TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Urban Indigenous Social Economy Forum aims to amplify the voices of community-driven urban Indigenous social economy initiatives, to educate the social innovation/social finance(SI/SF) sector on the unique needs of urban Indigenous social purpose organizations, and to share creative and novel insights to advance the work of the social economy ecosystem.  1, fiche 1, Anglais, - Urban%20Indigenous%20Social%20Economy%20Forum

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

AI human augmentation refers to using AI to enhance and amplify human capabilities and performance. The goal is to symbiotically combine the strengths of AI and human intelligence to empower people to achieve more than they could on their own.  2, fiche 2, Anglais, - human%20augmentation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un cas particulier d'augmentation humaine : l'hybridation technologique, le couplage entre l'homme et la machine.  3, fiche 2, Français, - augmentation%20humaine

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the big bang does not fit all astronomers’ observations. The distribution of matter across space is too uniform to have come from the Big Bang as originally conceived. So in the 1970s, cosmologists postulated a sudden enlargement of the universe, called inflation, that occurred in the first minuscule fraction of a second after the Big Bang... Only inflation can amplify the primordial gravitational wave signal enough to make it detectable. If primordial gravitational waves have been seen, it means that inflation must have taken place.  3, fiche 3, Anglais, - primordial%20gravitational%20wave%20signal

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The goal is to provide the city with a more precise model on how trees benefit their citizens, and how demineralization(transformation of asphalt into grass or green spaces) can help amplify these benefits.  1, fiche 4, Anglais, - demineralization

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] car la déminéralisation, entendue au sens de réduire la part minérale et imperméable des surfaces urbaines, entraîne de fait la nécessité de réactivation biologique de ces sols jusque-là placés en sous-face, d'épaisseurs et de qualités multiples.  2, fiche 4, Français, - d%C3%A9min%C3%A9ralisation

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Pour ne nommer que quelques-uns des projets et mesures mis en œuvre par la Ville, on peut citer les projets de renaturalisation des bretelles d'autoroute, de déminéralisation des espaces artificialisés et de plantation d'arbres [...]  3, fiche 4, Français, - d%C3%A9min%C3%A9ralisation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An electronic amplifier designed to provide, within the limits of its normal operating characteristics, a single output pulse for each input pulse.  3, fiche 5, Anglais, - pulse%20amplifier

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A pulse amplifier, or pulsed amplifier, is designed to amplify RF [radiofrequency] pulses generated by an electrical device without altering its waveform. Pulse amplifiers strengthen signals to high levels of power with their unique power output method, which alternates between intensely pulsating power and producing no output at all at a rapid rate.  2, fiche 5, Anglais, - pulse%20amplifier

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Amplificateur électronique destiné à fournir dans les limites de ses caractéristiques normales de fonctionnement une seule impulsion de sortie pour chaque impulsion d'entrée.  2, fiche 5, Français, - amplificateur%20d%27impulsions

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Amplificador electrónico que dentro de los límites de sus características normales de funcionamiento, suministra un solo pulso de salida por cada pulso de entrada.  3, fiche 5, Espagnol, - amplificador%20de%20impulsos

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The polymerase chain reaction(PCR) is a scientific technique in molecular biology to amplify a single or few copies of a piece of DNA across several orders of magnitude, generating thousands to millions of copies of a particular DNA sequence.  3, fiche 6, Anglais, - polymerase%20chain%20reaction

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A technique used to make numerous copies of a DNA segment.  4, fiche 6, Anglais, - polymerase%20chain%20reaction

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The method relies on thermal cycling, consisting of cycles of repeated heating and cooling of the reaction for DNA melting and enzymatic replication of the DNA.  3, fiche 6, Anglais, - polymerase%20chain%20reaction

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

PCR test  4, fiche 6, Anglais, - polymerase%20chain%20reaction

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Technique permettant d'obtenir un grand nombre de copies d'un fragment d'ADN.  6, fiche 6, Français, - amplification%20en%20cha%C3%AEne%20par%20polym%C3%A9rase

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Pour en isoler l'ADN, l'échantillon subit solubilisation, centrifugation et précipitation par de l'alcool. Le fragment d'ADN constitutif du transgène recherché est alors sélectivement amplifié, c'est-à-dire répliqué en de nombreux exemplaires. [...] on sépare les deux brins formant l'ADN par chauffage [...] puis on introduit dans le milieu de travail des amorces, qui sont les morceaux d'ADN encadrant le transgène. On ajoute aussi une enzyme, par exemple la Taq-polymérase, qui va, à partir des bases placées en excès dans le milieu, fabriquer le brin complémentaire d'ADN. [...] Pour séparer les transgènes des autres portions d'ADN, on pratique alors une électrophorèse, ou migration différentielle sur gel d'agarose.  7, fiche 6, Français, - amplification%20en%20cha%C3%AEne%20par%20polym%C3%A9rase

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

PCR : L'abréviation «PCR» provient du terme anglais «polymerase chain reaction».  6, fiche 6, Français, - amplification%20en%20cha%C3%AEne%20par%20polym%C3%A9rase

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

amplification en chaîne par polymérase; ACP : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 23 novembre 2006.  8, fiche 6, Français, - amplification%20en%20cha%C3%AEne%20par%20polym%C3%A9rase

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Técnica utilizada para hacer copias de moléculas específicas de ADN.  3, fiche 6, Espagnol, - reacci%C3%B3n%20en%20cadena%20de%20la%20polimerasa

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Se calienta la doble hélice de ADN al objeto de separar sus cadenas. La enzima (junto con las subunidades que conforman el ADN y unas breves secuencias cebadoras) fabrica nuevas copias de la hélice original. El proceso se repite ad infinitum.  3, fiche 6, Espagnol, - reacci%C3%B3n%20en%20cadena%20de%20la%20polimerasa

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

This observation suggests an analogy with deterministic chaos : slightly different initial configurations may lead to very different disordered patterns because the instabilities amplify the smallest deviations.  3, fiche 7, Anglais, - deterministic%20chaos

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Propriété de nombreux systèmes physiques qui, bien que régis par des lois d'évolution parfaitement déterministes, deviennent imprévisibles au bout d'un temps relativement court.  3, fiche 7, Français, - chaos%20d%C3%A9terministe

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'imbrication d'ordre et de désordre n'est pas la seule caractéristique du chaos déterministe. Un point crucial est la «sensibilité aux conditions initiales» qui peut être résumée par : petite cause, grands effets.  4, fiche 7, Français, - chaos%20d%C3%A9terministe

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A servo control that uses an auxiliary energy source to supplement the driver effort required to generate braking force.  1, fiche 8, Anglais, - brake%20servo%20unit

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The brake servo unit uses mechanical or hydraulic means to amplify driver input via vacuum or compressed air.  1, fiche 8, Anglais, - brake%20servo%20unit

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

power brake; power assist brake: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  6, fiche 8, Anglais, - brake%20servo%20unit

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Servocommande qui permet de remplacer partiellement, par une source d'énergie auxiliaire, l'effort du conducteur nécessaire à la production de la force de freinage.  2, fiche 8, Français, - servofrein

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le servofrein est en fait un amplificateur de l'effort de freinage. Il peut être alimenté en énergie soit par dépression, soit par air comprimé et peut être soit à commande mécanique, soit à commande hydraulique.  2, fiche 8, Français, - servofrein

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

servofrein : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 8, Français, - servofrein

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Servomecanismo que suplementa la aplicación física del sistema de freno reemplazando una parte del esfuerzo del conductor con una presión excitante adicional.  1, fiche 8, Espagnol, - servofreno

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Es en realidad un amplificador del esfuerzo de frenado. Funciona con vacío o aire comprimido y se acciona mecánica o hidráulicamente.  1, fiche 8, Espagnol, - servofreno

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A product designed to increase(intensify) and amplify the cleaning power of organic solvents by introducing water into the organic medium, thereby extending the cleaning power of the system to hydrophilic soil.  1, fiche 9, Anglais, - dry%20cleaning%20detergent

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

dry cleaning detergent: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 9, Anglais, - dry%20cleaning%20detergent

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Produit destiné à augmenter (renforcer) et amplifier le pouvoir de détersion des solvants organiques grâce à l'introduction d'eau dans le milieu organique, en conséquence en accentuant le pouvoir de détersion du système vis-à-vis des salissures hydrophiles.  1, fiche 9, Français, - renfor%C3%A7ateur%20de%20nettoyage

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

renforçateur de nettoyage : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 9, Français, - renfor%C3%A7ateur%20de%20nettoyage

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Composición formulada adicionada al baño solvente en operaciones de limpieza en seco para mejorar la limpieza.  1, fiche 9, Espagnol, - detergente%20para%20limpieza%20en%20seco

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Machine used by scientists to amplify DNA.  2, fiche 10, Anglais, - thermocycler

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les réactions de séquençage sont des réactions enzymatiques qui mettent en œuvre les outils classiques de la biologie moléculaire : pipette, incubateur et/ou thermocycleur.  3, fiche 10, Français, - thermocycleur

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Technoscope.  4, fiche 10, Français, - thermocycleur

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

During [the] experiment, [an] electric generator and a motor bike were used as the acoustical energy sources for the acoustic energy harvester. When the piezoelectric acoustic energy harvester was placed near the electrical generator,... the converter was able to convert and amplify the random voltage...  1, fiche 11, Anglais, - piezoelectric%20acoustic%20energy%20harvester

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A nanoparticle composed of a [gold] metallic shell surrounding a semiconductor.  7, fiche 12, Anglais, - gold%20nanoshell

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

When nanoshells reach a target cancer cell, they can be irradiated with near-infrared light or excited with a magnetic field, either of which will cause the nanoshell to become hot, killing the cancer cell.  7, fiche 12, Anglais, - gold%20nanoshell

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

This chemical sensing technique relies on nanoparticles consisting of gold and silica called nanoshells, invented 10 years ago at Rice by nanophotonics pioneer Naomi Halas. Nanoshells are about 20 times smaller than a red blood cell, and they can amplify light waves and focus them so tightly that scientists can use them to detect just a few molecules of a target chemical. Building catalysts directly on the surface of the nanoparticles themselves allows researchers to use the nanosensing capabilities of nanoshells to directly follow chemical reactions on the catalyst using light.  8, fiche 12, Anglais, - gold%20nanoshell

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Particule sphérique constituée d'un noyau de silicium enrobé d'or, qui dégage de la chaleur lorsqu'elle est pénétrée par un rayon infrarouge ou un rayon X.  3, fiche 12, Français, - nanobille%20d%27or

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Cette nanobille est utilisée en médecine pour le traitement du cancer. Elle peut tuer une tumeur lorsqu'elle est accrochée à celle-ci.  4, fiche 12, Français, - nanobille%20d%27or

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Chaque «hairpin» est fonctionnalisé par une nanobille d'or.  4, fiche 12, Français, - nanobille%20d%27or

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Two decades of culture-independent studies have confirmed that microbial communities represent the most complex and concentrated pool of phylogenetic diversity on the planet. There remains a need for innovative molecular tools that can further our knowledge of microbial diversity and its functional implications. We present the method and application of serial analysis of ribosomal sequence tags(SARST) as a novel tool for elucidating complex microbial communities, such as those found in soils and sediments. Serial analysis of ribosomal sequence tags uses a series of enzymatic reactions to amplify and ligate ribosomal sequence tags(RSTs) from bacterial small subunit rRNA gene(SSU rDNA) V1-regions into concatemers that are cloned and sequenced.  2, fiche 13, Anglais, - serial%20analysis%20of%20ribosomal%20sequence%20tags

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les techniques faisant partie du séquençage à haut débit comprennent l'analyse sériée d'étiquettes de séquences ribosomiques (SARST) et les plateformes de séquençage de la prochaine génération comme le pyroséquençage 454, l'Illumina et le séquençage par ligation (SOLiD). Ces méthodes génèrent des milliers de séquences, permettant une grosse couverture de la diversité bactérienne.  3, fiche 13, Français, - analyse%20s%C3%A9ri%C3%A9e%20d%27%C3%A9tiquettes%20de%20s%C3%A9quences%20ribosomiques

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Differential Display(DD)... and a conceptually similar technique, arbitrarily primed PCR fingerprinting of RNA(APPCR) 19, both PCR amplify subsets of an mRNA population and separate the resulting cDNAs by denaturing polyacrylamide gel electrophoresis. Since the introduction of DD in 1992, over 100 reports regarding improvements and/or successful applications have been published. Although DD has the appearance of being technically easy, the road from "band on the gel" to a positive can be treacherous as outlined in a recent commentary. The primary criticisms are(1) a high false positive rate,(2) questioned ability of DD to identify both abundant and rare mRNAs,(3) coding regions of mRNAs are usually not cloned, and(4) verification process is time consuming and usually requires a fair amount of RNA.  5, fiche 14, Anglais, - differential%20display

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

En 1992, deux chercheurs du Dana Farber Cancer Institute de Boston (États-Unis), P. Liang et AB Pardee, présentent une nouvelle méthode, le «differential display» (DD) - ou DDRT-PCR (DD reverse transcription polymerase chain reaction) qui permet une étude directe des modifications de l'expression génique [...] P. Liang et AB Pardee ont démontré que la combinaison d'amorces arbitraires et d'amorces spécifiques des ARNm permet de générer un set de fragments d'ADNc représentatifs des ARNm d'une cellule. Dans des conditions appropriées, le profil des fragments dérivés d'un type cellulaire est reproductible et peut être comparé à celui des fragments d'un autre type cellulaire. L'étude directe de l'expression différentielle des gènes devient possible.  2, fiche 14, Français, - technique%20du%20DD

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Outil d'expression génique.  1, fiche 14, Français, - technique%20du%20DD

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Método para identificar ARNm que se encuentra a diferentes concentraciones en diferentes tejidos o en respuesta a tratamientos específicos.  1, fiche 14, Espagnol, - visualizaci%C3%B3n%20diferencial

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Los ARNm se convierte a ADNc; una determinada proporción de estos ADNc se amplifican por la reacción en cadena de la polimerasa y se separan por electroforesis.  1, fiche 14, Espagnol, - visualizaci%C3%B3n%20diferencial

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Fetal heart detectors are devices that use ultrasonic waves to provide audible and/or visual information. They consist of an ultrasound-frequency electrical generator and appropriate ultrasound transducers housed in a probe that is placed on the maternal abdomen. Ultrasonic heartbeat detectors amplify the audible frequency shift signal of the returned ultrasonic waves and deliver it to speakers or headphones; the heart rate is determined either by measuring the timing of the peaks in the Doppler signal or, more accurately, by using automated autocorrelation procedures.  1, fiche 15, Anglais, - ultrasonic%20fetal%20heart%20detector

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

ultrasonique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, fiche 15, Français, - d%C3%A9tecteur%20cardiaque%20f%26oelig%3Btal%20ultrasonique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A device used for amplification or generation of microwaves, in which atoms or molecules are raised to an unstable energy state and stimulated by microwave energy to produce excess energy at the same frequency and phase as the input.  3, fiche 16, Anglais, - maser

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The word "maser" is derived from "microwave amplification by stimulated emission of radiation," the latter being almost never used except for explanatory purposes.  3, fiche 16, Anglais, - maser

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Due to its low-noise characteristics, the maser is used to amplify extremely weak signals; as an oscillator, its frequency stability is remarkable.  3, fiche 16, Anglais, - maser

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Dispositif servant d'amplificateur ou d'oscillateur par l'introduction de micro-ondes pour stimuler un ensemble d'atomes ou de molécules à l'état instable.  2, fiche 16, Français, - maser

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La réaction produit un gain d'énergie et le rayonnement obtenu est la reproduction fidèle en fréquence et en phase du rayonnement de stimulation.  2, fiche 16, Français, - maser

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Comme amplificateur, le maser est caractérisé par son faible bruit. Comme oscillateur, sa fréquence est très stable de sorte qu'on l'utilise souvent dans les horloges atomiques.  2, fiche 16, Français, - maser

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] el maser emite microondas (aunque también los hay de infrarrojos) y permite amplificar centenares de veces las ondas centimétricas muy débiles. En el maser se usan materias paramagnéticas muy variadas apropiadas para cada uso a que se destina ese potente amplificador y, así, existen maseres de estado sólido (el material es un semiconductor) y de gas, entre los cuales destacan los de amoníaco (para relojes atómicos) y de hidrógeno.  2, fiche 16, Espagnol, - m%C3%A1ser

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

maser: expresión inglesa que comprende las iniciales de "Microwave Amplification by Stimulated Emission of Radiation" (amplificación de microondas por emisión estimulada de radiaciones).  2, fiche 16, Espagnol, - m%C3%A1ser

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Each 96-well plate includes SYBR [Synergy Brands] Green-optimised primer sets for a thoroughly researched panel of relevant, pathway-or disease-focused genes. The arrays can also be customised to contain a panel of genes tailored to a specific research interests. The design and master mix formulation facilite the PCR [polymerase chain reaction] array to amplify 96 different gene-specific products simultaneously under uniform cycling conditions.  3, fiche 17, Anglais, - polymerase%20chain%20reaction%20array

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

PCR: polymerase chain reaction.  4, fiche 17, Anglais, - polymerase%20chain%20reaction%20array

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

PCR : Réaction en chaîne de la polymérase.  3, fiche 17, Français, - biopuce%20%C3%A0%20produits%20PCR

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A receiver designed to intercept and amplify the sound signals reflected by an underwater target and display the accompanying intelligence in useful form; it may also pick up other other underwater sounds.  2, fiche 18, Anglais, - sonar%20receiver

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Récepteur super hétérodyne spécial fournissant un signal électrique à basse fréquence appliqué à un ou plusieurs casques d'écoute et haut-parleurs et une tension appliquée à un indicateur, à partir des signaux acoustiques, réfléchis ou non, captés par un transducteur de sonar.  1, fiche 18, Français, - r%C3%A9cepteur%20de%20sonar

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An electronic tube in which electrodes are subjected to increasing voltages in a vacuum and used to amplify an electron current by means of secondary emission.  2, fiche 19, Anglais, - electron%20multiplier

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Groupe d'électrodes soumises à des potentiels croissants dans un tube à vide, et qui amplifient un courant électronique par des émissions secondaires.  2, fiche 19, Français, - multiplicateur%20d%27%C3%A9lectrons

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Cadet Administrative and Training Orders; CATOs: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 20, Anglais, - Cadet%20Administrative%20and%20Training%20Orders

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Cadet Administrative and Training Orders(CATOs) are issued by National Defence Headquarters/Director Cadets to :... Supplement Queen's Regulations and Orders with respect to cadets;... Amplify Canadian Forces Administrative Orders(CFAOs) and Defence Administrative Orders and Directives(DAODs) [and to] minimize the requirement for specialized Region Orders and Instructions.  1, fiche 20, Anglais, - Cadet%20Administrative%20and%20Training%20Orders

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Ordonnances sur l'administration et l'instruction des cadets; OAIC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense et dans les Forces canadiennes.  2, fiche 20, Français, - Ordonnances%20sur%20l%27administration%20et%20l%27instruction%20des%20cadets

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Les Ordonnances sur l'administration et l'instruction des cadets (OAIC) sont publiées par la Direction des cadets (Quartier général de la Défense nationale) afin de : [...] compléter les Ordonnances et règlements royaux applicables aux cadets, [...] expliquer les Ordonnances administratives des Forces canadiennes (OAFC) et les Directives et ordonnances administratives de la Défense (DOAD) [et de] minimiser le besoin des ordonnances et instructions régionales.  1, fiche 20, Français, - Ordonnances%20sur%20l%27administration%20et%20l%27instruction%20des%20cadets

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Short tandem repeat polymorphisms, also referred to as variable number of tandem repeats(VNTRs), are very important to scientists, because they can be used to identify individuals genetically. Marker systems are used to detect loci that respond to restriction enzyme cleavage by producing a fragment that can have many different lengths. This polymorphism is due to variation in the number of tandem repeats. VNTRs can be identified in various ways. Probes can be developed which will hybridize to complementary sequences after RFLP has been performed on a sample of genomic DNA(Southern blots). A second method involves the use of PCR. If the sequence surrounding the VNTR is known, PCR primers(oligonucleotides) can be designed to amplify the repeat region(s). The information obtained from these experiments is useful in the fields of forensics, population characterization, human gene mapping, identification of genes involved in disease, relationship testing, and identifying genes of interest such as those that encode proteins containing zinc finge.  3, fiche 21, Anglais, - variable%20number%20of%20tandem%20repeats

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Ces expertises sont actuellement effectuées par l'analyse de l'ADN (Acide DésoxyriboNucléique) au moyen de l'examen du polymorphisme VNTR (Variable Number of Tandem Repeats) qui est un polymorphisme de restriction (RFLP = Restriction Fragments Length Polymorphism). Un VNTR est un polymorphisme de répétition ou de longueur. Il s'agit d'une séquence répétée qui constitue un allèle, dont le nombre de répétitions varie d'un individu à l'autre, et qui se transmet selon les lois de Mendel. Chez un hétérozygote les deux allèles sont visibles; il s'agit donc de marqueurs génétiques co-dominants.  2, fiche 21, Français, - nombre%20variable%20de%20r%C3%A9p%C3%A9titions%20en%20tandem

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Secuencias repetidas de ADN, organizadas en tándem, cuyo número de copias es muy variable según el genotipo.  3, fiche 21, Espagnol, - repeticiones%20en%20t%C3%A1ndem%20de%20n%C3%BAmero%20variable

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

... a small printed circuit board primarily used to amplify ad filter the raw heat pulses from the Hot Wheel Scanner.  1, fiche 22, Anglais, - hot%20wheel%20detector%20interface

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The heat signal from the hot wheel scanner is brought to the HWD interface via the entrance board.  1, fiche 22, Anglais, - hot%20wheel%20detector%20interface

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Carte de circuit imprimé dont la fonction première est d'amplifier et de filtrer les impulsions électriques provenant du détecteur de roues chaudes.  1, fiche 22, Français, - interface%20du%20d%C3%A9tecteur%20de%20roues%20chaudes

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Solution proposée par la Traduction.  1, fiche 22, Français, - interface%20du%20d%C3%A9tecteur%20de%20roues%20chaudes

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Nucleic acid amplification tests are the most complex and sensitive of the nucleic acid testing technologies. They use enzymes to amplify the target nucleic acid and most are theoretically capable of detecting in a sample a single nucleic acid molecule. Most of the nucleic acid amplification tests use nucleic acid probes to identify the resulting amplified material.  3, fiche 23, Anglais, - nucleic%20acid%20amplification%20test

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Nucleic acid amplification tests (NAATs) are the most sensitive tests for the screening and diagnosis of genital chlamydial infections ... That NAATs can be used with noninvasively collected specimens, such as first-catch urine samples (FCU) from men or women and self- or clinician-collected vaginal swabs, improves our ability to screen for chlamydia.  4, fiche 23, Anglais, - nucleic%20acid%20amplification%20test

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Ces [...] techniques de laboratoire, en l'occurrence les tests d'amplification des acides nucléiques (TAAN) par la méthode PCR («polymerase chain reaction»), offrent la possibilité de rechercher la chlamydia et la gonorrhée de façon non invasive. [...] On peut effectuer un TAAN sur des sécrétions vaginales provenant du col utérin chez la femme, mais également sur des sécrétions urétrales ou des prélèvements urinaires chez l'homme et la femme.  2, fiche 23, Français, - test%20d%27amplification%20des%20acides%20nucl%C3%A9iques

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Les TAAN sont sensibles et spécifiques et devraient être utilisés dans la mesure du possible avec les échantillons urinaires, urétraux et cervicaux; le sang et le mucus peuvent nuire à la performance du TAAN. Les prélèvements non invasifs comme ceux d'urine peuvent être utilisés pour les TAAN, ce qui facilite l'acceptation des tests par les patients.  3, fiche 23, Français, - test%20d%27amplification%20des%20acides%20nucl%C3%A9iques

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The amplified fragment length polymorphism(AFLP) technique is one of a number of DNA fingerprinting procedures that takes advantage of the polymerase chain reaction(PCR) to amplify a limited set of DNA fragments from a specific DNA sample...  2, fiche 24, Anglais, - amplified%20fragment%20length%20polymorphism

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Published continuously since 1901(under various titles), this monthly journal is the primary publishing vehicle for the multidisciplinary field of aquatic sciences. It publishes perspectives(syntheses, critiques, and re-evaluations), discussions(comments and replies), articles, and organisms, populations, ecosystems, or processes that affect aquatic systems, to amplify, modify, question, or redirect accumulated knowledge in the field of fisheries, and aquatic science.  4, fiche 25, Anglais, - Canadian%20Journal%20of%20Fisheries%20and%20Aquatic%20Sciences

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Publiée sans interruption depuis 1901 (sous divers titre), cette revue mensuelle est la principale publication du domaine multidisciplinaire des sciences aquatiques. On y trouve des perspectives (synthèses, critiques et réévaluations), des discussions (commentaires et réponses), des articles et des communications rapides portant sur les cellules, organismes, populations, écosystèmes et procédées qui affectent les systèmes aquatiques. Tout cela contribue à enrichir, à modifier, à remettre en question et à réorienter les connaissances acquises dans le domaine des sciences halieutiques et aquatiques.  4, fiche 25, Français, - Journal%20canadien%20des%20sciences%20halieutiques%20et%20aquatiques

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Gang behaviour includes very clear and distinct amplifying and damping feedback. Money, respect, drugs, positions of power, and other perceived valuables reward and amplify behaviour of individuals in the gang.  3, fiche 26, Anglais, - gang%20behaviour

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La sensibilisation à la culture et les programmes culturels, surtout dans le cas des détenus autochtones, ont aussi l'avantage de s'attaquer directement aux causes ou aux problèmes principaux liés au comportement des gangs.  2, fiche 26, Français, - comportement%20des%20gangs

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Homopoietic progenitor cells generally become committed to a particular pathway of differentiation long before they cease proliferating and terminally differentiate. The committed progenitors go through many rounds of cell division to amplify the ultimate number of cells of the given specialized type. In this way, a single stem-cell division can lead to the production of thousands of differentiated progeny, which explains why the number of stem cells is so small a fraction of the total population of hemopoietic cells.  3, fiche 27, Anglais, - committed%20progenitor

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La détermination est le passage d'une cellule-souche de potentialité large, encore capable de s'orienter vers toutes les lignées, à un précurseur restreint à une seule lignée. Les précurseurs déterminés et les cellules souches multipotentes sont reconnues par des techniques de clonage qui permettent d'obtenir in vitro une colonie de cellules filles matures à partir d'un seul progéniteur.  1, fiche 27, Français, - pr%C3%A9curseur%20d%C3%A9termin%C3%A9

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The optical amplifier... allows the power of a signal to be restored to its original strength without the usual optical-to-electronic conversion. In an optical amplifier, erbium ions are embedded in the glass of a fiber. When stimulated with a laser, the excited ions revivify an optical signal that has weakened after a journey of tens of miles. Optical amplifiers... demonstrate superior performance for very high speed networking : unlike electronic amplifiers, they can amplify a signal carrying data at transmission speeds greater than 30 gigabits per second, and they can boost the power of many wavelengths simultaneously.  3, fiche 28, Anglais, - optical%20amplifier

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The optical amplifier spans 80 nanometers of the lightwave spectrum, almost seven times the optical bandwidth of amplifiers used in today’s commercial wavelength-division multiplexed (WDM) communications systems.  4, fiche 28, Anglais, - optical%20amplifier

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[...] l'amplificateur optique [...] restaure la puissance d'un signal à sa valeur originelle sans utiliser l'habituelle conversion optoélectronique : le verre des fibres d'un amplificateur optique renferme des ions erbium qui, quand ils sont excités par la lumière d'un laser, réamplifient un signal optique affaibli après un parcours de quelques dizaines de kilomètres. Les performances des amplificateurs optiques récemment installés sur des réseaux commerciaux sont supérieures à celles des amplificateurs électroniques pour les liaisons à très haute vitesse : ils traitent des signaux à plus de 50 gigabits par seconde, à plusieurs longueurs d'onde en même temps.  2, fiche 28, Français, - amplificateur%20optique

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

A commonly heard plate issue is the appearance of hot spots typically caused by contaminants between the drum and plate during imaging. There are a number of ablasif plates that will actually create imaging debris, which will amplify the hot spots.  2, fiche 29, Anglais, - imaging%20debris

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Matières qui se déposent dans l'imageuse de plaques après élimination de la couche sensible par le laser.  1, fiche 29, Français, - r%C3%A9sidu%20d%27exposition

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Résidus est généralement au pluriel.  1, fiche 29, Français, - r%C3%A9sidu%20d%27exposition

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Terme, définition et observation tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  2, fiche 29, Français, - r%C3%A9sidu%20d%27exposition

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

[A] video projection device [which] uses a single liquid crystal to amplify the image [whose] source is generally a CRT [cathode ray tube].  1, fiche 30, Anglais, - image%20light%20amplifier

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  2, fiche 30, Anglais, - image%20light%20amplifier

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Appareil de vidéoprojection utilisant un seul cristal liquide qui amplifie les images provenant généralement d'un tube cathodique.  3, fiche 30, Français, - amplificateur%20de%20lumi%C3%A8re%20d%27image

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The World Health Organization(WHO) and the World Bank have issued a "briefing card" as part of the effort to amplify the message of the ICPD [International Conference on Population and Development] Programme of Action on reproductive health and reproductive rights. The double-sided laminated card highlights key aspects of the reproductive health commitments made in Cairo.  2, fiche 31, Anglais, - briefing%20card

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Pour le grand public, le Centre d'Information et de Documentation Jeunesse réalise quelque 500 fiches de synthèse [...] dans lesquelles figurent [...] des informations sur le marché de l'emploi et l'entrée dans la vie active.  2, fiche 31, Français, - fiche%20de%20briefing

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

... an active satellite can amplify, modify and retransmit the signals as appropriate.  1, fiche 32, Anglais, - retransmit

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Ces différents porteurs émanant des stations sont reçues dans le satellite et, selon leur fréquence, sont amplifiés [...] et retransmis à l'ensemble des stations.  2, fiche 32, Français, - retransmettre

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

... a radar set contains five major units : the timer, the transmitter, the antenna, the receiver, and the indicator.... The receiver... is similar to a radio receiver. Its main function is to amplify the relatively weak echoes which return to the antenna.  3, fiche 33, Anglais, - receiver

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Partie du radar recevant l'écho pour l'amplifier et le visualiser.  3, fiche 33, Français, - r%C3%A9cepteur

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A transistor... added to amplify electrical signals... at the chip level.  1, fiche 34, Anglais, - gain%20cell

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

If (...) photons strike unexcited atoms, they will be absorbed so that photons are removed from the stream and the wave train loses energy. If, instead (...) photons strike excited atoms, they will knock out more photons; hence we add photons amplifying the waves (...) Amplification occurs when the stimulated emission overrides the absorption (...)  2, fiche 35, Anglais, - amplification

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

Amplification(...). Once an inverted population has been produced the laser medium can amplify light passing through it(...)  3, fiche 35, Anglais, - amplification

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

(...) L'émission de lumière par la matière a lieu (...) lors du passage brusque des atomes d'un état excité à un autre moins excité, ou à l'état fondamental. (...) Ce passage peut (...) se produire spontanément (...) ou (...) être provoqué par un photon incident de fréquence v, qui n'est pas absorbé de sorte qu'après cette émission stimulée (...) il y a deux photons v au lieu d'un seul (...) Si chacun des photons produits peut stimuler une autre émission, on aura réalisé, après n opérations de ce genre, une amplification dans un rapport de 2ⁿ. (...)  2, fiche 35, Français, - amplification

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

Pour obtenir effectivement une amplification, il est nécessaire d'amener un plus grand nombre d'atomes dans l'état excité qu'il n'en reste dans l'état initial, on dit alors que l'on a "inversé les populations" (atomiques).  3, fiche 35, Français, - amplification

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

An electronic device which increases the signal fed into it while minimizing any distortion to the signal.  5, fiche 36, Anglais, - amplifier

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

It is important ... to adjust the amplifiers to the condition of your room. If the sound is too low, some members of your group will not hear the presentation; if too loud, you will lose precious time adjusting the amplifier while the film goes on.  6, fiche 36, Anglais, - amplifier

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Amplifiers are often called by the kind of signals they amplify, such as audio amplifiers, video amplifiers, R. F.(radio frequency) amplifiers. An amplifier may be a separate piece of equipment or built into another piece of equipment.  5, fiche 36, Anglais, - amplifier

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

The complete term "electronic amplifier" is seldom used, since amplifiers are assumed to be electronic unless specified otherwise.  3, fiche 36, Anglais, - amplifier

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

The reference designation for amplifiers in schematic diagrams is "AR".  3, fiche 36, Anglais, - amplifier

Record number: 36, Textual support number: 4 OBS

The recognized abbreviation for "amplifier" is "ampl". However, "amp" is often used in the vernacular, mostly in combinations such as "pre-amp". It should be noted that "amp" is recognized in many dictionaries as the abbreviation for "ampere".  3, fiche 36, Anglais, - amplifier

Record number: 36, Textual support number: 5 OBS

In electrical engineering, amplifiers may be electronic, magnetic or rotary.  3, fiche 36, Anglais, - amplifier

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Appareil servant à augmenter l'intensité d'un signal.  5, fiche 36, Français, - amplificateur

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Les amplis et préamplis [...] sont enfichables, permettant de réaliser des versions avec ou sans amplificateurs finaux [...]  6, fiche 36, Français, - amplificateur

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

En électrotechnique, les amplificateurs peuvent être électroniques, magnétiques ou rotatifs.  2, fiche 36, Français, - amplificateur

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que puede aceptar una señal de entrada en forma de onda y producir una señal ampliada de la corriente o voltaje aplicado.  3, fiche 36, Espagnol, - amplificador

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

amplificador: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 36, Espagnol, - amplificador

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Nodavirus RNA Replication. We have constructed DNA plasmids and vaccinia virus recombinants that express the RNA replicase of a nodavirus. In the cytoplasm of transfected or infected mammalian cells, this enzyme selectively amplifies its own mRNA by RNA replication. The replicase can also amplify other RNAs if they contain appropriate cis-acting replication signals, and we are striving to harness this ability for vector, vaccine, and gene therapy application.  1, fiche 37, Anglais, - RNA%20replicase

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Enzyme qui, chez les Virus à ARN, catalyse la reproduction (réplication) de cette molécule. Comme l'ARN viral est monocaténaire, la réplication nécessiterait un intermédiaire bicaténaire à partir duquel s'effectuerait la reproduction du brin.  2, fiche 37, Français, - ARN%20r%C3%A9plicase

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A procedural component used to modify, amplify and/or supersede a previous transmission and/or handling instructions relative to a message. The new instruction will immediately precede and be added to the former transmission and/or handling instructions. A pilot shall comprise format lines 1, 2, 4 and a new format line 15 if required.  1, fiche 38, Anglais, - pilot

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The MPCR Optimizer Kit is the first research kit used to optimize multiplex PCR with high specificity. The 6 MPCR Buffers provided in the Kit ensure that your MPCR is optimized in hours. The Kit has been used to amplify up to 18 DNA fragments from genomic DNA simultaneously. Multiplex RT-PCR can also be optimized by using this Kit in combination with the RT Kit.  1, fiche 39, Anglais, - multiplex%20PCR

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Aujourd'hui la PCR multiplex est une technique efficace.  1, fiche 39, Français, - PCR%20multiplex

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

LE TECHNOSCOPE  2, fiche 39, Français, - PCR%20multiplex

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Amplification simultanée, à l'aide de couples d'amorces appropriés, de plusieurs fragments de taille différentes.  1, fiche 39, Français, - PCR%20multiplex

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A high-sensitivity radio receiver that is designed to amplify and demodulate radar echo signals and feed them to a radarscope or other indicator.  2, fiche 40, Anglais, - radar%20receiver

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Récepteur superhétérodyne hyperfréquence à haute sensibilité et faible bruit traitant les signaux reçus par l'antenne d'un radar pour fournir la tension variable appliquée au wehnelt du tube cathodique de l'indicateur.  2, fiche 40, Français, - r%C3%A9cepteur%20radar

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

An amplifier capable of passing the wide range of frequencies necessary for television picture information.  3, fiche 41, Anglais, - video%20amplifier

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Amplifiers are often called by the kind of signals they amplify, such as audio amplifiers, video amplifiers, R. F.(radio frequency) amplifiers.  4, fiche 41, Anglais, - video%20amplifier

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

A video amplifier is one that takes the small electrical signal from the output of a television camera or video tape recorder video head and amplifies it for viewing on a video monitor.  5, fiche 41, Anglais, - video%20amplifier

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Montage destiné à amplifier les signaux électriques vidéo, c'est-à-dire sur une bande de fréquences très large pouvant s'étendre de 50 Hz à 6 MHz.  4, fiche 41, Français, - amplificateur%20vid%C3%A9ofr%C3%A9quences

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Si l'on désire brancher plus de 10 moniteurs ou une plus grande longueur de câble, il faut intercaler dans l'installation un amplificateur vidéo.  5, fiche 41, Français, - amplificateur%20vid%C3%A9ofr%C3%A9quences

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

a person who does not smoke.  3, fiche 42, Anglais, - nonsmoker

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

As smoking can cause discomfort to non-smokers, delegates could be asked to refrain from smoking in the conference room ....  2, fiche 42, Anglais, - nonsmoker

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

Indeed, [nicotine] may work even in nonsmokers to amplify the effects of carcinogens in the environment.  4, fiche 42, Anglais, - nonsmoker

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Personne qui ne fume pas.  3, fiche 42, Français, - non%20fumeur

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Si vous êtes fumeur, veillez à vous asseoir loin des non-fumeurs.  4, fiche 42, Français, - non%20fumeur

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

Les menus détails. L'un des plus critiques concerne les fumeurs et les non fumeurs. Interdire de fumer, c'est irriter les fumeurs, et laisser fumer, c'est (...) produire le même effet chez les autres.  1, fiche 42, Français, - non%20fumeur

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A cognitive code that may amplify graphemic information useful in reading.  1, fiche 43, Anglais, - assembled%20phonology

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Prelexical phonology.  1, fiche 43, Anglais, - assembled%20phonology

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

phonologie : Science qui étudie la fonction des sons dans les langues naturelles et dégage ainsi les phonèmes.  2, fiche 43, Français, - phonologie%20assembl%C3%A9e

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

the control track is inseparable from the sound track and can give perfect synchronisation or "lip synch". It is even possible to amplify the control signal and use this to drive the projector.  1, fiche 44, Anglais, - control%20signal

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

pour ce qui est du synchronisme image-son, (...) il peut être obtenu (...) par l'enregistrement sur la bande magnétique d'un signal de synchronisme (...)  1, fiche 44, Français, - signal%20de%20synchronisme

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

[The inverse or subcritical bifurcation occurs] when nonlinear terms tend to amplify the instability.... In this case, because of the amplification of the instability by the nonlinearity the stable solution is always at a finite distance from the solution which becomes unstable at the bifurcation.  2, fiche 45, Anglais, - inverse%20bifurcation

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

[La bifurcation inverse ou sous-critique se produit] lorsque les termes [tendent à ] amplifier l'instabilité (....) Au point de bifurcation la solution stable se trouve à une distance finie de la solution qui devient instable, à cause de l'amplification de l'instabilité par les non-linéarités.  2, fiche 45, Français, - bifurcation%20inverse

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

One of the most effective means of developing a keen perception of the property and its nature is the preparation of a site analysis map. A print of the topographic survey furnished by the surveyor is taken into the field, and from actual site observation additional notes are jotted down upon it in the planner's own symbols. These amplify the survey notations and describe all conditions on or related to the site that are pertinent in its planning.  2, fiche 46, Anglais, - site%20analysis%20map

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

An amplifier used with a cathode-ray tube, such as in a television receiver or cathode-ray oscilloscope, to amplify the sawtooth output voltage of the sweep oscillator, to shape the waveform for the deflection circuits of a television picture tube, or to provide balanced signals to the deflection plates.  2, fiche 47, Anglais, - sweep%20amplifier

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

La caméra comporte, en outre, les circuits nécessaires au fonctionnement du tube analyseur: ensemble de concentration, bloc de balayage et bloc de focalisation. Tous ces dispositifs sont enfermés dans un blindage en mumétal, dont le rôle est d'éviter les influences parasites de champs électriques ou magnétiques sur le tube analyseur. En général, les amplificateurs de balayage sont compris dans la caméra.  1, fiche 47, Français, - amplificateur%20de%20balayage

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A receiver that converts the light pulses back into electrical signals and amplify them many times.  2, fiche 48, Anglais, - avalanche%20photodetector

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

terminal equipment will be based on the light emitting diode (LED) and the avalanche photo detector.  3, fiche 48, Anglais, - avalanche%20photodetector

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Les équipements terminaux seront du type à diodes photoluminescentes et photodétecteur avalanche.  2, fiche 48, Français, - photod%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20avalanche

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

An inverting parametric device used to amplify a signal without frequency translation from input to output.  3, fiche 49, Anglais, - parametric%20amplifier

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Dispositif amplificateur dans lequel un élément réactif non linéaire effectue des transferts d'énergie entre divers circuits dont les fréquences propres sont liées par une relation linéaire  2, fiche 49, Français, - amplificateur%20param%C3%A9trique

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

L'expression "amplificateur paramétrique: figure à la section E-2140-6.  3, fiche 49, Français, - amplificateur%20param%C3%A9trique

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The output stage of the guidance electronics is designed to amplify command pulses coming from the pulse generator, and to transmit them to the missile over the control wire.  1, fiche 50, Anglais, - output%20stage

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

L'étage de sortie de l'électronique de guidage est destiné à amplifier les impulsions de commande venant de l'élaborateur d'impulsion et à les transmettre au missile par le fil de télécommande.  1, fiche 50, Français, - %C3%A9tage%20de%20sortie

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A station which rebroadcasts a transmission received directly on the same wavelength.  2, fiche 51, Anglais, - booster%20station

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Active satellites, on the other hand, are "booster" or repeater stations-they receive signals from ground stations, amplify them, and retransmit them to other ground stations.  1, fiche 51, Anglais, - booster%20station

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Les satellites actifs, en revanche, sont des réémetteurs ou répéteurs - ils reçoivent des signaux provenant de stations terrestres, les amplifient et les retransmettent vers d'autres stations terrestres.  1, fiche 51, Français, - r%C3%A9%C3%A9metteur

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

A two-terminal solid-state device that utilizes the voltage-variable capacitance of a pn junction.  1, fiche 52, Anglais, - varactor

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

In the normal semiconductor diode efforts are made to minimize inherent capacitance while in the varactor, this capacitance is emphasized. Since the capacitance varies with the applied voltage, it is possible to amplify, multiply, and switch with this device.  1, fiche 52, Anglais, - varactor

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

La capacité de transition, susceptance parasite dans les jonctions PN courantes, est utilisée dans certaines jonctions comme élément réactif variable. Ces jonctions, appelées varactors ou encore diodes à capacité variable, travaillent normalement dans leur zone de polarisation inverse et présentent une capacité variable avec la tension inverse appliquée.  1, fiche 52, Français, - varactor

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

--a mixture of diapason scale intended to amplify and extend the organ tone.  1, fiche 53, Anglais, - full%20mixture