TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
agressif [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-07-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Winemaking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aggressive
1, fiche 1, Anglais, aggressive
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A wine that is] unpleasantly harsh in taste or texture, usually due to a high level of tannin or acid. 1, fiche 1, Anglais, - aggressive
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agressif
1, fiche 1, Français, agressif
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Se dit d'un vin] qui irrite les muqueuses de la bouche par l'acidité ou l'amertume. 1, fiche 1, Français, - agressif
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les tanins d'un vin rouge jeune sont souvent agressifs, ils s'amabiliseront lors d'un long vieillissement en bouteille, en se polymérisant, c'est-à-dire en unissant les molécules. 1, fiche 1, Français, - agressif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aggressive
1, fiche 2, Anglais, aggressive
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Aggressive tennis player. 1, fiche 2, Anglais, - aggressive
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agressif
1, fiche 2, Français, agressif
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans le jeu décisif, le tenant du titre obtenait deux balles de set, mais c'est Agassi, plus agressif, plus concentré, plus régulier qui venait chercher au filet le gain du set sur une volée de revers [...] 1, fiche 2, Français, - agressif
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans ce sens, «agressif» est un anglicisme toléré dans le domaine du tennis. 2, fiche 2, Français, - agressif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- agresivo
1, fiche 2, Espagnol, agresivo
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sed agresivos, pero pacientes. 1, fiche 2, Espagnol, - agresivo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-08-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aggressive 1, fiche 3, Anglais, aggressive
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- highly corrosive 2, fiche 3, Anglais, highly%20corrosive
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agressif
1, fiche 3, Français, agressif
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un agent qui attaque certaines substances. 2, fiche 3, Français, - agressif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Química
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- agresivo
1, fiche 3, Espagnol, agresivo
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Que ataca. 1, fiche 3, Espagnol, - agresivo
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-11-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Skating
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- aggressive skating
1, fiche 4, Anglais, aggressive%20skating
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Roller sports term. 2, fiche 4, Anglais, - aggressive%20skating
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- patinage agressif
1, fiche 4, Français, patinage%20agressif
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- agressif 2, fiche 4, Français, agressif
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Que ce soit pour un marathon, de l'artistique, de l'agressif, du hockey, des milliers de rollers ont rendez-vous le 16 septembre 2001, dans le nord de l'Afrique du Sud. 2, fiche 4, Français, - patinage%20agressif
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Sports de patins à roulettes. 1, fiche 4, Français, - patinage%20agressif
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Patinaje
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- patinaje agresivo
1, fiche 4, Espagnol, patinaje%20agresivo
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Deportes de patines sobre ruedas. 2, fiche 4, Espagnol, - patinaje%20agresivo
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-10-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Sports (General)
- Boxing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- aggressive
1, fiche 5, Anglais, aggressive
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
- Boxe
Fiche 5, La vedette principale, Français
- agressif
1, fiche 5, Français, agressif
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
- Boxeo
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- agresivo
1, fiche 5, Espagnol, agresivo
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-04-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Human Behaviour
- Criminal Psychology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- aggressive
1, fiche 6, Anglais, aggressive
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Characterized by or tending toward unprovoked offensives, attacks, invasions or the like. 2, fiche 6, Anglais, - aggressive
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Comportement humain
- Psychologie criminelle
Fiche 6, La vedette principale, Français
- agressif
1, fiche 6, Français, agressif
correct, adjectif
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un individu qui a tendance à attaquer et à rechercher la lutte par opposition à celui qui fuit le danger ou les difficultés. 2, fiche 6, Français, - agressif
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-06-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- go-getter
1, fiche 7, Anglais, go%2Dgetter
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- social climber 1, fiche 7, Anglais, social%20climber
correct
- careerist 1, fiche 7, Anglais, careerist
correct
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 7, La vedette principale, Français
- âpre au gain
1, fiche 7, Français, %C3%A2pre%20au%20gain
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- entreprenant 1, fiche 7, Français, entreprenant
correct
- agressif 1, fiche 7, Français, agressif
correct
- arriviste 2, fiche 7, Français, arriviste
correct
- parvenu 1, fiche 7, Français, parvenu
correct
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1988-03-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Group Dynamics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- aggressive member
1, fiche 8, Anglais, aggressive%20member
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- aggressor 2, fiche 8, Anglais, aggressor
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The individual who attacks the opinions of others, or who deflates the status of others. 2, fiche 8, Anglais, - aggressive%20member
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
As their number increases, members are likely to become more diversive ... and engage in aimless discussions and polemic conflict. Because the meeting often can be led astray by aggressive or attractive members, the leader must always be on his toes to ... counteract proposals at variance with the best decision he strives for. 1, fiche 8, Anglais, - aggressive%20member
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Dynamique des groupes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- agressif
1, fiche 8, Français, agressif
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- agressive 2, fiche 8, Français, agressive
correct, nom féminin
- bagarreur 3, fiche 8, Français, bagarreur
correct, nom masculin
- bagarreuse 2, fiche 8, Français, bagarreuse
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
L'agressif : il déprécie les autres, exprime son désaccord quant à leur valeur, à leurs actes ou à leurs sentiments, attaque le groupe ou ce que le groupe cherche à faire, est jaloux des propositions des autres et cherche à se les attribuer. 1, fiche 8, Français, - agressif
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1988-01-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Translation
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- hard-driving 1, fiche 9, Anglais, hard%2Ddriving
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 9, La vedette principale, Français
- dynamique 1, fiche 9, Français, dynamique
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- agressif 1, fiche 9, Français, agressif
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- rampant 1, fiche 10, Anglais, rampant
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 10, La vedette principale, Français
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- agressif 1, fiche 10, Français, agressif
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
(les faux amis) 1, fiche 10, Français, - d%C3%A9cha%C3%AEn%C3%A9
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :