TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
agent de refroidissement [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coolant
1, fiche 1, Anglais, coolant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cooling agent 1, fiche 1, Anglais, cooling%20agent
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A recent major defect report highlights the importance of following aircraft manufacturers' instructions when carrying out maintenance. Maintenance personnel were required to carry out a check of a battery temperature sensor - a test that required the sensor to be chilled with a cooling agent and then heated by a heat source. The cooling agent nominated by the aircraft manufacturer was Freon TF. 2, fiche 1, Anglais, - coolant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agent de refroidissement
1, fiche 1, Français, agent%20de%20refroidissement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fluide refroidisseur 1, fiche 1, Français, fluide%20refroidisseur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
agent de refroidissement; fluide refroidisseur : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 2, fiche 1, Français, - agent%20de%20refroidissement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cooling medium
1, fiche 2, Anglais, cooling%20medium
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cooling agent 2, fiche 2, Anglais, cooling%20agent
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When a cooling medium is unavailable or the problem is generated by heat soak after engine shutdown, an independent mean of maintaining the coolant is required. 3, fiche 2, Anglais, - cooling%20medium
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électrotechnique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agent de refroidissement
1, fiche 2, Français, agent%20de%20refroidissement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-10-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Refrigeration Engineering
- Air Conditioning and Heating
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- secondary refrigerant
1, fiche 3, Anglais, secondary%20refrigerant
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- refrigerating medium 2, fiche 3, Anglais, refrigerating%20medium
correct
- cooling medium 2, fiche 3, Anglais, cooling%20medium
correct
- coolant 2, fiche 3, Anglais, coolant
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any volatile or non-volatile substance in an indirect refrigerating system that absorbs heat from a substance or space to be refrigerated and rejects this heat to the evaporator of the refrigerating system. 3, fiche 3, Anglais, - secondary%20refrigerant
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Any fluid employed for transferring heat from the products to be cooled to the evaporating primary refrigerant. 2, fiche 3, Anglais, - secondary%20refrigerant
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Techniques du froid
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agent réfrigérant secondaire
1, fiche 3, Français, agent%20r%C3%A9frig%C3%A9rant%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- frigorigène secondaire 2, fiche 3, Français, frigorig%C3%A8ne%20secondaire
correct, nom masculin
- fluide frigoporteur 3, fiche 3, Français, fluide%20frigoporteur
correct, nom masculin
- frigoporteur 4, fiche 3, Français, frigoporteur
correct, nom masculin
- agent de refroidissement 5, fiche 3, Français, agent%20de%20refroidissement
nom masculin
- médium réfrigérant 6, fiche 3, Français, m%C3%A9dium%20r%C3%A9frig%C3%A9rant
à éviter, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Frigorigène intermédiaire utilisé en phase liquide et en phase vapeur dans un système indirect de refroidissement. 2, fiche 3, Français, - agent%20r%C3%A9frig%C3%A9rant%20secondaire
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Fluide utilisé pour enlever de la chaleur aux produits à refroidir en la transférant au frigorigène dans l'évaporateur. 4, fiche 3, Français, - agent%20r%C3%A9frig%C3%A9rant%20secondaire
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Durant la nuit ou en période de besoin nul, le changement d'état de liquide à solide du fluide contenu dans les tubes ICEBORE s'opère par réglage du groupe de froid. La température d'évaporation est fixée à une valeur telle que le fluide frigoporteur, qui circule entre évaporateur et échangeur à glace, est à une température inférieure de 4 à 7 °C à celle du changement d'état. 7, fiche 3, Français, - agent%20r%C3%A9frig%C3%A9rant%20secondaire
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- fluide secondaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería de refrigeración
- Acondicionamiento de aire y calefacción
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- fluido refrigerador
1, fiche 3, Espagnol, fluido%20refrigerador
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-05-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- coolant
1, fiche 4, Anglais, coolant
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- refrigerator coolant 1, fiche 4, Anglais, refrigerator%20coolant
correct
- cooling medium 1, fiche 4, Anglais, cooling%20medium
correct
- refrigerating medium 1, fiche 4, Anglais, refrigerating%20medium
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fluide de refroidissement
1, fiche 4, Français, fluide%20de%20refroidissement
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- agent de refroidissement 1, fiche 4, Français, agent%20de%20refroidissement
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Substance qui absorbe la chaleur d'un milieu et qui la transfère à un autre milieu d'où elle est éliminée par évaporation. 1, fiche 4, Français, - fluide%20de%20refroidissement
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Certains hydrocarbures halogénés servent de fluide de refroidissement. Ne pas confondre cette notion avec celle de fluide frigorigène. 1, fiche 4, Français, - fluide%20de%20refroidissement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-01-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Rail Transport
- Black Products (Petroleum)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cooling compound 1, fiche 5, Anglais, cooling%20compound
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport par rail
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- composé de refroidissement
1, fiche 5, Français, compos%C3%A9%20de%20refroidissement
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- agent de refroidissement 1, fiche 5, Français, agent%20de%20refroidissement
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ESSO 1977, p. 113. 1, fiche 5, Français, - compos%C3%A9%20de%20refroidissement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :