- cartouche de bande magnétique
1, fiche 9, Français, cartouche%20de%20bande%20magn%C3%A9tique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- cartouche 1, fiche 9, Français, cartouche
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
boîtier contenant une bande magnétique entraînée par friction qui peut être exploitée sans être extraite du boîtier 1, fiche 9, Français, - cartouche%20de%20bande%20magn%C3%A9tique
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Lorsque les mécanismes d'entraînement ne sont pas essentiels, les termes cassette et cartouche sont parfois utilisés l'un pour l'autre de façon interchangeable. 1, fiche 9, Français, - cartouche%20de%20bande%20magn%C3%A9tique
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
cartouche de bande magnétique; cartouche : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988]. 2, fiche 9, Français, - cartouche%20de%20bande%20magn%C3%A9tique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2005-09-08
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Audio Technology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- cartridge player
1, fiche 10, Anglais, cartridge%20player
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- cartridge tape player 2, fiche 10, Anglais, cartridge%20tape%20player
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A unit used for playing the eight-track cartridge format. 3, fiche 10, Anglais, - cartridge%20player
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Eight-track cartridges have been outdated in the middle of the seventies. 3, fiche 10, Anglais, - cartridge%20player
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Électroacoustique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- lecteur de cartouche
1, fiche 10, Français, lecteur%20de%20cartouche
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Appareil utilisé pour lire les cartouches de format huit pistes. 2, fiche 10, Français, - lecteur%20de%20cartouche
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Le format 8 pistes est devenu obsolète dès le milieu des années soixante-dix. 2, fiche 10, Français, - lecteur%20de%20cartouche
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2005-01-05
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Mathematical Geography
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- helical scan tape cartridge
1, fiche 11, Anglais, helical%20scan%20tape%20cartridge
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Géographie mathématique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- cartouche de bande magnétique à enregistrement hélicoïdal
1, fiche 11, Français, cartouche%20de%20bande%20magn%C3%A9tique%20%C3%A0%20enregistrement%20h%C3%A9lico%C3%AFdal
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2004-04-08
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- magnetic tape cartridge
1, fiche 12, Anglais, magnetic%20tape%20cartridge
correct, normalisé
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- cartridge 2, fiche 12, Anglais, cartridge
correct, voir observation, normalisé
- tape cartridge 3, fiche 12, Anglais, tape%20cartridge
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A container holding magnetic tape, driven by friction, that can be processed without separating it from the container. 4, fiche 12, Anglais, - magnetic%20tape%20cartridge
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
When the driving mechanisms are not of concern, the words "cassette" and "cartridge" are sometimes used interchangeably. 4, fiche 12, Anglais, - magnetic%20tape%20cartridge
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
cartridge; magnetic tape cartridge: terms standardized by CSA and ISO. 5, fiche 12, Anglais, - magnetic%20tape%20cartridge
Record number: 12, Textual support number: 3 OBS
Compare with "magnetic tape cassette". 5, fiche 12, Anglais, - magnetic%20tape%20cartridge
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- cartouche de bande magnétique
1, fiche 12, Français, cartouche%20de%20bande%20magn%C3%A9tique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- cartouche de bande 2, fiche 12, Français, cartouche%20de%20bande
correct, nom féminin
- cartouche 3, fiche 12, Français, cartouche
correct, voir observation, nom féminin, normalisé
- cartouche magnétique 4, fiche 12, Français, cartouche%20magn%C3%A9tique
nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Boîtier contenant une bande magnétique entraînée par friction qui peut être exploitée sans être extraite du boîtier. 5, fiche 12, Français, - cartouche%20de%20bande%20magn%C3%A9tique
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Lorsque les mécanismes d'entraînement ne sont pas essentiels, les termes «cassette» et «cartouche» sont parfois utilisées l'un pour l'autre. 5, fiche 12, Français, - cartouche%20de%20bande%20magn%C3%A9tique
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
cartouche; cartouche de bande magnétique : termes normalisés par la CSA et l'ISO. 6, fiche 12, Français, - cartouche%20de%20bande%20magn%C3%A9tique
Record number: 12, Textual support number: 3 OBS
Comparer avec «cassette de bande magnétique». 6, fiche 12, Français, - cartouche%20de%20bande%20magn%C3%A9tique
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- cartucho de cinta magnética
1, fiche 12, Espagnol, cartucho%20de%20cinta%20magn%C3%A9tica
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
- cápsula de banda magnética 1, fiche 12, Espagnol, c%C3%A1psula%20de%20banda%20magn%C3%A9tica
correct, nom féminin
- cartucho de cinta 1, fiche 12, Espagnol, cartucho%20de%20cinta
correct, nom masculin
- cartucho 2, fiche 12, Espagnol, cartucho
correct, nom masculin
- cargador de cinta 2, fiche 12, Espagnol, cargador%20de%20cinta
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Los cartuchos de cinta pueden ser de diversas capacidades, y permiten almacenar información en forma masiva, pudiéndose transferir los datos a muy altas velocidades. 3, fiche 12, Espagnol, - cartucho%20de%20cinta%20magn%C3%A9tica
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
cartucho: se refiere principalmente a discos magnéticos. 2, fiche 12, Espagnol, - cartucho%20de%20cinta%20magn%C3%A9tica
Fiche 13 - données d’organisme interne 2002-09-18
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Audio Technology
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- cartridge tape library
1, fiche 13, Anglais, cartridge%20tape%20library
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A robotic unit which contains tape cartridges and mounts them on tape units under program control. 1, fiche 13, Anglais, - cartridge%20tape%20library
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Électroacoustique
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- bibliothèque de cartouches
1, fiche 13, Français, biblioth%C3%A8que%20de%20cartouches
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
La bibliothèque de cartouches DLT 15 peut être montée dans une armoire Compaq. 1, fiche 13, Français, - biblioth%C3%A8que%20de%20cartouches
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2000-12-07
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Office Machinery
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- cartridge drive
1, fiche 14, Anglais, cartridge%20drive
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- cartridge tape drive 2, fiche 14, Anglais, cartridge%20tape%20drive
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Mécanographie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- dérouleur de cartouche
1, fiche 14, Français, d%C3%A9rouleur%20de%20cartouche
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Dérouleur de cartouche et émulateur de bande. 1, fiche 14, Français, - d%C3%A9rouleur%20de%20cartouche
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Máquinas de oficina
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- unidad de cartucho
1, fiche 14, Espagnol, unidad%20de%20cartucho
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1999-03-26
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Audio Technology
- Television Arts
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- cartridge tape recorder
1, fiche 15, Anglais, cartridge%20tape%20recorder
correct, générique
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Could be an "audiotape" or a "videotape recorder." 2, fiche 15, Anglais, - cartridge%20tape%20recorder
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Électroacoustique
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- magnétophone à cartouche
1, fiche 15, Français, magn%C3%A9tophone%20%C3%A0%20cartouche
correct, nom masculin, spécifique
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Magnétophone à chargement rapide fonctionnant à l'aide d'un contenant dont la bande, contrairement à la cassette, ne se déroule que dans un sens. 1, fiche 15, Français, - magn%C3%A9tophone%20%C3%A0%20cartouche
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1999-02-08
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- audiotape cartridge recorder
1, fiche 16, Anglais, audiotape%20cartridge%20recorder
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- cartridge audiotape recorder 2, fiche 16, Anglais, cartridge%20audiotape%20recorder
correct
- cartridge tape recorder 3, fiche 16, Anglais, cartridge%20tape%20recorder
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
An audiotape recorder which records and plays only audiotapes in cartridges. 1, fiche 16, Anglais, - audiotape%20cartridge%20recorder
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- magnétophone à cartouche
1, fiche 16, Français, magn%C3%A9tophone%20%C3%A0%20cartouche
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Magnétophone à chargement rapide fonctionnant à l'aide d'un contenant dont la bande, contrairement à la cassette, ne se déroule que dans un sens. 2, fiche 16, Français, - magn%C3%A9tophone%20%C3%A0%20cartouche
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1995-11-28
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Office Machinery
- Computer Peripheral Equipment
- Video Technology
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- cartridge magnetic tape unit 1, fiche 17, Anglais, cartridge%20magnetic%20tape%20unit
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Mécanographie
- Périphériques (Informatique)
- Vidéotechnique
Fiche 17, La vedette principale, Français
- dérouleur de bande magnétique à cartouche
1, fiche 17, Français, d%C3%A9rouleur%20de%20bande%20magn%C3%A9tique%20%C3%A0%20cartouche
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Source : CANEWS [Système canadien de guerre électronique en mer]. 1, fiche 17, Français, - d%C3%A9rouleur%20de%20bande%20magn%C3%A9tique%20%C3%A0%20cartouche
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1990-04-30
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- cartridge magnetic tape
1, fiche 18, Anglais, cartridge%20magnetic%20tape
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 18, La vedette principale, Français
- ruban magnétique sur cartouche
1, fiche 18, Français, ruban%20magn%C3%A9tique%20sur%20cartouche
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1988-07-01
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- tape cartridge unit 1, fiche 19, Anglais, tape%20cartridge%20unit
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 19, La vedette principale, Français
- unité de cartouches de bandes
1, fiche 19, Français, unit%C3%A9%20de%20cartouches%20de%20bandes
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Équivalent fourni par Cartier-Lelarge. 1, fiche 19, Français, - unit%C3%A9%20de%20cartouches%20de%20bandes
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1987-05-08
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- cartridge
1, fiche 20, Anglais, cartridge
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Specifically, the word cartridge is used to describe that variety of package that contains a continuous (endless) loop of tape on a single reel. 2, fiche 20, Anglais, - cartridge
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- tape cartridge
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 20, La vedette principale, Français
- cartridge
1, fiche 20, Français, cartridge
correct
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- cartouche 1, fiche 20, Français, cartouche
correct, nom féminin
- cartouche pour bande magnétique sans fin 2, fiche 20, Français, cartouche%20pour%20bande%20magn%C3%A9tique%20sans%20fin
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
(...) [Il y a un type de cassette] appelé CARTRIDGE ou CARTOUCHE, vendu généralement enregistré et ne nécessitant donc qu'un magnétophone lecteur. Le boîtier cartridge est plus grand que le boîtier cassette (135x105mm et 20mm d'épaisseur); il contient de la bande magnétique de 6,25mm de largeur (ou 1/4 de pouce: largeur standard) montée sans fin, c'est-à-dire en boucle fermée. 1, fiche 20, Français, - cartridge
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Les termes "boîtier-chargeur" et "chargeur à ruban" s'emploient plutôt dans le domaine des aides audiovisuelles ou dans celui des machines de bureau. 3, fiche 20, Français, - cartridge
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
cartouche pour bande magnétique sans fin : Terme normalisé par l'AFNOR. 3, fiche 20, Français, - cartridge
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- chargeur à ruban
- boîtier-chargeur
- boîte-chargeur de bande magnétique
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1986-12-04
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- cartridge tape system 1, fiche 21, Anglais, cartridge%20tape%20system
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- système à cartouches
1, fiche 21, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20cartouches
proposition, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1986-03-19
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Hi-Tension tape cartridge
1, fiche 22, Anglais, Hi%2DTension%20tape%20cartridge
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- cartouche de bande Hi-Tension
1, fiche 22, Français, cartouche%20de%20bande%20Hi%2DTension
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1983-12-08
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- assembler, tape cartridge and cassette 1, fiche 23, Anglais, assembler%2C%20tape%20cartridge%20and%20cassette
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 8534-238 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 23, Anglais, - assembler%2C%20tape%20cartridge%20and%20cassette
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
(ELECTRONIC EQUIP.). 1, fiche 23, Anglais, - assembler%2C%20tape%20cartridge%20and%20cassette
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- monteur de cartouches ou de cassettes pour magnétophone
1, fiche 23, Français, monteur%20de%20cartouches%20ou%20de%20cassettes%20pour%20magn%C3%A9tophone
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- monteuse de cartouches ou de cassettes pour magnétophone 2, fiche 23, Français, monteuse%20de%20cartouches%20ou%20de%20cassettes%20pour%20magn%C3%A9tophone
nom féminin
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 8534-238 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 23, Français, - monteur%20de%20cartouches%20ou%20de%20cassettes%20pour%20magn%C3%A9tophone
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
(MAT. ÉLECTRON.). 1, fiche 23, Français, - monteur%20de%20cartouches%20ou%20de%20cassettes%20pour%20magn%C3%A9tophone
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1982-04-05
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- tape transport cartridge
1, fiche 24, Anglais, tape%20transport%20cartridge
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Reference: change 62 of the Canadian Forces Publication A-PD-123-004/PQ-001. 2, fiche 24, Anglais, - tape%20transport%20cartridge
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 24, La vedette principale, Français
- cartouche de bande avec entraînement 1, fiche 24, Français, cartouche%20de%20bande%20avec%20entra%C3%AEnement
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Electrical Engineering
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- master tape cartridge 1, fiche 25, Anglais, master%20tape%20cartridge
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Électrotechnique
Fiche 25, La vedette principale, Français
- bobine maîtresse
1, fiche 25, Français, bobine%20ma%C3%AEtresse
nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :