TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

zone de rassemblement [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics
  • Combined Forces (Military)
DEF

An area in which the elements of a force are assembled in preparation for further action.

OBS

assembly area: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

assembly area: designation standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire
  • Interarmées
DEF

Zone dans laquelle les éléments d'une force sont rassemblés en vue d'une action ultérieure.

OBS

zone de rassemblement : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

zone de rassemblement : désignation normalisée par l'OTAN; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Logística militar
  • Fuerzas conjuntas (Militar)
DEF

Zona en la que los elementos de una fuerza se reúnen para tomar acciones posteriores.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Workplace Organization
  • Emergency Management
DEF

A location where personnel, supplies and equipment can be temporarily housed or parked while awaiting operational assignment.

OBS

staging area: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

OBS

staging area; SA; assembly point : terms and abbreviation standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

OBS

staging area: term officially recognized by the Emergency Preparedness Committee.

Français

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements
  • Gestion des urgences
DEF

Endroit où le personnel, les fournitures et l'équipement peuvent être abrités ou stationnés de façon temporaire en attendant l'attribution des tâches opérationnelles.

OBS

zone de rassemblement : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

zone de rassemblement; aire de rassemblement : termes normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

zone de rassemblement : terme adopté par le Comité d'uniformisation de la protection civile.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Search and Rescue (Paramilitary)
CONT

The key responsibilities of the First Party Leader are: Performing the role of Field Rescue Leader until relieved ... Establishing a staging area if required. Establishing a safe access route to the scene ... Establishing an escape route and posting a guard if required.

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
CONT

Les principales responsabilités du chef du premier groupe sont : Fonctions de chef de l'opération jusqu'à l'arrivée du chef désigné. [...] Choix d'une zone de rassemblement au besoin. Choix d'un chemin d'accès sûr. [..]. Choix d'un chemin d'évacuation et établissement de guets au besoin.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Pleasure Boating and Yachting

Français

Domaine(s)
  • Yachting et navigation de plaisance

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vela y navegación de placer
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1979-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Swimming
OBS

Clerk of course shall, with his assistants (...), be responsible for checking competitors "in" to the marshalling area prior to each event.

Français

Domaine(s)
  • Natation
OBS

Le commis de course doit, avec ses adjoints, (...) s'assurer que tous les concurrents sont présents dans la zone de rassemblement avant chaque épreuve.

Espagnol

Fiche conservée

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :