TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FAUTEUIL [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- armchair
1, fiche 1, Anglais, armchair
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
armchair: an item in the "Furniture" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 1, Anglais, - armchair
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fauteuil
1, fiche 1, Français, fauteuil
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fauteuil : objet de la classe «Meubles» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 1, Français, - fauteuil
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- easy chair
1, fiche 2, Anglais, easy%20chair
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
easy chair: an item in the "Furniture" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 2, Anglais, - easy%20chair
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fauteuil
1, fiche 2, Français, fauteuil
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chaise à bras 1, fiche 2, Français, chaise%20%C3%A0%20bras
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fauteuil; chaise à bras : objets de la classe «Meubles» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 2, Français, - fauteuil
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-04-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chair
1, fiche 3, Anglais, chair
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
If at the time of meeting there be not a quorum, the Speaker may take the Chair and adjourn the House until the next sitting day. 2, fiche 3, Anglais, - chair
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fauteuil
1, fiche 3, Français, fauteuil
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fauteuil présidentiel 2, fiche 3, Français, fauteuil%20pr%C3%A9sidentiel
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Faute de quorum à l'heure fixée pour l'ouverture de la séance, l'Orateur peut prendre place au fauteuil et remettre les travaux de la Chambre au prochain jour de séance. 3, fiche 3, Français, - fauteuil
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-11-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Furniture (Various)
- Home Furniture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- arm chair 1, fiche 4, Anglais, arm%20chair
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- armchair 1, fiche 4, Anglais, armchair
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
--a chair with armrests. 1, fiche 4, Anglais, - arm%20chair
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mobilier divers
- Mobilier domestique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fauteuil 1, fiche 4, Français, fauteuil
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
rappelons que la chaise se distingue du fauteuil en ce qu'elle n'a pas de bras. 1, fiche 4, Français, - fauteuil
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-08-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Water Transport
- Passenger Service (Rail Transport)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- seat
1, fiche 5, Anglais, seat
nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport par eau
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- place
1, fiche 5, Français, place
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- place assise 1, fiche 5, Français, place%20assise
nom féminin
- siège 2, fiche 5, Français, si%C3%A8ge
nom masculin
- banquette 1, fiche 5, Français, banquette
nom féminin
- fauteuil 3, fiche 5, Français, fauteuil
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1980-04-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Transportation Equipment (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- club seating 1, fiche 6, Anglais, club%20seating
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(construction aéronautique); ICAO nov. 74, p. 17; ... the longest Baron is a full six-place twin that can even be outfitted with club seating and a fold-out table. 1, fiche 6, Anglais, - club%20seating
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Équipements de transport
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fauteuil 1, fiche 6, Français, fauteuil
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
OACI, p. 17; ... c'est un bimoteur qui offre six vraies places et qui peut même être équipé de fauteuils et d'une table pliante. 1, fiche 6, Français, - fauteuil
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :