TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ATTERRISSAGE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

Following the challenge by President John F. Kennedy in 1962 to land a man on the moon and return him safely to Earth, two separate entities began working on a way to prepare astronauts for the critical descent and landing on the moon.

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
DEF

Action, pour un engin aérospatial, de se poser sur le sol d'un astre.

OBS

Le terme «atterrissage» se référant à la terre ferme, donc au sol, et non à la planète Terre, il doit être utilisé pour tout astre.

OBS

atterrissage : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 juin 2017.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
DEF

In respect of an aircraft, the act of coming into contact with a supporting surface and the immediately preceding and following acts.

OBS

landing; ldg: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

landing: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

PHR

Landing cycle.

Français

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs
DEF

Relativement à un aéronef, action de prendre contact avec une surface d'appui, ainsi que les opérations qui précèdent et suivent immédiatement cette action.

OBS

atterrissage; atter : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et par les Forces canadiennes.

OBS

atterrissage : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

PHR

Procédure d'atterrissage dite «à moindre bruit».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de las aeronaves
DEF

Acción [...] de posarse en el suelo el avión y demás máquinas voladoras [...]

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
DEF

In respect of an airship or free balloon, the act of bringing the airship or balloon under restraint and the immediately preceding and following acts.

OBS

landing: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs
DEF

Relativement à un dirigeable ou à un ballon libre, action d'amarrer l'appareil, ainsi que les opérations qui précèdent et suivent immédiatement cette action.

OBS

atterrissage : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation

Français

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
DEF

En venant du large, action de reconnaître la terre et de contrôler la position du navire par rapport à elle.

OBS

atterrissage : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

OBS

Définition du Conseil international de la langue française (CILF) : Passage d'une navigation en haute mer à une navigation en vue de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Navegación fluvial y marítima
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

a helicopter.

Français

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

atterrissage; posé : termes uniformisés par le CUTA - Hélicoptères.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1986-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Hydroplanes and Hydrofoils
OBS

hovercraft

Français

Domaine(s)
  • Hydroglisseurs et hydroptères
DEF

mettre sur la terre ferme, placer

Espagnol

Fiche conservée

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :