TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The concept of the bio-drum [in aquaculture] is based on trickling aeration and nitrification of ammonia utilizing thousands of small plastic balls [that] are contained in a rotating wire drum[,] which can be partially submerged in a fish culture system. The unit floats in the water being treated because of the buoyancy of the balls and is slowly rotated by an electric motor.  2, fiche 1, Anglais, - biodrum

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cylindrical drum, which rotates slowly through trough-shaped bath fed continuously with thickened ore pulp.  7, fiche 2, Anglais, - drum%20filter

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Segments of drum are successively connected to vacuum tank, low-pressure compressed air, etc., to aid formation and discharge of filter cake and removal of filtrate.  7, fiche 2, Anglais, - drum%20filter

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Compartment of a drum filter.  8, fiche 2, Anglais, - drum%20filter

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Filtre à vide dont la surface filtrante est disposée sur un tambour cylindrique tournant autour de son axe horizontal.  7, fiche 2, Français, - filtre%20%C3%A0%20tambour

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

filtre rotatif : Improprement utilisé pour désigner un filtre à vide à disques ou à tambour.  7, fiche 2, Français, - filtre%20%C3%A0%20tambour

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Cellule de filtre à tambour.  8, fiche 2, Français, - filtre%20%C3%A0%20tambour

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El filtro rotativo consiste en un tambor horizontal perforado y revestido de fieltro, que gira parcialmente sumergido en el líquido. Se halla dividido en varios compartimientos limitados interiormente por la superficie de un cilindro fijo.  2, fiche 2, Espagnol, - filtro%20de%20tambor

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pulp washing and stock slurry dewatering types of process units using one wire screen-covered, cylindrical drum, partially immersed in pulp suspension and white water, from which it picks up fiber and forms a sheet as a means of separating the solids from the liquid. It is commonly used in multi-stage brownstock washing and pulp bleaching processes.  1, fiche 3, Anglais, - drum%20filter

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... use ... has long been made of "vacuum belt filters", especially in the chemicals industry and in paper-making. But these filters are expensive, even more so than drum vacuum filters; this is because of their great bulk and the size of the vacuum-generating sections and the connecting pipework.  1, fiche 4, Anglais, - drum%20filter

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

l'usage [...] est fait depuis très longtemps de «filtres sous vide à bande», en particulier dans l'industrie chimique et en papeterie. Cependant, ces filtres sont coûteux, encore plus onéreux que les filtres sous vide à tambour du fait de leur grand encombrement et de l'importance prise par les secteurs de mise sous vide et les tuyauteries de liaison.  1, fiche 4, Français, - filtre%20%C3%A0%20tambour

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol