TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TROU INJECTION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-11-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Machinery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nozzle hole 1, fiche 1, Anglais, nozzle%20hole
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- spray orifice 1, fiche 1, Anglais, spray%20orifice
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Machines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trou d'injection
1, fiche 1, Français, trou%20d%27injection
nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
trou d'injection : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, fiche 1, Français, - trou%20d%27injection
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Masonry Practice
- Concrete Construction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grout hole 1, fiche 2, Anglais, grout%20hole
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hole into which grout is forced under pressure to consolidate the surrounding earth, rock, or concrete. 1, fiche 2, Anglais, - grout%20hole
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maçonnerie
- Bétonnage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trou d'injection
1, fiche 2, Français, trou%20d%27injection
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- point d'injection 1, fiche 2, Français, point%20d%27injection
nom masculin
- orifice d'injection 1, fiche 2, Français, orifice%20d%27injection
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Trou foré dans un ouvrage de maçonnerie ou de béton qui sert à l'introduction d'un coulis sous pression pour en colmater les joints et les cavités. 1, fiche 2, Français, - trou%20d%27injection
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-09-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Diesel Motors
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- spray orifice 1, fiche 3, Anglais, spray%20orifice
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- spray hole 1, fiche 3, Anglais, spray%20hole
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- spraying hole
- spraying orifice
- injection hole
- injection orifice
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Moteurs diesel
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- orifice de pulvérisation
1, fiche 3, Français, orifice%20de%20pulv%C3%A9risation
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- trou d'injection 2, fiche 3, Français, trou%20d%27injection
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le corps de l'injecteur ou buse présente un alésage central logeant l'aiguille et terminé par l'orifice de pulvérisation. 1, fiche 3, Français, - orifice%20de%20pulv%C3%A9risation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-05-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electric Cables
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- grout hole 1, fiche 4, Anglais, grout%20hole
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
T-705 1-75 p. 6; DCCE 60; PETO 63; canalisations, souterrains When difficult jacking is anticipated, grout holes shall be provided in the pipe (...) 1, fiche 4, Anglais, - grout%20hole
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Câbles électriques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- trou d'injection 1, fiche 4, Français, trou%20d%27injection
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
T-705F 1-75 p. 6; DTBE 62; Dans les cas où des difficultés de levage sont prévues, on percera des trous d'injection dans les conduites (...) 1, fiche 4, Français, - trou%20d%27injection
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :