TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIEN [100 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- String Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- biwa
1, fiche 1, Anglais, biwa
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A Japanese short-necked lute, distinguished by its graceful, pear-shaped body. 2, fiche 1, Anglais, - biwa
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The biwa has a shallow, rounded back and silk strings (usually four or five) attached to slender lateral pegs. The instrument is played with a large wedge-shaped plectrum called a bachi. 2, fiche 1, Anglais, - biwa
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
It is ... notable that a biwa is attributed to the goddess of music (Benzaiten or Saraswati). 3, fiche 1, Anglais, - biwa
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments de musique à cordes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- biwa
1, fiche 1, Français, biwa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Benzaiten, la déesse japonaise, est souvent illustrée avec une multitude de symboles. Dans sa main, elle brandit généralement une biwa-un instrument musical traditionnel du Japon. Cela témoigne de son lien profond avec les arts et la mélodie. 1, fiche 1, Français, - biwa
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-04-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Olympic flame
1, fiche 2, Anglais, Olympic%20flame
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... the Olympic flame is a manifestation of the positive values that [people have] always associated with the symbolism of fire and thus makes the link between the ancient and the modern [Olympic] Games. 1, fiche 2, Anglais, - Olympic%20flame
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- flamme olympique
1, fiche 2, Français, flamme%20olympique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la flamme olympique est une manifestation des valeurs positives que [les personnes ont] toujours associées à la symbolique du feu et fait ainsi le lien entre les Jeux [olympiques] anciens et les Jeux [olympiques] modernes. 1, fiche 2, Français, - flamme%20olympique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-04-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Offences and crimes
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- public corruption
1, fiche 3, Anglais, public%20corruption
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Public corruption and municipal corruption, relating to political corruption and the infiltration or organized crime in the construction industry, seem to have taken center stage in the media across the country. 1, fiche 3, Anglais, - public%20corruption
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- corruption publique
1, fiche 3, Français, corruption%20publique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La corruption publique et la corruption dans les affaires municipales, en lien avec la corruption politique et l'infiltration du crime organisé dans l'industrie de la construction, semblent avoir occupé le devant de la scène dans les médias de tout le pays. 2, fiche 3, Français, - corruption%20publique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-04-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Offences and crimes
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- municipal corruption
1, fiche 4, Anglais, municipal%20corruption
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Public corruption and municipal corruption, relating to political corruption and the infiltration or organized crime in the construction industry, seem to have taken center stage in the media across the country. 1, fiche 4, Anglais, - municipal%20corruption
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- corruption dans les affaires municipales
1, fiche 4, Français, corruption%20dans%20les%20affaires%20municipales
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La corruption publique et la corruption dans les affaires municipales, en lien avec la corruption politique et l'infiltration du crime organisé dans l'industrie de la construction, semblent avoir occupé le devant de la scène dans les médias de tout le pays. 1, fiche 4, Français, - corruption%20dans%20les%20affaires%20municipales
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Accounting
- Special-Language Phraseology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- arm's-length
1, fiche 5, Anglais, arm%27s%2Dlength
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- arm's length 2, fiche 5, Anglais, arm%27s%20length
correct
- at arm's length 3, fiche 5, Anglais, at%20arm%27s%20length
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[Said of] any transaction where the parties are independent of each other. 4, fiche 5, Anglais, - arm%27s%2Dlength
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
arm's-length price, arm's-length transaction; operate arm's length from, operate at arm's length from 5, fiche 5, Anglais, - arm%27s%2Dlength
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Comptabilité
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dans des conditions normales de concurrence
1, fiche 5, Français, dans%20des%20conditions%20normales%20de%20concurrence
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- sans lien de dépendance 2, fiche 5, Français, sans%20lien%20de%20d%C3%A9pendance
correct, voir observation
- dans des conditions de concurrence normale 1, fiche 5, Français, dans%20des%20conditions%20de%20concurrence%20normale
correct
- de pleine concurrence 3, fiche 5, Français, de%20pleine%20concurrence
correct
- à distance 4, fiche 5, Français, %C3%A0%20distance
correct, Canada, familier
- dans des conditions normales du marché 1, fiche 5, Français, dans%20des%20conditions%20normales%20du%20march%C3%A9
correct, Belgique
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Se dit d’une opération conclue entre des parties n’ayant pas une relation particulière ou spéciale qui pourrait rendre le prix de l’opération non caractéristique du marché. 1, fiche 5, Français, - dans%20des%20conditions%20normales%20de%20concurrence
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
L'expression «sans lien de dépendance» est celle qu'utilise la législation fiscale canadienne. 1, fiche 5, Français, - dans%20des%20conditions%20normales%20de%20concurrence
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
opération sans lien de dépendance; prix de pleine concurrence 5, fiche 5, Français, - dans%20des%20conditions%20normales%20de%20concurrence
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Derecho de contratos (common law)
- Contabilidad
- Fraseología de los lenguajes especializados
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- de plena competencia
1, fiche 5, Espagnol, de%20plena%20competencia
correct
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
precio de plena competencia 1, fiche 5, Espagnol, - de%20plena%20competencia
Fiche 6 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Indigenous Peoples (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Indigeneity
1, fiche 6, Anglais, Indigeneity
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Indigeneity refers to Indigenous Peoples' sense of belonging and connection to the land, as well as their unique worldviews, knowledge, practices, languages and lived experience, among other aspects. As such, the aspects that make up Indigeneity vary from one Indigenous person, community or nation to another. 1, fiche 6, Anglais, - Indigeneity
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Peuples Autochtones (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- autochtonité
1, fiche 6, Français, autochtonit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
L'autochtonité fait référence au sentiment d’appartenance et au lien des peuples autochtones avec la terre, ainsi qu'à leurs visions du monde, leurs connaissances, leurs pratiques, leurs langues et leur expérience vécue, entre autres aspects. Ainsi, les aspects de l'autochtonité varient d’une personne, d’une communauté ou d’une nation autochtone à l'autre. 1, fiche 6, Français, - autochtonit%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2024-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Penal Law
- Special-Language Phraseology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- released on bail
1, fiche 7, Anglais, released%20on%20bail
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Did anyone talk to you about your role in court as a witness? The role of the Crown prosecutor in handling the case? The Crown's relationship with you? Did anyone give you a general explanation of the criminal justice process? ... Whether the accused was released on bail? When the accused was released on bail? Conditions of bail, if any? (e.g., non-communication order, etc.) ... Whether the accused pleaded guilty? Whether there were any agreements made with the accused to plead guilty? 1, fiche 7, Anglais, - released%20on%20bail
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Droit pénal
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- mis en liberté sur cautionnement
1, fiche 7, Français, mis%20en%20libert%C3%A9%20sur%20cautionnement
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Est-ce que quelqu'un vous a parlé de votre rôle comme témoin devant la Cour? Le rôle du procureur de la Couronne dans le traitement de la cause? Le lien entre vous et le procureur de la Couronne? Est-ce que quelqu'un vous a donné une explication générale du système de justice pénale? [...] Savez-vous si l'accusé a été mis en liberté sur cautionnement? Quand l'accusé a-t-il été mis en liberté sur cautionnement? Des conditions touchant le cautionnement, s’il en est?(p. ex., ordonnance de non-communication, etc.) [...] Savez-vous si l'accusé a plaidé coupable? S’ il y a eu des arrangements pris avec l'accusé afin qu'il plaide coupable? 1, fiche 7, Français, - mis%20en%20libert%C3%A9%20sur%20cautionnement
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2024-03-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Taxation
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Related Persons and Dealing at Arm's Length
1, fiche 8, Anglais, Related%20Persons%20and%20Dealing%20at%20Arm%27s%20Length
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Canada Revenue Agency Income Tax Folio. 2, fiche 8, Anglais, - Related%20Persons%20and%20Dealing%20at%20Arm%27s%20Length
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
S1-F5-C1: Canada Revenue Agency publication number. 2, fiche 8, Anglais, - Related%20Persons%20and%20Dealing%20at%20Arm%27s%20Length
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
The Income Tax Folio S1-F5-C1, Related Persons and Dealing at Arm's Length replaced the Interpretation Bulletin IT-419R2, Meaning of Arm's Length on May 2, 2014. 2, fiche 8, Anglais, - Related%20Persons%20and%20Dealing%20at%20Arm%27s%20Length
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Fiscalité
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Personnes liées et personnes sans lien de dépendance entre elles
1, fiche 8, Français, Personnes%20li%C3%A9es%20et%20personnes%20sans%20lien%20de%20d%C3%A9pendance%20entre%20elles
correct, nom féminin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Folio de l’impôt sur le revenu de l’Agence du revenu du Canada. 2, fiche 8, Français, - Personnes%20li%C3%A9es%20et%20personnes%20sans%20lien%20de%20d%C3%A9pendance%20entre%20elles
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
S1-F5-C1 : numéro de publication de l’Agence du revenu du Canada. 2, fiche 8, Français, - Personnes%20li%C3%A9es%20et%20personnes%20sans%20lien%20de%20d%C3%A9pendance%20entre%20elles
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
Le folio de l'impôt sur le revenu S1-F5-C1, Personnes liées et personnes sans lien de dépendance entre elles a remplacé le bulletin d’interprétation IT-419R2, Sens de l'expression sans lien de dépendance, le 2 mai 2014. 2, fiche 8, Français, - Personnes%20li%C3%A9es%20et%20personnes%20sans%20lien%20de%20d%C3%A9pendance%20entre%20elles
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2024-02-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Urban Sociology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- urban sociologist
1, fiche 9, Anglais, urban%20sociologist
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sociologie urbaine
Fiche 9, La vedette principale, Français
- sociologue urbain
1, fiche 9, Français, sociologue%20urbain
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- sociologue urbaine 2, fiche 9, Français, sociologue%20urbaine
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
[...] le rôle du sociologue urbain est [...] de rendre visible la complexité du lien entre la ville plus ou moins cristallisée dans des institutions et des bâtiments, et la ville «vivante», en mouvement, toujours susceptible de déborder les cadres urbains constitués. 1, fiche 9, Français, - sociologue%20urbain
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2024-02-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Religion (General)
- Organization Planning
- Recruiting of Personnel
- Sociology of Ideologies
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- incardination
1, fiche 10, Anglais, incardination
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Incardination specifies the relationship of clerics to the [Catholic Church] and the service which they render in it. Taken from the Latin term incardinare (to hang on a hinge), incardination is traditionally used to refer to the attachment of the priest or deacon to a diocesan [Catholic Church] headed by the diocesan bishop. 1, fiche 10, Anglais, - incardination
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Religion (Généralités)
- Planification d'organisation
- Recrutement du personnel
- Sociologie des idéologies
Fiche 10, La vedette principale, Français
- incardination
1, fiche 10, Français, incardination
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Lien juridique qui rattache tout prêtre à son diocèse ou à son institut religieux. 1, fiche 10, Français, - incardination
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Par son ordination, le prêtre est associé à la mission de son évêque. S’il exerce des activités depuis cinq ans dans un diocèse autre que celui de son incardination, il peut demander à être incardiné dans ce nouveau diocèse. 1, fiche 10, Français, - incardination
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2024-02-26
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Sociology
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- gender studies
1, fiche 11, Anglais, gender%20studies
correct, pluriel
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Gender studies is an interdisciplinary academic field devoted to analysing gender identity and gendered representation. Gender studies originated in the field of women's studies, concerning women, feminism, gender, and politics... In gender studies, the term "gender" is often used to refer to the social and cultural constructions of masculinity and femininity, rather than biological aspects of the male or female sex. 2, fiche 11, Anglais, - gender%20studies
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Sociologie
- Grades et diplômes
Fiche 11, La vedette principale, Français
- études sur le genre
1, fiche 11, Français, %C3%A9tudes%20sur%20le%20genre
correct, nom féminin pluriel
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- études du genre 2, fiche 11, Français, %C3%A9tudes%20du%20genre
correct, nom féminin pluriel
- études de genre 3, fiche 11, Français, %C3%A9tudes%20de%20genre
à éviter, voir observation, nom féminin pluriel
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
[Les] «études sur le genre» [...] désignent un champ de recherche universitaire qui a pris naissance aux États-Unis dans les années 1970 en lien avec les revendications politiques, et plus particulièrement féministes, qui agitent les campus dans ces mêmes années. Il s’est depuis développé dans les universités du monde entier, toujours en lien et en dialogue avec le milieu militant. 1, fiche 11, Français, - %C3%A9tudes%20sur%20le%20genre
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
études de genre : Puisque le terme «études de genre» est considéré comme un calque de l’anglais, il est préférable d’utiliser les termes «études sur le genre» et «études du genre». 4, fiche 11, Français, - %C3%A9tudes%20sur%20le%20genre
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Sociología
- Grados y diplomas (Educación)
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- estudios de género
1, fiche 11, Espagnol, estudios%20de%20g%C3%A9nero
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2024-02-14
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Marketing
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- inbound link
1, fiche 12, Anglais, inbound%20link
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- incoming link 2, fiche 12, Anglais, incoming%20link
correct
- backlink 3, fiche 12, Anglais, backlink
correct, nom
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
A backlink is a link on one website directing to another. For example, if a blog about travel includes a link to a hotel's website, this is a backlink for the hotel's site. Backlinks are crucial for [search engine optimization] as they signal to search engines like Google that other sites consider the content credible, potentially boosting its search ranking. 4, fiche 12, Anglais, - inbound%20link
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- back link
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Commercialisation
Fiche 12, La vedette principale, Français
- lien entrant
1, fiche 12, Français, lien%20entrant
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- backlink 2, fiche 12, Français, backlink
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
[...] le lien entrant est un lien qui pointe vers votre site internet, depuis un autre site internet. 2, fiche 12, Français, - lien%20entrant
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2024-02-12
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Advertising Techniques
- Electronic Commerce
- Internet and Telematics
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- search engine advertising
1, fiche 13, Anglais, search%20engine%20advertising
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- SEA 2, fiche 13, Anglais, SEA
correct
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- search advertising 3, fiche 13, Anglais, search%20advertising
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
SEA (search engine advertising) is a way of online advertising. Text advertisements are shown in and around search results. This enables advertisers to target a very specific and high quality audience. 4, fiche 13, Anglais, - search%20engine%20advertising
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- search engine advertizing
- search advertizing
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Techniques publicitaires
- Commerce électronique
- Internet et télématique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- référencement payant
1, fiche 13, Français, r%C3%A9f%C3%A9rencement%20payant
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
- RP 2, fiche 13, Français, RP
correct, nom masculin
Fiche 13, Les synonymes, Français
- publicité liée aux recherches 3, fiche 13, Français, publicit%C3%A9%20li%C3%A9e%20aux%20recherches
correct, nom féminin
- publicité liée aux moteurs de recherche 4, fiche 13, Français, publicit%C3%A9%20li%C3%A9e%20aux%20moteurs%20de%20recherche
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
[…] le référencement payant permet d’assurer une meilleure visibilité du site Internet moyennant finance. En effet, il permet au titulaire d’un site web d’acheter à l'outil de recherche un mot clé. Lorsque l'internaute fera une recherche sur ce mot clé, le lien promotionnel apparaîtra dans les premiers résultats. 5, fiche 13, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rencement%20payant
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
référencement payant : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 30 août 2022. 6, fiche 13, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rencement%20payant
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Técnicas publicitarias
- Comercio electrónico
- Internet y telemática
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- publicidad en motores de búsqueda
1, fiche 13, Espagnol, publicidad%20en%20motores%20de%20b%C3%BAsqueda
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
- SEA 1, fiche 13, Espagnol, SEA
correct, nom féminin
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
- publicidad en buscadores 1, fiche 13, Espagnol, publicidad%20en%20buscadores
correct, nom féminin
- SEA 1, fiche 13, Espagnol, SEA
correct, nom féminin
- SEA 1, fiche 13, Espagnol, SEA
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
El principio del funcionamiento de la publicidad en buscadores es bastante sencillo. Antes de publicar un anuncio en los buscadores más usados, se definen palabras clave que corresponden a los términos de búsqueda que usan los internautas para llegar a esta o a otras páginas de temática semejante y que son relevantes para la página anunciante. 2, fiche 13, Espagnol, - publicidad%20en%20motores%20de%20b%C3%BAsqueda
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
SEA: por su sigla en inglés (search engine advertising). 3, fiche 13, Espagnol, - publicidad%20en%20motores%20de%20b%C3%BAsqueda
Fiche 14 - données d’organisme interne 2024-02-12
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Mathematics
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- random number generator
1, fiche 14, Anglais, random%20number%20generator
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- RNG 2, fiche 14, Anglais, RNG
correct
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
A random number generator (RNG) is a mathematical construct, either computational or as a hardware device, that is designed to generate a random set of numbers that should not display any distinguishable patterns in their appearance or generation, hence the word random. 3, fiche 14, Anglais, - random%20number%20generator
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Mathématiques
Fiche 14, La vedette principale, Français
- générateur de nombres aléatoires
1, fiche 14, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20nombres%20al%C3%A9atoires
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
- GNA 2, fiche 14, Français, GNA
correct, nom masculin
Fiche 14, Les synonymes, Français
- générateur de nombres au hasard 3, fiche 14, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20nombres%20au%20hasard
correct, nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Un générateur de nombres aléatoires [...] est un dispositif capable de produire une suite de nombres pour lesquels il n’ existe aucun lien calculable entre un nombre et ses prédécesseurs [...] 4, fiche 14, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20nombres%20al%C3%A9atoires
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
- Matemáticas
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- generador de números aleatorios
1, fiche 14, Espagnol, generador%20de%20n%C3%BAmeros%20aleatorios
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
- generador de números al azar 2, fiche 14, Espagnol, generador%20de%20n%C3%BAmeros%20al%20azar
correct, nom masculin
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Rutina especial de máquina o equipo de computación, diseñada para producir un número aleatorio o series de números aleatorios de acuerdo a limitaciones especificadas. 2, fiche 14, Espagnol, - generador%20de%20n%C3%BAmeros%20aleatorios
Fiche 15 - données d’organisme interne 2024-02-12
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Human Behaviour
- Sociology of Human Relations
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- socioemotional development
1, fiche 15, Anglais, socioemotional%20development
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Socioemotional development in early childhood broadly pertains to the quality of children's evolving participation in relationships, with the parent–child relationship serving as a primary focus in early childhood. 2, fiche 15, Anglais, - socioemotional%20development
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- socio-emotional development
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Comportement humain
- Sociologie des relations humaines
Fiche 15, La vedette principale, Français
- développement socio-affectif
1, fiche 15, Français, d%C3%A9veloppement%20socio%2Daffectif
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Le développement socio-affectif désigne les aspects du fonctionnement de l'individu qui lui permettent d’interagir et d’entretenir des relations affectives avec son environnement social. Dès les premiers mois de la vie, le développement socio-affectif se fonde notamment sur la construction d’un lien d’attachement entre l'enfant et son, ou ses, donneurs de soins. 1, fiche 15, Français, - d%C3%A9veloppement%20socio%2Daffectif
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2024-01-22
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Blood
- Liver and Biliary Ducts
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- serum bilirubin level
1, fiche 16, Anglais, serum%20bilirubin%20level
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
The major principle in managing CNS [Crigler-Najjar syndrome] patients is to produce a sustained reduction in the serum bilirubin level to prevent brain injury. 1, fiche 16, Anglais, - serum%20bilirubin%20level
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Sang
- Foie et voies biliaires
Fiche 16, La vedette principale, Français
- concentration sérique de bilirubine
1, fiche 16, Français, concentration%20s%C3%A9rique%20de%20bilirubine
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
L'ictère est une coloration jaune de la peau, de la sclère et des muqueuses généralement observable lorsque la concentration sérique de bilirubine dépasse 50 μmol/l [micromoles par litre](3 mg/dl [milligrammes par décilitre]), en lien avec une pathologie hépatique, une obstruction des voies biliaires ou une hémolyse [...] 1, fiche 16, Français, - concentration%20s%C3%A9rique%20de%20bilirubine
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2024-01-17
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Maritime Organizations
- Environment
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Marine Environment Protection Committee
1, fiche 17, Anglais, Marine%20Environment%20Protection%20Committee
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
- MEPC 2, fiche 17, Anglais, MEPC
correct
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- Marine Environmental Protection Committee 3, fiche 17, Anglais, Marine%20Environmental%20Protection%20Committee
ancienne désignation, correct
- MEPC 4, fiche 17, Anglais, MEPC
ancienne désignation, correct
- MEPC 4, fiche 17, Anglais, MEPC
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
The Marine Environment Protection Committee (MEPC) addresses environmental issues under IMO's [International Maritime Organization's] remit. This includes the control and prevention of ship-source pollution covered by the MARPOL [International Convention for the Prevention of Pollution from Ships] treaty ... and emissions from ships ... Other matters covered include ballast water management, anti-fouling systems, ship recycling, pollution preparedness and response, and identification of special areas and particularly sensitive sea areas. 5, fiche 17, Anglais, - Marine%20Environment%20Protection%20Committee
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
International Maritime Organization. 6, fiche 17, Anglais, - Marine%20Environment%20Protection%20Committee
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Organisations maritimes
- Environnement
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Comité de la protection du milieu marin
1, fiche 17, Français, Comit%C3%A9%20de%20la%20protection%20du%20milieu%20marin
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
- MEPC 2, fiche 17, Français, MEPC
correct, nom masculin
- CPMM 3, fiche 17, Français, CPMM
non officiel, nom masculin
Fiche 17, Les synonymes, Français
- Comité chargé de la protection de l'environnement maritime 4, fiche 17, Français, Comit%C3%A9%20charg%C3%A9%20de%20la%20protection%20de%20l%27environnement%20maritime
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CPEM 5, fiche 17, Français, CPEM
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CPEM 5, fiche 17, Français, CPEM
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Le Comité de la protection du milieu marin(MEPC) traite des questions environnementales relevant du mandat de l'OMI [Organisation maritime internationale]. Cela concerne notamment les questions visées par la Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires(MARPOL) en lien avec le contrôle et la prévention de la pollution causée par les navires […] et les émissions provenant des navires […] Parmi les autres questions couvertes par le MEPC figurent également : la gestion des eaux de ballast; les systèmes antisalissure; le recyclage des navires; la préparation et la lutte contre la pollution par les hydrocarbures; et l'identification de zones spéciales et de zones maritimes particulièrement vulnérables. 2, fiche 17, Français, - Comit%C3%A9%20de%20la%20protection%20du%20milieu%20marin
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Organisation maritime internationale. 6, fiche 17, Français, - Comit%C3%A9%20de%20la%20protection%20du%20milieu%20marin
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Organizaciones marítimas
- Medio ambiente
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- Comité de Protección del Medio Marino
1, fiche 17, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20Protecci%C3%B3n%20del%20Medio%20Marino
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
- CPMM 2, fiche 17, Espagnol, CPMM
nom masculin
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Organización Marítima Internacional. 2, fiche 17, Espagnol, - Comit%C3%A9%20de%20Protecci%C3%B3n%20del%20Medio%20Marino
Fiche 18 - données d’organisme interne 2023-12-20
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Sexology
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- demisexual person
1, fiche 18, Anglais, demisexual%20person
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- demisexual 2, fiche 18, Anglais, demisexual
à éviter, nom, péjoratif
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
A person who feels sexual attraction only once a strong emotional bond is formed. 1, fiche 18, Anglais, - demisexual%20person
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- demi-sexual person
- demi-sexual
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Sexologie
Fiche 18, La vedette principale, Français
- personne demisexuelle
1, fiche 18, Français, personne%20demisexuelle
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- demisexuel 2, fiche 18, Français, demisexuel
à éviter, nom masculin, péjoratif
- demisexuelle 1, fiche 18, Français, demisexuelle
à éviter, nom féminin, péjoratif
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Personne qui ressent une attirance sexuelle uniquement en présence d’un lien émotionnel fort. 1, fiche 18, Français, - personne%20demisexuelle
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- personne demi-sexuelle
- demi-sexuel
- demi-sexuelle
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Sexología
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- persona semisexual
1, fiche 18, Espagnol, persona%20semisexual
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
- semisexual 1, fiche 18, Espagnol, semisexual
correct, nom masculin et féminin
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Persona que no manifiesta atracción sexual a menos que tenga un estrecho vínculo con alguien, casi siempre emocional. 1, fiche 18, Espagnol, - persona%20semisexual
Fiche 19 - données d’organisme interne 2023-12-20
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Sexology
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- demisexuality
1, fiche 19, Anglais, demisexuality
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
The sexual orientation of a person who feels sexual attraction only once a strong emotional bond is formed. 2, fiche 19, Anglais, - demisexuality
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Demisexuality falls within the asexuality spectrum. 2, fiche 19, Anglais, - demisexuality
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- demi-sexuality
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Sexologie
Fiche 19, La vedette principale, Français
- demisexualité
1, fiche 19, Français, demisexualit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Orientation sexuelle d’une personne qui ressent une attirance sexuelle uniquement en présence d’un lien émotionnel fort. 2, fiche 19, Français, - demisexualit%C3%A9
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
La demisexualité s’inscrit sur le spectre de l’asexualité. 2, fiche 19, Français, - demisexualit%C3%A9
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- demi-sexualité
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Sexología
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- semisexualidad
1, fiche 19, Espagnol, semisexualidad
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Estado de la persona que no manifiesta atracción sexual a menos que tenga un estrecho vínculo con alguien, casi siempre emocional. 1, fiche 19, Espagnol, - semisexualidad
Fiche 20 - données d’organisme interne 2023-12-20
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Sexology
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- demisexual
1, fiche 20, Anglais, demisexual
correct, adjectif
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Referring to a person who feels sexual attraction only once a strong emotional bond is formed. 1, fiche 20, Anglais, - demisexual
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- demi-sexual
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Sexologie
Fiche 20, La vedette principale, Français
- demisexuel
1, fiche 20, Français, demisexuel
correct, adjectif
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Se dit d’une personne qui ressent une attirance sexuelle uniquement en présence d’un lien émotionnel fort. 1, fiche 20, Français, - demisexuel
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- demi-sexuel
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Sexología
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- semisexual
1, fiche 20, Espagnol, semisexual
correct, adjectif
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Dícese de la persona que no manifiesta atracción sexual a menos que tenga un estrecho vínculo con alguien, casi siempre emocional. 1, fiche 20, Espagnol, - semisexual
Fiche 21 - données d’organisme interne 2023-11-18
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Records Management (Management)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- collection of personal information
1, fiche 21, Anglais, collection%20of%20personal%20information
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- gathering of personal information 2, fiche 21, Anglais, gathering%20of%20personal%20information
correct
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Collection of personal information. Section 4 of the PA [Privacy Act] says that federal government institutions can only collect personal information if it relates directly to an operating program or activity of the institution. 3, fiche 21, Anglais, - collection%20of%20personal%20information
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- personal information collection
- personal information gathering
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Gestion des documents (Gestion)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- collecte de renseignements personnels
1, fiche 21, Français, collecte%20de%20renseignements%20personnels
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Collecte de renseignements personnels. L'article 4 de la LPRP [Loi sur la protection des renseignements personnels] stipule que les institutions fédérales gouvernementales peuvent recueillir des renseignements personnels seulement s’ils ont un lien direct avec leurs programmes ou activités. 2, fiche 21, Français, - collecte%20de%20renseignements%20personnels
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Gestión de las comunicaciones y la información
- Gestión de documentos (Gestión)
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
- recolección de información personal
1, fiche 21, Espagnol, recolecci%C3%B3n%20de%20informaci%C3%B3n%20personal
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
- recolección de información de carácter personal 2, fiche 21, Espagnol, recolecci%C3%B3n%20de%20informaci%C3%B3n%20de%20car%C3%A1cter%20personal
correct, nom féminin
- recolección de datos personales 2, fiche 21, Espagnol, recolecci%C3%B3n%20de%20datos%20personales
correct, nom féminin
- recopilación de información personal 3, fiche 21, Espagnol, recopilaci%C3%B3n%20de%20informaci%C3%B3n%20personal
correct, nom féminin
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Recolección de información personal. […] el ACNUR [Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados] solicita información personal, como nombre, dirección, correo electrónico y alguna información adicional para poder proporcionarle servicios específicos o enviarle correspondencia sobre información solicitada. La información personal que usted proporciona de esta manera no será compartida con terceros […] 1, fiche 21, Espagnol, - recolecci%C3%B3n%20de%20informaci%C3%B3n%20personal
Record number: 21, Textual support number: 2 CONT
La recolección de datos personales y particularmente de datos sensibles, no puede hacerse sin el consentimiento del titular de los datos. 2, fiche 21, Espagnol, - recolecci%C3%B3n%20de%20informaci%C3%B3n%20personal
Fiche 22 - données d’organisme interne 2023-10-24
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Sociology of Human Relations
- Labour and Employment
Universal entry(ies) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Fostering an Inclusive Workplace
1, fiche 22, Anglais, Fostering%20an%20Inclusive%20Workplace
correct, Canada
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
This online self-paced course introduces what it means to be equitable, diverse and inclusive, and how to support greater inclusion in the federal workplace. Participants will reflect on their own biases and privileges, while exploring practical actions they can take to foster inclusion and other areas to further their learning. 1, fiche 22, Anglais, - Fostering%20an%20Inclusive%20Workplace
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
INC118: a Canada School of Public Service course code. 2, fiche 22, Anglais, - Fostering%20an%20Inclusive%20Workplace
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- Fostering an Inclusive Work Place
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de cours
- Sociologie des relations humaines
- Travail et emploi
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Favoriser un milieu de travail inclusif
1, fiche 22, Français, Favoriser%20un%20milieu%20de%20travail%20inclusif
correct, Canada
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Ce cours en ligne à rythme libre explique ce que sont l'équité, la diversité et l'inclusion, et comment améliorer l'inclusion en milieu de travail à la fonction publique fédérale. Les participants réfléchiront à leurs biais et à leurs privilèges, tout en découvrant des mesures pratiques qu'ils pourront prendre pour favoriser l'inclusion et en approfondissant leur apprentissage en lien avec d’autres domaines. 1, fiche 22, Français, - Favoriser%20un%20milieu%20de%20travail%20inclusif
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
INC118 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada. 2, fiche 22, Français, - Favoriser%20un%20milieu%20de%20travail%20inclusif
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2023-10-16
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Citizenship and Immigration
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- freedom of religion
1, fiche 23, Anglais, freedom%20of%20religion
correct, uniformisé
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
The freedom to undertake practices and harbour beliefs, having a nexus with religion, in which an individual demonstrates they sincerely believe or are sincerely undertaking in order to connect with the divine or as a function of their spiritual faith, irrespective of whether a particular practice or belief is required by official religious dogma or is in conformity with the position of religious officials. 2, fiche 23, Anglais, - freedom%20of%20religion
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
The council of commissioners' decision prohibiting G from wearing his kirpan to school infringes his freedom of religion. 3, fiche 23, Anglais, - freedom%20of%20religion
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
freedom of religion: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board. 4, fiche 23, Anglais, - freedom%20of%20religion
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
freedom of religion: designation used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB). 5, fiche 23, Anglais, - freedom%20of%20religion
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Citoyenneté et immigration
Fiche 23, La vedette principale, Français
- liberté de religion
1, fiche 23, Français, libert%C3%A9%20de%20religion
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- liberté de culte 2, fiche 23, Français, libert%C3%A9%20de%20culte
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Liberté de se livrer à des pratiques et d’entretenir des croyances ayant un lien avec une religion, pratiques et croyances que l'intéressé exerce ou manifeste sincèrement, selon le cas, dans le but de communiquer avec une entité divine ou dans le cadre de sa foi spirituelle, indépendamment de la question de savoir si la pratique ou la croyance est prescrite par un dogme religieux officiel ou conforme à la position de représentants religieux. 3, fiche 23, Français, - libert%C3%A9%20de%20religion
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
La décision du conseil des commissaires interdisant à G de porter son kirpan à l’école porte atteinte à sa liberté de religion. 4, fiche 23, Français, - libert%C3%A9%20de%20religion
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
liberté de religion; liberté de culte : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 5, fiche 23, Français, - libert%C3%A9%20de%20religion
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
liberté de religion : désignation employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l’immigration et du statut de réfugié (CISR). 6, fiche 23, Français, - libert%C3%A9%20de%20religion
Record number: 23, Textual support number: 3 OBS
liberté de culte : désignation employée par la Commission de l’immigration et du statut de réfugié (CISR). 6, fiche 23, Français, - libert%C3%A9%20de%20religion
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2023-10-06
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Social Services and Social Work
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- ProjectBe
1, fiche 24, Anglais, ProjectBe
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Launched in 2016, ProjectBe is an initiative of the Government of Canada Workplace Charitable Campaign (GCWCC) Youth Council, run by and for young and emerging public servants. We connect public servants to a cause in their local community by raising awareness, encouraging volunteerism, and fundraising. 1, fiche 24, Anglais, - ProjectBe
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Services sociaux et travail social
Fiche 24, La vedette principale, Français
- ProjetSois
1, fiche 24, Français, ProjetSois
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Lancé en 2016, ProjetSois est une initiative du Conseil des jeunes de la Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada(CCMTGC) qui vise à établir un lien entre les fonctionnaires et une cause dans leur collectivité locale par la sensibilisation, l'incitation au bénévolat et la collecte des fonds. 1, fiche 24, Français, - ProjetSois
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2023-09-22
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Taxation
Universal entry(ies) Fiche 25
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Meaning of Arm's Length
1, fiche 25, Anglais, Meaning%20of%20Arm%27s%20Length
code de publication, voir observation, Canada
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Canada Revenue Agency interpretation bulletin. 2, fiche 25, Anglais, - Meaning%20of%20Arm%27s%20Length
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
S1-F5-C1: Canada Revenue Agency publication number. 2, fiche 25, Anglais, - Meaning%20of%20Arm%27s%20Length
Record number: 25, Textual support number: 3 OBS
Interpretation bulletin IT-419R2, Meaning of Arm's Length, has been cancelled and replaced by Income Tax Folio S1-F5-C1, Related Persons and Dealing at Arm's Length, on May 2, 2014. 2, fiche 25, Anglais, - Meaning%20of%20Arm%27s%20Length
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Fiscalité
Entrée(s) universelle(s) Fiche 25
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Sens de l'expression «sans lien de dépendance»
1, fiche 25, Français, Sens%20de%20l%27expression%20%C2%ABsans%20lien%20de%20d%C3%A9pendance%C2%BB
code de publication, voir observation, nom masculin, Canada
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Bulletin d’interprétation de l’Agence du revenu du Canada. 2, fiche 25, Français, - Sens%20de%20l%27expression%20%C2%ABsans%20lien%20de%20d%C3%A9pendance%C2%BB
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
S1-F5-C1 : numéro de publication de l’Agence du revenu du Canada. 2, fiche 25, Français, - Sens%20de%20l%27expression%20%C2%ABsans%20lien%20de%20d%C3%A9pendance%C2%BB
Record number: 25, Textual support number: 3 OBS
Le bulletin d’interprétation IT-419R2, Sens de l'expression «sans lien de dépendance», a été annulé et remplacé par le folio de l'impôt sur le revenu S1-F5-C1, Personnes liées et personnes sans lien de dépendance entre elles, le 2 mai 2014. 2, fiche 25, Français, - Sens%20de%20l%27expression%20%C2%ABsans%20lien%20de%20d%C3%A9pendance%C2%BB
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2023-09-18
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Personality Development
- Human Behaviour
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- secure attachment
1, fiche 26, Anglais, secure%20attachment
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- healthy attachment 2, fiche 26, Anglais, healthy%20attachment
correct
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Secure attachment: Children who can depend on their caregivers show distress when separated and joy when reunited. Although the child may be upset, they feel assured that the caregiver will return. When frightened, securely attached children are comfortable seeking reassurance from caregivers. This is the most common attachment style. 3, fiche 26, Anglais, - secure%20attachment
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
A secure attachment enables children to develop greater self-esteem, better manage their emotions and behaviours, improve their problem-solving skills and have better interpersonal relationships, among other things. 4, fiche 26, Anglais, - secure%20attachment
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Développement de la personnalité
- Comportement humain
Fiche 26, La vedette principale, Français
- attachement sécurisant
1, fiche 26, Français, attachement%20s%C3%A9curisant
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- attachement sain 1, fiche 26, Français, attachement%20sain
correct, nom masculin
- attachement sécure 2, fiche 26, Français, attachement%20s%C3%A9cure
à éviter, nom masculin
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
[...] un attachement sécurisant ou sain est la base qui [permet au bébé] d’explorer le monde tout en sachant qu'il peut revenir vers un endroit sûr. C'est le premier moyen pour bébé d’apprendre à organiser ses sentiments et ses actions, car il sait qu'il peut compter sur la personne qui lui offre soins et confort. La création d’un lien d’attachement est essentielle pour la santé psychologique à long terme. 3, fiche 26, Français, - attachement%20s%C3%A9curisant
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
L’attachement sécurisant permet notamment à l’enfant d’avoir une meilleure estime de soi, une bonne gestion des émotions et des comportements, de meilleures capacités en résolution de problèmes et de meilleures relations interpersonnelles. 4, fiche 26, Français, - attachement%20s%C3%A9curisant
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
attachement sécure : En français, l’adjectif «sécure» est un calque de l’anglais et son usage est à éviter. 4, fiche 26, Français, - attachement%20s%C3%A9curisant
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2023-09-18
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Personality Development
- Human Behaviour
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- attachment
1, fiche 27, Anglais, attachment
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- attachment bond 2, fiche 27, Anglais, attachment%20bond
correct
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Attachment is one specific and circumscribed aspect of the relationship between a child and caregiver that is involved with making the child safe, secure and protected ... 3, fiche 27, Anglais, - attachment
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Attachment is a powerful predictor of future social interactions and emotional responses. 4, fiche 27, Anglais, - attachment
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Développement de la personnalité
- Comportement humain
Fiche 27, La vedette principale, Français
- attachement
1, fiche 27, Français, attachement
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- lien d'attachement 2, fiche 27, Français, lien%20d%27attachement
correct, nom masculin
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
L'attachement se réfère au lien émotionnel spécifique que le bébé développe avec son [donneur de soins] pendant la première année de sa vie […] 3, fiche 27, Français, - attachement
Record number: 27, Textual support number: 2 CONT
L'attachement est un lien affectif particulier entre deux personnes, qui répond au besoin d’être protégé. 4, fiche 27, Français, - attachement
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
L’attachement est un prédicteur puissant des interactions sociales et des réponses émotionnelles futures. 5, fiche 27, Français, - attachement
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2023-08-11
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- tax debt avoidance rule
1, fiche 28, Anglais, tax%20debt%20avoidance%20rule
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
The Income Tax Act has an anti-avoidance rule (the "tax debt avoidance rule") that is intended to prevent taxpayers from avoiding their tax liabilities by transferring their assets to non-arm's-length persons for insufficient consideration. 1, fiche 28, Anglais, - tax%20debt%20avoidance%20rule
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 28, La vedette principale, Français
- règle sur l'évitement de dettes fiscales
1, fiche 28, Français, r%C3%A8gle%20sur%20l%27%C3%A9vitement%20de%20dettes%20fiscales
correct, nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
La Loi de l'impôt sur le revenu contient une règle anti-évitement(la «règle sur l'évitement de dettes fiscales») qui vise à empêcher les contribuables de se soustraire à leurs obligations fiscales en transférant leurs actifs à des personnes avec qui ils ont un lien de dépendance pour une contrepartie insuffisante. 1, fiche 28, Français, - r%C3%A8gle%20sur%20l%27%C3%A9vitement%20de%20dettes%20fiscales
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Fiche 28, La vedette principale, Espagnol
- regla sobre la evasión de deudas fiscales
1, fiche 28, Espagnol, regla%20sobre%20la%20evasi%C3%B3n%20de%20deudas%20fiscales
correct, nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Espagnol
Fiche 28, Les synonymes, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2023-07-26
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Human Behaviour
- Cognitive Psychology
- Clinical Psychology
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- negative automatic thought
1, fiche 29, Anglais, negative%20automatic%20thought
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
- NAT 2, fiche 29, Anglais, NAT
correct
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Beck's theory of emotional disorder suggests that negative automatic thoughts (NATs) and the underlying schemata affect one's way of interpreting situations and result in maladaptive coping strategies. Depending on their content and meaning, NATs are associated with specific emotions, and since they are usually quite brief, patients are often more aware of the emotion they feel. 3, fiche 29, Anglais, - negative%20automatic%20thought
Fiche 29, Terme(s)-clé(s)
- automatic negative thought
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Comportement humain
- Psychologie cognitive
- Psychologie clinique
Fiche 29, La vedette principale, Français
- pensée automatique négative
1, fiche 29, Français, pens%C3%A9e%20automatique%20n%C3%A9gative
correct, nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Il est donc nécessaire d’apprendre à identifier les pensées automatiques négatives. Ce sont celles qui ne s’ajustent pas à la situation et provoquent des émotions trop intenses, durables ou récurrentes en lien avec ce qu'il nous arrive réellement. 2, fiche 29, Français, - pens%C3%A9e%20automatique%20n%C3%A9gative
Fiche 29, Terme(s)-clé(s)
- pensée négative automatique
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2023-07-21
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Psychology
- Informatics
- Electronics
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- lifelogging
1, fiche 30, Anglais, lifelogging
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
The process of tracking and recording one's personal data through activities and behavior to create a unified digital record of the totality of life experiences, captured multimodally through digital sensors, and stored permanently as a personal multimedia archive. 2, fiche 30, Anglais, - lifelogging
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
Over the past decade, the wide availability and small size of different types of sensors, together with the decrease in pricing, have allowed the acquisition of a substantial amount of data about a person's life in real time. These sensors can be incorporated into personal electronic devices available at a reasonable cost, such as smartphones and small wearable devices. They allow the acquisition of images, audio, location, physical activity, and physiological signals among other data. With these data, usually denoted as lifelog data, we can then analyze and understand personal experiences and behaviors. This process is called lifelogging. 3, fiche 30, Anglais, - lifelogging
Fiche 30, Terme(s)-clé(s)
- life logging
- life-logging
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Psychologie
- Informatique
- Électronique
Fiche 30, La vedette principale, Français
- enregistrement permanent du cours de vie
1, fiche 30, Français, enregistrement%20permanent%20du%20cours%20de%20vie
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- hyperdiarisation 2, fiche 30, Français, hyperdiarisation
correct, nom féminin
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
[...] l'hyperdiarisation [...] constitue une pratique journalière de médiation de la mémoire et des souvenirs personnels par le biais de nouvelles technologies [...] il s’agit d’archiver des informations en lien avec des expériences et des événements vécus, des lieux visités, des personnes rencontrées, des conversations eues, des lectures faites, aussi bien que des idées rédigées, des photographies et des vidéos prises, des traces laissées sur les médias socionumériques, pour ne citer que cela. En somme, toute donnée archivable peut être prise en compte dans cette pratique, y compris une transcription des données biologiques prélevées par le biais de capteurs posés sur le corps(température corporelle, rythme cardiaque, etc.). L'objectif habituellement poursuivi est de former une extension de la mémoire personnelle : il est alors possible d’accéder au fonds de données constitué plusieurs semaines[, ] voire plusieurs années plus tard, de procéder à des recoupements informationnels et de se souvenir d’éléments que le corps n’ aurait pas gardé en mémoire [...] Cette pratique de captation numérique des moments les plus banals de la vie quotidienne génère une quantité phénoménale de données à potentiel mnésique. 3, fiche 30, Français, - enregistrement%20permanent%20du%20cours%20de%20vie
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2023-07-04
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Scientific Research
- Statistics
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- population group
1, fiche 31, Anglais, population%20group
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
... any finite or infinite collection of people from which a sample is drawn for a study to obtain estimates for values that would be obtained if the entire population were sampled. 1, fiche 31, Anglais, - population%20group
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Recherche scientifique
- Statistique
Fiche 31, La vedette principale, Français
- groupe de population
1, fiche 31, Français, groupe%20de%20population
nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
De plus, bien que l'enquête permette de déceler des liens entre deux variables de même que des différences entre des groupes de population, elle ne permet pas d’établir de lien de causalité entre les caractéristiques étudiées. 1, fiche 31, Français, - groupe%20de%20population
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2023-06-20
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Transportation
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- owned and operated by
1, fiche 32, Anglais, owned%20and%20operated%20by
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Transports
Fiche 32, La vedette principale, Français
- détenu et exploité par
1, fiche 32, Français, d%C3%A9tenu%20et%20exploit%C3%A9%20par
correct
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
En prenant pour exemple les ports maritimes, […] certains ports […] sont détenus et exploités directement par Transports Canada, 80 tandis que les administrations portuaires canadiennes sont des agents de la Couronne sans lien de dépendance avec le gouvernement. 2, fiche 32, Français, - d%C3%A9tenu%20et%20exploit%C3%A9%20par
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2023-06-02
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Clinical Psychology
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- place attachment
1, fiche 33, Anglais, place%20attachment
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
The emotional bond between a person and a place. 1, fiche 33, Anglais, - place%20attachment
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Psychologie clinique
Fiche 33, La vedette principale, Français
- attachement au lieu
1, fiche 33, Français, attachement%20au%20lieu
correct, nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
Lien affectif entre une personne et un lieu. 1, fiche 33, Français, - attachement%20au%20lieu
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 2023-06-02
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Social Problems
- Sociology of Human Relations
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- social deprivation
1, fiche 34, Anglais, social%20deprivation
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
Social deprivation refers to the "fragility" of social ties within a family and with friends and other people who provide emotional and material support. It may also reflect difficulties associated with integration and participation in social relationships within the local community, such as recreational or educational activities. 2, fiche 34, Anglais, - social%20deprivation
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
- Sociologie des relations humaines
Fiche 34, La vedette principale, Français
- défavorisation sociale
1, fiche 34, Français, d%C3%A9favorisation%20sociale
correct, nom féminin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
La défavorisation sociale quant à elle réfère à la «fragilité» du lien social, autant dans les sphères familiales et amicales que dans tout autre lien de soutien affectif et matériel. Elle peut aussi refléter des difficultés d’intégration et de participation aux relations sociales de la vie courante dans une communauté, telles que les activités récréatives ou éducatives. 2, fiche 34, Français, - d%C3%A9favorisation%20sociale
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 2023-06-02
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Indigenous Peoples (General)
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- Indigenous world view
1, fiche 35, Anglais, Indigenous%20world%20view
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
- Indigenous worldview 2, fiche 35, Anglais, Indigenous%20worldview
correct
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
Globally, Indigenous worldviews are gaining prominence, emphasizing the interconnected nature of the land, animals, plants, and people. 3, fiche 35, Anglais, - Indigenous%20world%20view
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Peuples Autochtones (Généralités)
Fiche 35, La vedette principale, Français
- vision du monde autochtone
1, fiche 35, Français, vision%20du%20monde%20autochtone
correct, nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
À l'échelle mondiale, les visions du monde autochtones prennent de plus en plus d’importance, mettant l'accent sur le lien qui unit la nature à la terre, aux animaux, aux plantes et aux peuples. 2, fiche 35, Français, - vision%20du%20monde%20autochtone
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 2023-06-02
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Hygiene and Health
- Environment
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- ecohealth
1, fiche 36, Anglais, ecohealth
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
An approach to improving the health and well-being of people, animals, plants and ecosystems that recognizes the inextricable link between the health of all species and their environment. 1, fiche 36, Anglais, - ecohealth
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
The ecohealth approach focuses on biodiversity. It emphasizes that all living organisms have value and should be protected. 1, fiche 36, Anglais, - ecohealth
Fiche 36, Terme(s)-clé(s)
- eco-health
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Hygiène et santé
- Environnement
Fiche 36, La vedette principale, Français
- écosanté
1, fiche 36, Français, %C3%A9cosant%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
Approche qui vise à améliorer la santé et le bien-être des personnes, des animaux, des plantes et des écosystèmes en reconnaissant le lien inextricable entre la santé de toutes les espèces et leur environnement. 1, fiche 36, Français, - %C3%A9cosant%C3%A9
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
L’approche écosanté met l’accent sur la biodiversité. Elle souligne que tous les organismes vivants ont une valeur et doivent être protégés. 1, fiche 36, Français, - %C3%A9cosant%C3%A9
Fiche 36, Terme(s)-clé(s)
- éco-santé
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 2023-05-01
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Sociology of the Family
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- multi-parentage
1, fiche 37, Anglais, multi%2Dparentage
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 CONT
Multi-parentage has arrived. In recent years, a growing number of courts and legislatures have recognized that a child may have more than two legal parents. A number of significant societal, medical, and legal developments have contributed to the trend toward multi-parentage recognition. 1, fiche 37, Anglais, - multi%2Dparentage
Fiche 37, Terme(s)-clé(s)
- multiparentage
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Sociologie de la famille
Fiche 37, La vedette principale, Français
- pluriparenté
1, fiche 37, Français, pluriparent%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
[...] établissement d’un lien de filiation entre un enfant et plus de deux parents [...] 1, fiche 37, Français, - pluriparent%C3%A9
Fiche 37, Terme(s)-clé(s)
- pluri-parenté
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 2023-04-20
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- insurance-related
1, fiche 38, Anglais, insurance%2Drelated
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Fiche 38, Terme(s)-clé(s)
- insurance related
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 38, La vedette principale, Français
- assurantiel
1, fiche 38, Français, assurantiel
correct, adjectif
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
- assuranciel 2, fiche 38, Français, assuranciel
correct, adjectif
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
assuranciel; assurantiel : adjectifs employés en lien avec l'assurance d’un risque. 3, fiche 38, Français, - assurantiel
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 2023-02-08
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Funeral Services
- Indigenous Sociology
- Aboriginal Law
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- National Gathering on Unmarked Burials
1, fiche 39, Anglais, National%20Gathering%20on%20Unmarked%20Burials
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Leaders at the National Gathering on Unmarked Burials are saying Indigenous communities need to access all documents about children who never returned home from Canada's residential school system, citing the path to truth and reconciliation in the gathering. ... Many of the challenges facing searches for missing children and unmarked graves associated with residential schools are tied to Indigenous data sovereignty ... 2, fiche 39, Anglais, - National%20Gathering%20on%20Unmarked%20Burials
Record number: 39, Textual support number: 2 OBS
[The National Gathering on Unmarked Burials] is focused on the search for unmarked burials and recovery of missing children who were never returned home from Indian Residential Schools. 3, fiche 39, Anglais, - National%20Gathering%20on%20Unmarked%20Burials
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Pompes funèbres
- Sociologie des Autochtones
- Droit autochtone
Fiche 39, La vedette principale, Français
- Rassemblement national sur les sépultures anonymes
1, fiche 39, Français, Rassemblement%20national%20sur%20les%20s%C3%A9pultures%20anonymes
correct, nom masculin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Le Bureau de l'interlocutrice spéciale indépendante pour les enfants disparus et les tombes et les sépultures anonymes en lien avec les pensionnats indiens tiendra le premier Rassemblement national sur les sépultures anonymes [...] L'événement consistera en deux journées de séances et de dialogues en petits groupes et en des présentations d’experts et de la collectivité qui mettront l'accent sur les efforts visant à retrouver les enfants disparus qui sont décédés alors qu'ils étaient forcés de fréquenter les pensionnats indiens. 1, fiche 39, Français, - Rassemblement%20national%20sur%20les%20s%C3%A9pultures%20anonymes
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 2023-01-13
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Personnel Management
- Labour and Employment
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- dismissal for misconduct
1, fiche 40, Anglais, dismissal%20for%20misconduct
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
Dismissal for cause is not the same as dismissal for misconduct. In both instances there may be a direct relationship between an action of the employee and a dismissal from employment. Although the employer may be justified in ending the employment, a simple correlation of an action and dismissal does not in itself lead to a finding of misconduct. 1, fiche 40, Anglais, - dismissal%20for%20misconduct
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Gestion du personnel
- Travail et emploi
Fiche 40, La vedette principale, Français
- congédiement pour inconduite
1, fiche 40, Français, cong%C3%A9diement%20pour%20inconduite
correct, nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
- renvoi pour inconduite 2, fiche 40, Français, renvoi%20pour%20inconduite
correct, nom masculin
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
La notion de congédiement justifié n’ est pas la même que celle de congédiement pour inconduite. Dans les deux cas, il peut y avoir un lien direct entre les actions de l'employé et son congédiement. Bien que l'employeur puisse être justifié de mettre un terme à l'emploi, une simple corrélation entre une action et un congédiement ne permet pas en soi de conduire à une décision d’inconduite. 1, fiche 40, Français, - cong%C3%A9diement%20pour%20inconduite
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 2022-12-30
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- General Medicine, Hygiene and Health
- Internet and Telematics
- Collaboration with WIPO
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- synchronous telemedicine
1, fiche 41, Anglais, synchronous%20telemedicine
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
- real-time telemedicine 2, fiche 41, Anglais, real%2Dtime%20telemedicine
correct
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 CONT
Telemedicine consultations are primarily classified according to the type of interaction that takes place between the patient and the health practitioner. "Synchronous telemedicine" (also called real-time telemedicine) refers to real-time interaction between the sender and the receiver of the data. During such a teleconsultation, there are insignificant time delays between the sending, receiving and collection of data. The most widely used means of synchronous telemedicine is videoconferencing. 3, fiche 41, Anglais, - synchronous%20telemedicine
Record number: 41, Textual support number: 2 CONT
Real-time telemedicine could be as simple as a telephone call or as complex as robotic surgery. It requires the presence of both parties at the same time and a communication link between them that allows a real-time interaction to take place. 4, fiche 41, Anglais, - synchronous%20telemedicine
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Like the terms "medicine" and "health care," "telemedicine" often refers only to the provision of clinical services while the term "telehealth" can refer to clinical and non-clinical services such as medical education, administration, and research. 5, fiche 41, Anglais, - synchronous%20telemedicine
Record number: 41, Textual support number: 2 OBS
synchronous telemedicine; real-time telemedicine: designations validated by Canadian subject-matter experts from the National Research Council of Canada, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal. 6, fiche 41, Anglais, - synchronous%20telemedicine
Fiche 41, Terme(s)-clé(s)
- synchronous tele-medicine
- real-time tele-medicine
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Médecine générale, hygiène et santé
- Internet et télématique
- Collaboration avec l'OMPI
Fiche 41, La vedette principale, Français
- télémédecine synchrone
1, fiche 41, Français, t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9decine%20synchrone
correct, nom féminin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
- télémédecine en temps réel 2, fiche 41, Français, t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9decine%20en%20temps%20r%C3%A9el
correct, nom féminin
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 CONT
Un acte de télémédecine peut être réalisé d’une manière synchrone ou asynchrone. La télémédecine synchrone nécessite la présence des deux parties en même temps qui doivent interagir par le biais d’un lien de communication comme la vidéoconférence. 3, fiche 41, Français, - t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9decine%20synchrone
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
La télémédecine réfère uniquement à la prestation de soins de santé, alors que la télésanté englobe également des services non cliniques fournis à des fins d’information, d’éducation ou de recherche. 4, fiche 41, Français, - t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9decine%20synchrone
Record number: 41, Textual support number: 2 OBS
télémédecine synchrone; télémédecine en temps réel : désignations validées par des spécialistes canadiens du Conseil national de recherches du Canada ainsi que de l’Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain. 5, fiche 41, Français, - t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9decine%20synchrone
Fiche 41, Terme(s)-clé(s)
- télé-médecine synchrone
- télé-médecine en temps réel
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Campo(s) temático(s)
- Medicina, Higiene y Salud
- Internet y telemática
- Colaboración con la OMPI
Fiche 41, La vedette principale, Espagnol
- telemedicina sincrónica
1, fiche 41, Espagnol, telemedicina%20sincr%C3%B3nica
correct, nom féminin
Fiche 41, Les abréviations, Espagnol
Fiche 41, Les synonymes, Espagnol
- telemedicina en tiempo real 2, fiche 41, Espagnol, telemedicina%20en%20tiempo%20real
correct, nom féminin
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Record number: 41, Textual support number: 1 CONT
La telemedicina sincrónica es una evaluación interactiva, generalmente vía videoconferencia, que busca recrear la interacción médico-paciente de una consulta presencial. 1, fiche 41, Espagnol, - telemedicina%20sincr%C3%B3nica
Fiche 42 - données d’organisme interne 2022-12-30
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- General Medicine, Hygiene and Health
- Internet and Telematics
- Collaboration with WIPO
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- telehealth platform
1, fiche 42, Anglais, telehealth%20platform
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
Patients can also be able to facilitate teleconferencing and/or connect with the healthcare provider through e-mail, text messages, chat sessions, or voice messages. Data can be transmitted through the patient's home computer and routed across the secured virtual private network. Such transmissions may be communicated to the provider of the telehealth platform, which, in turn, needs to send the messaging to the healthcare organization. This process brings together the patient and healthcare provider, enabling the delivery of the necessary healthcare services to the comfort of the patient's home. ... The telehealth platform is a system that allows data communications to flow from the patient's home monitoring facility to the clinician's office monitoring facility. This platform will provide virtual private network and cloud-based audio, video and data communications, telemetry data transfer protocols, video and audio-conferencing systems, secure e-mail and secure text messaging, and internet-working facilities. 1, fiche 42, Anglais, - telehealth%20platform
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
telehealth platform: designation validated by Canadian subject-matter experts from the Vitalité Health Network, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal. 2, fiche 42, Anglais, - telehealth%20platform
Fiche 42, Terme(s)-clé(s)
- tele-health platform
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Médecine générale, hygiène et santé
- Internet et télématique
- Collaboration avec l'OMPI
Fiche 42, La vedette principale, Français
- plateforme de télésanté
1, fiche 42, Français, plateforme%20de%20t%C3%A9l%C3%A9sant%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
- plate-forme de télésanté 2, fiche 42, Français, plate%2Dforme%20de%20t%C3%A9l%C3%A9sant%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
Si nous voulions mettre en place une TS [télésurveillance] du DG [diabète gestationnel] via internet à l'hôpital de Libourne, il faudrait soit que l'hôpital puisse garantir un accès aux patientes et héberger les données recueillies sur un serveur agréé, soit utiliser la plateforme de télésanté PAACO [Plateforme Aquitaine d’Aide à la Communication] en cours d’expérimentation. Pour le moment cette plateforme ne permet pas un lien patients/soignants comme celui que nous avons besoin mais uniquement une communication entre professionnels de santé. Néanmoins, elle permettrait de répondre à deux contraintes : l'hébergement des données sur un serveur agréé et l'interopérabilité du système de TS avec le logiciel médical [...] 3, fiche 42, Français, - plateforme%20de%20t%C3%A9l%C3%A9sant%C3%A9
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
plateforme de télésanté; plate-forme de télésanté : désignations validées par des spécialistes canadiens du Réseau de santé Vitalité ainsi que de l’Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain. 4, fiche 42, Français, - plateforme%20de%20t%C3%A9l%C3%A9sant%C3%A9
Fiche 42, Terme(s)-clé(s)
- plateforme de télé-santé
- plate-forme de télé-santé
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Campo(s) temático(s)
- Medicina, Higiene y Salud
- Internet y telemática
- Colaboración con la OMPI
Fiche 42, La vedette principale, Espagnol
- plataforma de telesalud
1, fiche 42, Espagnol, plataforma%20de%20telesalud
correct, nom féminin
Fiche 42, Les abréviations, Espagnol
Fiche 42, Les synonymes, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
Los centros hospitalarios especializados son parte esencial de la atención, dado que tienen la tarea de resolver los casos que les sean direccionados. Se propone que participen en la asistencia remota vía telesalud [...] y se encarguen de realizar la atención clínica una vez que el paciente se encuentre en sus instalaciones. [...] La plataforma de telesalud permite el rastreo del caso y el registro de sus variables clínicas, sociodemográficas y administrativas que determinan las fortalezas y fallas en distintos momentos de la atención [...] 1, fiche 42, Espagnol, - plataforma%20de%20telesalud
Fiche 43 - données d’organisme interne 2022-11-14
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Keyboard Instruments
- Urban Sociology
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- public piano
1, fiche 43, Anglais, public%20piano
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
- street piano 1, fiche 43, Anglais, street%20piano
correct
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 CONT
A public piano, or "street piano," is a piano placed in the street which passersby are encouraged to play. 1, fiche 43, Anglais, - public%20piano
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Instruments de musique à clavier
- Sociologie urbaine
Fiche 43, La vedette principale, Français
- piano public
1, fiche 43, Français, piano%20public
correct, nom masculin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
- piano de rue 2, fiche 43, Français, piano%20de%20rue
correct, nom masculin
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 CONT
Les pianos publics font partie du paysage montréalais depuis 2012. Ils participent à la vie de quartier et favorisent le lien social. Joliment décorés, ils vous invitent à venir jouer vos airs préférés pendant l'été. 3, fiche 43, Français, - piano%20public
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Political Systems
- International Relations
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- oligarch
1, fiche 44, Anglais, oligarch
correct, nom
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 DEF
A person who is part of a small group holding power in a state. 2, fiche 44, Anglais, - oligarch
Record number: 44, Textual support number: 1 CONT
Oligarch. It's a word that refers to wealthy elites, people who don't just hold power and money but who control enough resources to influence politics or government in a meaningful way. 3, fiche 44, Anglais, - oligarch
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Régimes politiques
- Relations internationales
Fiche 44, La vedette principale, Français
- oligarque
1, fiche 44, Français, oligarque
correct, nom masculin et féminin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 DEF
Membre d’un régime politique au sein duquel le pouvoir est exercé par un groupe privilégié restreint. 2, fiche 44, Français, - oligarque
Record number: 44, Textual support number: 1 CONT
ll y avait un lien très étroit entre les oligarques et le système politique dans les années 1990. 3, fiche 44, Français, - oligarque
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Campo(s) temático(s)
- Regímenes políticos
- Relaciones internacionales
Fiche 44, La vedette principale, Espagnol
- oligarca
1, fiche 44, Espagnol, oligarca
correct, genre commun
Fiche 44, Les abréviations, Espagnol
Fiche 44, Les synonymes, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Record number: 44, Textual support number: 1 DEF
Cada uno de los individuos que componen una forma de gobierno en la cual el poder político es ejercido por un grupo minoritario. 1, fiche 44, Espagnol, - oligarca
Fiche 45 - données d’organisme interne 2022-09-30
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Taxation Law
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- value of board, lodging and other benefits
1, fiche 45, Anglais, value%20of%20board%2C%20lodging%20and%20other%20benefits
correct
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Justifications, Anglais
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
... the value of board, lodging and other benefits an employee (or a person with whom they are not dealing at arm's length) receives or enjoys because of their office or employment must be included in their income. Accordingly, an expense allowance received by an employee, including a sum they receive and do not have to justify the use of, for personal or living expenses or for any other purposes, must generally be included in the employee's income. A benefit that is normally non-taxable may be considered taxable if it proves to be a disguised form of remuneration. 2, fiche 45, Anglais, - value%20of%20board%2C%20lodging%20and%20other%20benefits
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Droit fiscal
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 45, La vedette principale, Français
- valeur de la pension, du logement et de tout autre avantage
1, fiche 45, Français, valeur%20de%20la%20pension%2C%20du%20logement%20et%20de%20tout%20autre%20avantage
correct, nom féminin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
- valeur de la pension, du logement et des autres avantages 2, fiche 45, Français, valeur%20de%20la%20pension%2C%20du%20logement%20et%20des%20autres%20avantages
correct, nom féminin
Fiche 45, Justifications, Français
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
[...] la valeur de la pension, du logement et des autres avantages que reçoit ou dont bénéficie un employé(ou une personne avec laquelle il a un lien de dépendance) en raison de sa charge ou de son emploi doit être incluse dans le calcul du revenu de l'employé. De même, une allocation de dépenses qu'un employé reçoit, y compris une somme qu'il reçoit et dont il n’ a pas à justifier l'utilisation, pour des frais personnels ou de subsistance ou pour toute autre fin[, ] doit généralement être incluse dans le calcul du revenu de l'employé. Notez qu'un avantage considéré comme non imposable peut être imposable s’il se révèle être une forme déguisée de rémunération. 2, fiche 45, Français, - valeur%20de%20la%20pension%2C%20du%20logement%20et%20de%20tout%20autre%20avantage
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 2022-07-11
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Organizations and Associations (Admin.)
- Federal Administration
- Scientific Research
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- science-based departments and agencies
1, fiche 46, Anglais, science%2Dbased%20departments%20and%20agencies
correct, pluriel
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
- SBDA 1, fiche 46, Anglais, SBDA
correct, pluriel
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Justifications, Anglais
Record number: 46, Textual support number: 1 DEF
The ... federal departments and agencies within the Government of Canada that work on science- and research-related topics, including research funding and science policy. 2, fiche 46, Anglais, - science%2Dbased%20departments%20and%20agencies
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Organismes et associations (Admin.)
- Administration fédérale
- Recherche scientifique
Fiche 46, La vedette principale, Français
- ministères et organismes à vocation scientifique
1, fiche 46, Français, minist%C3%A8res%20et%20organismes%20%C3%A0%20vocation%20scientifique
correct, nom masculin pluriel
Fiche 46, Les abréviations, Français
- MOVS 1, fiche 46, Français, MOVS
correct, nom masculin pluriel
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Record number: 46, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des ministères et organismes du gouvernement fédéral qui mènent des activités ayant un lien avec les sciences et la recherche, y compris des activités touchant le financement de la recherche et les politiques scientifiques. 2, fiche 46, Français, - minist%C3%A8res%20et%20organismes%20%C3%A0%20vocation%20scientifique
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 2022-06-09
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- Chippewa of Coldwater
1, fiche 47, Anglais, Chippewa%20of%20Coldwater
correct
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Justifications, Anglais
Record number: 47, Textual support number: 1 CONT
The remaining two-thirds of the proceeds was to be applied to other purposes unrelated to the Chippewas of Coldwater and the Narrows. 1, fiche 47, Anglais, - Chippewa%20of%20Coldwater
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
Chippewa Tri-Council Inquiry Coldwater-Narrows Reservation Surrender Claim (March 2003). 1, fiche 47, Anglais, - Chippewa%20of%20Coldwater
Fiche 47, Terme(s)-clé(s)
- Chippewa Indian of Coldwater
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 47, La vedette principale, Français
- Chippewa de Coldwater
1, fiche 47, Français, Chippewa%20de%20Coldwater
correct, nom masculin et féminin
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Record number: 47, Textual support number: 1 CONT
Les deux tiers restants dudit produit doivent servir à d’autres fins sans lien avec les Chippewas de Coldwater et des Narrows. 1, fiche 47, Français, - Chippewa%20de%20Coldwater
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
Enquête sur la revendication du Conseil tripartite des Chippewas concernant la cession de la réserve de Coldwater-Narrows (Mars 2003). 1, fiche 47, Français, - Chippewa%20de%20Coldwater
Fiche 47, Terme(s)-clé(s)
- Indien de Coldwater
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 2022-05-16
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Indigenous Sociology
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- Knowledge Circle for Indigenous Inclusion
1, fiche 48, Anglais, Knowledge%20Circle%20for%20Indigenous%20Inclusion
correct
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
- KCII 1, fiche 48, Anglais, KCII
correct
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Justifications, Anglais
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
Reconciliation within the public service requires fundamental change and a government-wide commitment to action. To make this change a reality, the Knowledge Circle for Indigenous Inclusion (KCII) works as a liaison between public service managers and Indigenous employees. The KCII provides culturally competent guidance, support, and advice to Indigenous employees and public service managers within a safe space. As a source of expertise, the KCII is building an inventory of smart practices in the areas of recruitment, retention, talent management, training and development, and career mobility. 1, fiche 48, Anglais, - Knowledge%20Circle%20for%20Indigenous%20Inclusion
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sociologie des Autochtones
Fiche 48, La vedette principale, Français
- Cercle du savoir sur l'inclusion autochtone
1, fiche 48, Français, Cercle%20du%20savoir%20sur%20l%27inclusion%20autochtone
correct, nom masculin
Fiche 48, Les abréviations, Français
- CSIA 1, fiche 48, Français, CSIA
correct, nom masculin
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
La réconciliation au sein de la fonction publique requiert un changement fondamental et un engagement pangouvernemental à l'action. Pour faire de ce changement une réalité, le Cercle du savoir sur l'inclusion autochtone(CSIA) a le rôle de lien entre les gestionnaires de la fonction publique et les employés autochtones. Le CSIA offre une orientation, un soutien et des conseils adaptés à la culture aux employés autochtones et aux gestionnaires de la fonction publique à l'intérieur d’un espace sécuritaire. En tant que source d’expertise, le CSIA crée un inventaire des pratiques intelligentes dans les domaines du recrutement, du maintien, de la gestion de talent, de la formation et du perfectionnement et de la mobilité professionnelle. 1, fiche 48, Français, - Cercle%20du%20savoir%20sur%20l%27inclusion%20autochtone
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 2022-05-05
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
- Labour and Employment
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- gig economy
1, fiche 49, Anglais, gig%20economy
correct
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Justifications, Anglais
Record number: 49, Textual support number: 1 DEF
An environment in which independent operators work on short-term projects. 2, fiche 49, Anglais, - gig%20economy
Record number: 49, Textual support number: 1 CONT
In a gig economy, temporary, flexible jobs are commonplace and companies tend toward hiring independent contractors and freelancers instead of full-time employees. A gig economy undermines the traditional economy of full-time workers who rarely change positions and instead focus on a lifetime career. 3, fiche 49, Anglais, - gig%20economy
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
- Travail et emploi
Fiche 49, La vedette principale, Français
- économie à la demande
1, fiche 49, Français, %C3%A9conomie%20%C3%A0%20la%20demande
correct, nom féminin
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
- économie de petits boulots 2, fiche 49, Français, %C3%A9conomie%20de%20petits%20boulots
correct, nom féminin
Fiche 49, Justifications, Français
Record number: 49, Textual support number: 1 DEF
Économie dans laquelle des exploitants indépendants travaillent à des projets à court terme. 1, fiche 49, Français, - %C3%A9conomie%20%C3%A0%20la%20demande
Record number: 49, Textual support number: 1 CONT
[...] il est difficile de mesurer la taille de l'économie de petits boulots parce qu'il existe plusieurs façons de la définir. Les fonctionnaires d’EDSC [Emploi et Développement social Canada] se sont appuyés sur une définition américaine qui décrit ses travailleurs comme des gens qui effectuent des tâches ou de menus travaux par l'entremise de sites Web ou des applications mobiles qui organisent le paiement et offrent un lien direct avec les clients. 2, fiche 49, Français, - %C3%A9conomie%20%C3%A0%20la%20demande
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Campo(s) temático(s)
- Doctrinas, políticas y sistemas económicos
- Trabajo y empleo
Fiche 49, La vedette principale, Espagnol
- economía bajo demanda
1, fiche 49, Espagnol, econom%C3%ADa%20bajo%20demanda
correct, nom féminin
Fiche 49, Les abréviations, Espagnol
Fiche 49, Les synonymes, Espagnol
- economía de pequeños encargos 2, fiche 49, Espagnol, econom%C3%ADa%20de%20peque%C3%B1os%20encargos
correct, nom féminin
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Record number: 49, Textual support number: 1 CONT
Dentro de la economía bajo demanda [...], encontramos aquellos modelos de consumo y provisión de servicios que se basan en la intermediación entre la oferta y la demanda generada habitualmente de profesional a consumidor (B2C) a través de plataformas digitales que no prestan el servicio subyacente. 3, fiche 49, Espagnol, - econom%C3%ADa%20bajo%20demanda
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
[...] modelo laboral en el cual un profesional le ofrece sus servicios a un consumidor por medio de plataformas digitales. Se caracterizan por ser trabajos independientes, de una duración concreta y carentes de exclusividad con la empresa o particular contratante. 2, fiche 49, Espagnol, - econom%C3%ADa%20bajo%20demanda
Record number: 49, Textual support number: 2 OBS
economía bajo demanda: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda substituir la expresión "gig economy" por "economía bajo demanda" en español. 2, fiche 49, Espagnol, - econom%C3%ADa%20bajo%20demanda
Fiche 50 - données d’organisme interne 2022-04-14
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Loans
- Special-Language Phraseology
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- non-arm's length creditor
1, fiche 50, Anglais, non%2Darm%27s%20length%20creditor
correct
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Justifications, Anglais
Record number: 50, Textual support number: 1 CONT
... to an interest coupon holder that deals at arm's length with the non-arm's length creditor and that acquired the entitlement to the interest as a consequence of an agreement or other arrangement entered into by the interest coupon holder, and evidenced in writing, before [the budget day]. 2, fiche 50, Anglais, - non%2Darm%27s%20length%20creditor
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 50, La vedette principale, Français
- créancier ayant un lien de dépendance
1, fiche 50, Français, cr%C3%A9ancier%20ayant%20un%20lien%20de%20d%C3%A9pendance
correct, nom masculin
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
Fiche 50, Justifications, Français
Record number: 50, Textual support number: 1 CONT
[...] au détenteur d’un coupon d’intérêt qui n’ a aucun lien de dépendance avec le créancier ayant un lien de dépendance et qui a acquis le droit aux intérêts en raison d’un accord ou autre mécanisme conclu par le détenteur d’un coupon d’intérêt, documents à l'appui, avant le jour du budget. 2, fiche 50, Français, - cr%C3%A9ancier%20ayant%20un%20lien%20de%20d%C3%A9pendance
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 2022-04-14
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Taxation
- Government Accounting
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- interest coupon stripping arrangement
1, fiche 51, Anglais, interest%20coupon%20stripping%20arrangement
correct
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
Fiche 51, Justifications, Anglais
Record number: 51, Textual support number: 1 CONT
Interest coupon stripping arrangements involve a non-resident lender selling its right to receive future interest payments (interest coupons) from a non-arm's length Canadian-resident borrower to a party that is not subject to withholding tax (e.g., a person resident in Canada) or a person resident of a country with a lower treaty reduced withholding tax rate. 2, fiche 51, Anglais, - interest%20coupon%20stripping%20arrangement
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Fiscalité
- Comptabilité publique
Fiche 51, La vedette principale, Français
- mécanisme de coupons d'intérêts détachés
1, fiche 51, Français, m%C3%A9canisme%20de%20coupons%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts%20d%C3%A9tach%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
- arrangement de détachement du coupon d'intérêt 2, fiche 51, Français, arrangement%20de%20d%C3%A9tachement%20du%20coupon%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
nom masculin
Fiche 51, Justifications, Français
Record number: 51, Textual support number: 1 CONT
Les mécanismes de coupons d’intérêts détachés impliquent généralement un prêteur non résident qui vend son droit de recevoir des paiements d’intérêt futurs(coupons d’intérêts) relativement à un prêt versé à un emprunteur résidant au Canada ayant un lien de dépendance avec une partie qui n’ est pas assujettie à la retenue d’impôt ou qui est assujetti à un taux de retenue d’impôt inférieur au taux qui s’applique au prêteur non résident. 3, fiche 51, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20coupons%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts%20d%C3%A9tach%C3%A9s
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme externe 2022-03-17
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- M.J. Nadon Government of Canada Building
1, fiche 52, Anglais, M%2EJ%2E%20Nadon%20Government%20of%20Canada%20Building
correct, Canada, Ontario
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
- M.J. Nadon Building 1, fiche 52, Anglais, M%2EJ%2E%20Nadon%20Building
Canada, Ontario
- Nadon Building 1, fiche 52, Anglais, Nadon%20Building
Canada, Ontario
Fiche 52, Justifications, Anglais
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
M.J.: Maurice Jean. 1, fiche 52, Anglais, - M%2EJ%2E%20Nadon%20Government%20of%20Canada%20Building
Record number: 52, Textual support number: 2 OBS
On October 5, 2011, the RCMP (Royal Canadian Mounted Police) officially opens the doors to the M.J. Nadon Government of Canada Building. 1, fiche 52, Anglais, - M%2EJ%2E%20Nadon%20Government%20of%20Canada%20Building
Record number: 52, Textual support number: 3 OBS
The RCMP National Headquarters were located in the L.H. Nicholson Building before relocating to the M.J. Nadon Building at 73 Leikin Drive. The RCMP selected the civic number "73" as it is rooted in RCMP history: the Parliament of Canada established the North-West Mounted Police in 1873. 1, fiche 52, Anglais, - M%2EJ%2E%20Nadon%20Government%20of%20Canada%20Building
Fiche 52, Terme(s)-clé(s)
- Maurice Jean Nadon Government of Canada Building
- Maurice Jean Nadon Building
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 52, La vedette principale, Français
- immeuble M.J. Nadon du gouvernement du Canada
1, fiche 52, Français, immeuble%20M%2EJ%2E%20Nadon%20du%20gouvernement%20du%20Canada
correct, nom masculin, Canada, Ontario
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
- immeuble M.J. Nadon 1, fiche 52, Français, immeuble%20M%2EJ%2E%20Nadon
nom masculin, Canada, Ontario
- immeuble Nadon 1, fiche 52, Français, immeuble%20Nadon
nom masculin, Canada, Ontario
Fiche 52, Justifications, Français
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
M.J. : Maurice Jean. 1, fiche 52, Français, - immeuble%20M%2EJ%2E%20Nadon%20du%20gouvernement%20du%20Canada
Record number: 52, Textual support number: 2 OBS
Le 5 octobre 2011, la GRC (Gendarmerie royale du Canada) ouvre officiellement les portes de l’immeuble M.J. Nadon du gouvernement du Canada. 1, fiche 52, Français, - immeuble%20M%2EJ%2E%20Nadon%20du%20gouvernement%20du%20Canada
Record number: 52, Textual support number: 3 OBS
La Direction générale de la GRC occupait l'immeuble L. H. Nicholson jusqu'à sa réinstallation dans l'immeuble M. J. Nadon au 73, promenade Leikin. La GRC a choisi le numéro «73» parce qu'il a un lien avec son histoire : le Parlement du Canada a créé la Police à cheval du Nord-Ouest en 1873. 1, fiche 52, Français, - immeuble%20M%2EJ%2E%20Nadon%20du%20gouvernement%20du%20Canada
Fiche 52, Terme(s)-clé(s)
- immeuble Maurice Jean Nadon du gouvernement du Canada
- immeuble Maurice-Jean-Nadon du gouvernement du Canada
- immeuble Maurice Jean Nadon
- immeuble Maurice-Jean-Nadon
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Fiche 53 - données d’organisme interne 2022-03-10
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Analytical Functions (Math.)
- Statistical Graphs and Diagrams
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- x-intercept
1, fiche 53, Anglais, x%2Dintercept
correct
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
- zero 2, fiche 53, Anglais, zero
correct
- root 2, fiche 53, Anglais, root
correct
Fiche 53, Justifications, Anglais
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Fonctions mathématiques analytiques
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
Fiche 53, La vedette principale, Français
- abscisse à l'origine
1, fiche 53, Français, abscisse%20%C3%A0%20l%27origine
correct, nom féminin
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
- zéro 2, fiche 53, Français, z%C3%A9ro
correct, nom masculin
Fiche 53, Justifications, Français
Record number: 53, Textual support number: 1 CONT
L'abscisse à l'origine d’une fonction est la valeur en x du point qui se trouve directement sur l'axe des abscisses. En d’autres mots, les coordonnées du point en lien avec l'abscisse à l'origine d’une fonction peuvent s’écrire sous la forme(x, 0). 2, fiche 53, Français, - abscisse%20%C3%A0%20l%27origine
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Fiche 54 - données d’organisme interne 2022-02-17
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- authenticity
1, fiche 54, Anglais, authenticity
correct
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
Fiche 54, Justifications, Anglais
Record number: 54, Textual support number: 1 CONT
… the interviewees associated authenticity with an object's charisma or aura, with its connection to history, and with its rarity or uniqueness. 2, fiche 54, Anglais, - authenticity
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 54, La vedette principale, Français
- authenticité
1, fiche 54, Français, authenticit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
Fiche 54, Justifications, Français
Record number: 54, Textual support number: 1 CONT
L'authenticité s’appuie à la fois sur l'objet lui-même, la certification de sa provenance, le lien indiciel établi avec les contextes culturels et historiques [entourant l'objet], ainsi que sur un ensemble de dynamiques sociales et communicationnelles. 2, fiche 54, Français, - authenticit%C3%A9
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Fiche 55 - données d’organisme externe 2022-01-13
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- agreement
1, fiche 55, Anglais, agreement
correct
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
Fiche 55, Justifications, Anglais
Record number: 55, Textual support number: 1 DEF
An instrument, such as a memoranda of understanding, a memoranda of agreement or an occupancy instrument, that while not legally binding, creates a custodian-tenant relationship by conferring certain real property rights of use or benefits and obligations on the part of the two parties as if it were a truly enforceable instrument. 1, fiche 55, Anglais, - agreement
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 55, La vedette principale, Français
- entente
1, fiche 55, Français, entente
correct, nom féminin
Fiche 55, Les abréviations, Français
Fiche 55, Les synonymes, Français
Fiche 55, Justifications, Français
Record number: 55, Textual support number: 1 DEF
Instrument, tel que les accords d’occupation et les protocoles d’entente, qui, même s’il n’ a pas force exécutoire, crée un lien entre le gardien et le locataire en conférant certains droits et certaines obligations à l'égard du bien immobilier de la part des parties respectives comme s’il s’agissait d’un instrument exécutoire. 1, fiche 55, Français, - entente
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Fiche 56 - données d’organisme externe 2021-12-23
Fiche 56, Anglais
Fiche 56, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 56, La vedette principale, Anglais
- Medical Practitioner's Certificate
1, fiche 56, Anglais, Medical%20Practitioner%27s%20Certificate
correct
Fiche 56, Les abréviations, Anglais
Fiche 56, Les synonymes, Anglais
Fiche 56, Justifications, Anglais
Record number: 56, Textual support number: 1 DEF
A certificate completed by a medical practitioner which must include the member's name, the name and address of the practitioner, and the reason for the absence. 1, fiche 56, Anglais, - Medical%20Practitioner%27s%20Certificate
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
If applicable, the certificate must include the name and relationship of the patient to the member, and certification that the family member is critically ill. 1, fiche 56, Anglais, - Medical%20Practitioner%27s%20Certificate
Fiche 56, Français
Fiche 56, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 56, La vedette principale, Français
- certificat médical
1, fiche 56, Français, certificat%20m%C3%A9dical
correct, nom masculin
Fiche 56, Les abréviations, Français
Fiche 56, Les synonymes, Français
Fiche 56, Justifications, Français
Record number: 56, Textual support number: 1 DEF
Certificat rempli par un médecin praticien et sur lequel figurent le nom du membre, le nom et l’adresse du médecin praticien, et la raison de l’absence. 1, fiche 56, Français, - certificat%20m%C3%A9dical
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
S’il y a lieu, le certificat doit inclure le nom du patient et son lien avec le membre et attester que la personne de la famille est gravement malade. 1, fiche 56, Français, - certificat%20m%C3%A9dical
Fiche 56, Espagnol
Fiche 56, Justifications, Espagnol
Fiche 57 - données d’organisme interne 2021-12-22
Fiche 57, Anglais
Fiche 57, Subject field(s)
- Information Technology (Informatics)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 57, La vedette principale, Anglais
- information exchange specification
1, fiche 57, Anglais, information%20exchange%20specification
correct, OTAN, normalisé
Fiche 57, Les abréviations, Anglais
- IES 2, fiche 57, Anglais, IES
correct, OTAN, normalisé
Fiche 57, Les synonymes, Anglais
Fiche 57, Justifications, Anglais
Record number: 57, Textual support number: 1 DEF
A comprehensive and detailed description of the translation of an information exchange requirement into a specific technical solution, including appropriate justifications. 1, fiche 57, Anglais, - information%20exchange%20specification
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
As the information exchange specification links operational requirements to technical details, the impact of technical changes on operational requirements and vice versa becomes traceable. 1, fiche 57, Anglais, - information%20exchange%20specification
Record number: 57, Textual support number: 2 OBS
information exchange specification; IES: designations and definition standardized by NATO. 3, fiche 57, Anglais, - information%20exchange%20specification
Fiche 57, Français
Fiche 57, Domaine(s)
- Technologie de l'information (Informatique)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 57, La vedette principale, Français
- spécification des échanges d'informations
1, fiche 57, Français, sp%C3%A9cification%20des%20%C3%A9changes%20d%27informations
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 57, Les abréviations, Français
- IES 2, fiche 57, Français, IES
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 57, Les synonymes, Français
Fiche 57, Justifications, Français
Record number: 57, Textual support number: 1 DEF
Description exhaustive et détaillée de la traduction d’un besoin en échange d’informations en une solution technique spécifique, accompagnée des justifications appropriées. 1, fiche 57, Français, - sp%C3%A9cification%20des%20%C3%A9changes%20d%27informations
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
Étant donné que la spécification des échanges d’informations fait le lien entre les besoins opérationnels et les détails techniques, l'impact des changements techniques sur les besoins opérationnels, et inversement, devient traçable. 1, fiche 57, Français, - sp%C3%A9cification%20des%20%C3%A9changes%20d%27informations
Record number: 57, Textual support number: 2 OBS
spécification des échanges d’informations; IES : désignations et définition normalisées par l’OTAN. 3, fiche 57, Français, - sp%C3%A9cification%20des%20%C3%A9changes%20d%27informations
Fiche 57, Espagnol
Fiche 57, Justifications, Espagnol
Fiche 58 - données d’organisme interne 2021-12-17
Fiche 58, Anglais
Fiche 58, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
- Photoelectricity and Electron Optics
- Optics
Fiche 58, La vedette principale, Anglais
- photonic integrated circuit
1, fiche 58, Anglais, photonic%20integrated%20circuit
correct
Fiche 58, Les abréviations, Anglais
- PIC 1, fiche 58, Anglais, PIC
correct
Fiche 58, Les synonymes, Anglais
Fiche 58, Justifications, Anglais
Record number: 58, Textual support number: 1 CONT
The name photonic integrated circuit (PIC) is generally used when all the integrated components are photonic devices, e.g. lasers, detectors, amplifiers, modulators, and couplers. 1, fiche 58, Anglais, - photonic%20integrated%20circuit
Fiche 58, Français
Fiche 58, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Photo-électricité et optique électronique
- Optique
Fiche 58, La vedette principale, Français
- circuit intégré photonique
1, fiche 58, Français, circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9%20photonique
correct, nom masculin
Fiche 58, Les abréviations, Français
- CIP 1, fiche 58, Français, CIP
correct, nom masculin
Fiche 58, Les synonymes, Français
- circuit photonique intégré 2, fiche 58, Français, circuit%20photonique%20int%C3%A9gr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 58, Justifications, Français
Record number: 58, Textual support number: 1 CONT
Les circuits intégrés […] sont constitués d’une série de composants électroniques, tels que transistors, résistances et amplificateurs sur une plaquette semi-conductrice. La plupart des fonctionnalités en lien avec ces composants électriques peut être prise en charge par des composants photoniques, notamment des diodes laser, guides d’ondes, filtres et milieux de gain, pour former des circuits intégrés photoniques(CIP), dont le fonctionnement dépend de la lumière, et non de l'électricité […] 1, fiche 58, Français, - circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9%20photonique
Fiche 58, Espagnol
Fiche 58, Campo(s) temático(s)
- Circuitos impresos y microelectrónica
- Fotoelectricidad y óptica electrónica
- Óptica
Fiche 58, La vedette principale, Espagnol
- circuito integrado fotónico
1, fiche 58, Espagnol, circuito%20integrado%20fot%C3%B3nico
correct, nom masculin
Fiche 58, Les abréviations, Espagnol
Fiche 58, Les synonymes, Espagnol
Fiche 58, Justifications, Espagnol
Fiche 59 - données d’organisme interne 2021-10-28
Fiche 59, Anglais
Fiche 59, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Mental health and hygiene
- Indigenous Sociology
Fiche 59, La vedette principale, Anglais
- Indian Residential Schools Resolution Health Support Program
1, fiche 59, Anglais, Indian%20Residential%20Schools%20Resolution%20Health%20Support%20Program
correct
Fiche 59, Les abréviations, Anglais
Fiche 59, Les synonymes, Anglais
Fiche 59, Justifications, Anglais
Record number: 59, Textual support number: 1 OBS
The Indian Residential Schools Resolution Health Support Program provides mental health, emotional and cultural support services to eligible former Indian Residential School students and their families throughout all phases of the Indian Residential School Settlement Agreement ... 2, fiche 59, Anglais, - Indian%20Residential%20Schools%20Resolution%20Health%20Support%20Program
Record number: 59, Textual support number: 2 OBS
Indigenous Services Canada. 1, fiche 59, Anglais, - Indian%20Residential%20Schools%20Resolution%20Health%20Support%20Program
Fiche 59, Terme(s)-clé(s)
- Indian Residential Schools Resolution Health Support Programme
Fiche 59, Français
Fiche 59, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Hygiène et santé mentales
- Sociologie des Autochtones
Fiche 59, La vedette principale, Français
- Programme de soutien en santé : résolution des questions des pensionnats indiens
1, fiche 59, Français, Programme%20de%20soutien%20en%20sant%C3%A9%20%3A%20r%C3%A9solution%20des%20questions%20des%20pensionnats%20indiens
correct, nom masculin
Fiche 59, Les abréviations, Français
Fiche 59, Les synonymes, Français
Fiche 59, Justifications, Français
Record number: 59, Textual support number: 1 OBS
Le Programme de soutien en santé : résolution des questions des pensionnats indiens offre des services de soutien en santé mentale et de soutien affectif et culturel aux anciens élèves des pensionnats indiens admissibles et à leurs familles, pendant toutes leurs démarches en lien avec la Convention de règlement [...] 1, fiche 59, Français, - Programme%20de%20soutien%20en%20sant%C3%A9%20%3A%20r%C3%A9solution%20des%20questions%20des%20pensionnats%20indiens
Record number: 59, Textual support number: 2 OBS
Services aux Autochtones Canada. 2, fiche 59, Français, - Programme%20de%20soutien%20en%20sant%C3%A9%20%3A%20r%C3%A9solution%20des%20questions%20des%20pensionnats%20indiens
Fiche 59, Espagnol
Fiche 59, Justifications, Espagnol
Fiche 60 - données d’organisme interne 2021-10-26
Fiche 60, Anglais
Fiche 60, Subject field(s)
- IT Security
- Internet and Telematics
Fiche 60, La vedette principale, Anglais
- key material support plan
1, fiche 60, Anglais, key%20material%20support%20plan
correct
Fiche 60, Les abréviations, Anglais
- KMSP 1, fiche 60, Anglais, KMSP
correct
Fiche 60, Les synonymes, Anglais
Fiche 60, Justifications, Anglais
Record number: 60, Textual support number: 1 OBS
The tool used by the Controlling Authority/Command Authority to provide technical direction to the cryptonet membership (outstations) and to the Communications Security Establishment Canadian Central Facility about the secure communications connection practices and to describe any external linkages to other cryptographic networks. 2, fiche 60, Anglais, - key%20material%20support%20plan
Fiche 60, Français
Fiche 60, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Internet et télématique
Fiche 60, La vedette principale, Français
- plan de soutien lié au matériel de chiffrement
1, fiche 60, Français, plan%20de%20soutien%20li%C3%A9%20au%20mat%C3%A9riel%20de%20chiffrement
correct, nom masculin
Fiche 60, Les abréviations, Français
- PSMC 1, fiche 60, Français, PSMC
correct, nom masculin
Fiche 60, Les synonymes, Français
Fiche 60, Justifications, Français
Record number: 60, Textual support number: 1 OBS
Outil utilisé par la ConAuth [autorité de contrôle] ou la CmdAuth [autorité de commandement] pour fournir des directives techniques aux utilisateurs du réseau cryptographique(stations subordonnées) et à l'ICC [installation centrale canadienne] du CST [Centre de la sécurité des télécommunications] concernant les pratiques de connexion au moyen de communications sécurisées, et pour décrire tout lien externe vers les autres réseaux cryptographiques. 2, fiche 60, Français, - plan%20de%20soutien%20li%C3%A9%20au%20mat%C3%A9riel%20de%20chiffrement
Fiche 60, Espagnol
Fiche 60, Justifications, Espagnol
Fiche 61 - données d’organisme interne 2021-10-05
Fiche 61, Anglais
Fiche 61, Subject field(s)
- Simulation (Cybernetic Systems)
- Computer Display Technology
Fiche 61, La vedette principale, Anglais
- boss button
1, fiche 61, Anglais, boss%20button
correct
Fiche 61, Les abréviations, Anglais
Fiche 61, Les synonymes, Anglais
- boss key 2, fiche 61, Anglais, boss%20key
correct
- panic button 2, fiche 61, Anglais, panic%20button
correct
Fiche 61, Justifications, Anglais
Record number: 61, Textual support number: 1 DEF
A button, keystroke or combination of keys that will replace windows unrelated to work with an image or window that looks like work. 3, fiche 61, Anglais, - boss%20button
Record number: 61, Textual support number: 1 CONT
A few factors likely made boss keys within games more common in the 1980s and early 1990s than they are today. Back then, most MS-DOS PCs [Microsoft disk operating system for the personal computers] were single-tasking machines, so you couldn't quickly Alt+Tab away from the game to another window like you can today. Also, The Encyclopedia of Video Games speculates that boss keys were more popular when PC clones were more expensive and more likely to be located at work than in the home. 2, fiche 61, Anglais, - boss%20button
Fiche 61, Français
Fiche 61, Domaine(s)
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Fiche 61, La vedette principale, Français
- bouton panique
1, fiche 61, Français, bouton%20panique
correct, nom masculin
Fiche 61, Les abréviations, Français
Fiche 61, Les synonymes, Français
- bouton de panique 2, fiche 61, Français, bouton%20de%20panique
correct, nom masculin
Fiche 61, Justifications, Français
Record number: 61, Textual support number: 1 DEF
Bouton, touche ou combinaison de touches permettant de remplacer des fenêtres n’ ayant aucun lien au travail avec une image ou une fenêtre qui a l'air du travail. 3, fiche 61, Français, - bouton%20panique
Fiche 61, Espagnol
Fiche 61, Justifications, Espagnol
Fiche 62 - données d’organisme interne 2021-08-26
Fiche 62, Anglais
Fiche 62, Subject field(s)
- Immunology
- Medication
- Symptoms (Medicine)
Fiche 62, La vedette principale, Anglais
- vaccine-associated adverse event
1, fiche 62, Anglais, vaccine%2Dassociated%20adverse%20event
correct
Fiche 62, Les abréviations, Anglais
- VAAE 2, fiche 62, Anglais, VAAE
correct
- VAE 3, fiche 62, Anglais, VAE
correct
Fiche 62, Les synonymes, Anglais
- adverse event following immunization 4, fiche 62, Anglais, adverse%20event%20following%20immunization
correct
- AEFI 4, fiche 62, Anglais, AEFI
correct
- AEFI 4, fiche 62, Anglais, AEFI
Fiche 62, Justifications, Anglais
Record number: 62, Textual support number: 1 DEF
... an untoward, temporally associated event following immunization that might or might not be caused by the vaccine or the immunization process. 5, fiche 62, Anglais, - vaccine%2Dassociated%20adverse%20event
Record number: 62, Textual support number: 1 OBS
The adverse event may be any unfavourable or unintended sign, abnormal laboratory finding, symptom or disease. 6, fiche 62, Anglais, - vaccine%2Dassociated%20adverse%20event
Fiche 62, Français
Fiche 62, Domaine(s)
- Immunologie
- Médicaments
- Symptômes (Médecine)
Fiche 62, La vedette principale, Français
- événement indésirable associé à la vaccination
1, fiche 62, Français, %C3%A9v%C3%A9nement%20ind%C3%A9sirable%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20la%20vaccination
correct, nom masculin
Fiche 62, Les abréviations, Français
- EIAV 2, fiche 62, Français, EIAV
correct, nom masculin
Fiche 62, Les synonymes, Français
- évènement indésirable associé à la vaccination 3, fiche 62, Français, %C3%A9v%C3%A8nement%20ind%C3%A9sirable%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20la%20vaccination
correct, nom masculin
- événement indésirable associé aux vaccins 4, fiche 62, Français, %C3%A9v%C3%A9nement%20ind%C3%A9sirable%20associ%C3%A9%20aux%20vaccins
correct, nom masculin
- évènement indésirable associé aux vaccins 5, fiche 62, Français, %C3%A9v%C3%A8nement%20ind%C3%A9sirable%20associ%C3%A9%20aux%20vaccins
correct, nom masculin
- manifestation post-vaccinale indésirable 6, fiche 62, Français, manifestation%20post%2Dvaccinale%20ind%C3%A9sirable
correct, nom féminin
- MAPI 7, fiche 62, Français, MAPI
correct, nom féminin
- MAPI 7, fiche 62, Français, MAPI
- manifestation postvaccinale indésirable 8, fiche 62, Français, manifestation%20postvaccinale%20ind%C3%A9sirable
correct, nom féminin
- MAPI 8, fiche 62, Français, MAPI
correct, nom féminin
- MAPI 8, fiche 62, Français, MAPI
Fiche 62, Justifications, Français
Record number: 62, Textual support number: 1 DEF
[...] événement médical indésirable faisant suite à une vaccination et qui ne présente pas nécessairement un lien de cause à effet avec l'utilisation du vaccin. 9, fiche 62, Français, - %C3%A9v%C3%A9nement%20ind%C3%A9sirable%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20la%20vaccination
Record number: 62, Textual support number: 1 OBS
[Il peut s’agir d’]un signe défavorable ou non intentionnel, [d’]un résultat d’analyse de laboratoire anormal, [d’]un symptôme ou [d’]une maladie. 9, fiche 62, Français, - %C3%A9v%C3%A9nement%20ind%C3%A9sirable%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20la%20vaccination
Fiche 62, Espagnol
Fiche 62, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
- Medicamentos
- Síntomas (Medicina)
Fiche 62, La vedette principale, Espagnol
- evento adverso tras la vacunación
1, fiche 62, Espagnol, evento%20adverso%20tras%20la%20vacunaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 62, Les abréviations, Espagnol
Fiche 62, Les synonymes, Espagnol
- evento adverso asociado a las vacunas 2, fiche 62, Espagnol, evento%20adverso%20asociado%20a%20las%20vacunas
correct, nom masculin
- evento adverso relacionado con las vacunas 3, fiche 62, Espagnol, evento%20adverso%20relacionado%20con%20las%20vacunas
correct, nom masculin
- acontecimiento adverso tras la vacunación 4, fiche 62, Espagnol, acontecimiento%20adverso%20tras%20la%20vacunaci%C3%B3n
correct, nom masculin
- acontecimiento adverso asociado a las vacunas 5, fiche 62, Espagnol, acontecimiento%20adverso%20asociado%20a%20las%20vacunas
correct, nom masculin
- acontecimiento adverso relacionado con las vacunas 6, fiche 62, Espagnol, acontecimiento%20adverso%20relacionado%20con%20las%20vacunas
correct, nom masculin
Fiche 62, Justifications, Espagnol
Record number: 62, Textual support number: 1 DEF
[…] problema de salud que ocurre después de la vacunación sin que necesariamente tenga estar ocasionado por la vacuna. 4, fiche 62, Espagnol, - evento%20adverso%20tras%20la%20vacunaci%C3%B3n
Fiche 63 - données d’organisme interne 2021-08-23
Fiche 63, Anglais
Fiche 63, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
Fiche 63, La vedette principale, Anglais
- command-wire improvised explosive device
1, fiche 63, Anglais, command%2Dwire%20improvised%20explosive%20device
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 63, Les abréviations, Anglais
- CWIED 2, fiche 63, Anglais, CWIED
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 63, Les synonymes, Anglais
Fiche 63, Justifications, Anglais
Record number: 63, Textual support number: 1 DEF
A command-operated improvised explosive device in which the firing point and the contact point are linked by a wire that is integral to the firing circuit. 3, fiche 63, Anglais, - command%2Dwire%20improvised%20explosive%20device
Record number: 63, Textual support number: 1 OBS
command-wire improvised explosive device; CWIED: designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board, the Joint Terminology Panel and the Army Terminology Panel. 4, fiche 63, Anglais, - command%2Dwire%20improvised%20explosive%20device
Record number: 63, Textual support number: 2 OBS
command-wire improvised explosive device; CWIED: designations standardized by NATO. 5, fiche 63, Anglais, - command%2Dwire%20improvised%20explosive%20device
Fiche 63, Français
Fiche 63, Domaine(s)
- Armes CBRNE
Fiche 63, La vedette principale, Français
- dispositif explosif de circonstance déclenché par fil
1, fiche 63, Français, dispositif%20explosif%20de%20circonstance%20d%C3%A9clench%C3%A9%20par%20fil
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 63, Les abréviations, Français
- CWIED 1, fiche 63, Français, CWIED
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 63, Les synonymes, Français
- engin explosif improvisé filocommandé 2, fiche 63, Français, engin%20explosif%20improvis%C3%A9%20filocommand%C3%A9
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- CWIED 3, fiche 63, Français, CWIED
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- CWIED 3, fiche 63, Français, CWIED
- dispositif explosif de circonstance filocommandé 2, fiche 63, Français, dispositif%20explosif%20de%20circonstance%20filocommand%C3%A9
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- CWIED 3, fiche 63, Français, CWIED
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- CWIED 3, fiche 63, Français, CWIED
Fiche 63, Justifications, Français
Record number: 63, Textual support number: 1 DEF
Dispositif explosif de circonstance télécommandé dont le lien entre le point de mise de feu et le point de contact est un fil qui fait partie intégrante du circuit de mise à feu. 4, fiche 63, Français, - dispositif%20explosif%20de%20circonstance%20d%C3%A9clench%C3%A9%20par%20fil
Record number: 63, Textual support number: 1 OBS
dispositif explosif de circonstance déclenché par fil; CWIED : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense, le Groupe d’experts en terminologie interarmées et le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre. 5, fiche 63, Français, - dispositif%20explosif%20de%20circonstance%20d%C3%A9clench%C3%A9%20par%20fil
Record number: 63, Textual support number: 2 OBS
engin explosif improvisé filocommandé; CWIED; dispositif explosif de circonstance filocommandé; CWIED : désignations normalisées par l’OTAN. 6, fiche 63, Français, - dispositif%20explosif%20de%20circonstance%20d%C3%A9clench%C3%A9%20par%20fil
Fiche 63, Espagnol
Fiche 63, Justifications, Espagnol
Fiche 64 - données d’organisme interne 2021-08-12
Fiche 64, Anglais
Fiche 64, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
Fiche 64, La vedette principale, Anglais
- education
1, fiche 64, Anglais, education
correct
Fiche 64, Les abréviations, Anglais
Fiche 64, Les synonymes, Anglais
Fiche 64, Justifications, Anglais
Record number: 64, Textual support number: 1 DEF
A teaching and learning process that aims to have students who are enrolled in an educational institution acquire knowledge or skills related to their studies. 1, fiche 64, Anglais, - education
Fiche 64, Français
Fiche 64, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
Fiche 64, La vedette principale, Français
- formation
1, fiche 64, Français, formation
correct, nom féminin
Fiche 64, Les abréviations, Français
Fiche 64, Les synonymes, Français
Fiche 64, Justifications, Français
Record number: 64, Textual support number: 1 DEF
Processus d’enseignement et d’apprentissage qui vise à faire acquérir à des élèves ou à des étudiants inscrits dans un établissement d’enseignement des connaissances ou des compétences en lien avec leurs études. 1, fiche 64, Français, - formation
Fiche 64, Espagnol
Fiche 64, Justifications, Espagnol
Fiche 65 - données d’organisme interne 2021-08-12
Fiche 65, Anglais
Fiche 65, Subject field(s)
- Training of Personnel
Fiche 65, La vedette principale, Anglais
- training
1, fiche 65, Anglais, training
correct, nom
Fiche 65, Les abréviations, Anglais
Fiche 65, Les synonymes, Anglais
Fiche 65, Justifications, Anglais
Record number: 65, Textual support number: 1 DEF
A teaching and learning process that aims to have workers acquire knowledge or skills related to their job. 2, fiche 65, Anglais, - training
Fiche 65, Français
Fiche 65, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 65, La vedette principale, Français
- formation
1, fiche 65, Français, formation
correct, nom féminin
Fiche 65, Les abréviations, Français
Fiche 65, Les synonymes, Français
Fiche 65, Justifications, Français
Record number: 65, Textual support number: 1 DEF
Processus d’enseignement et d’apprentissage qui vise à faire acquérir à des travailleurs des connaissances ou des compétences en lien avec leur emploi. 2, fiche 65, Français, - formation
Fiche 65, Espagnol
Fiche 65, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
Fiche 65, La vedette principale, Espagnol
- capacitación
1, fiche 65, Espagnol, capacitaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 65, Les abréviations, Espagnol
Fiche 65, Les synonymes, Espagnol
- entrenamiento 1, fiche 65, Espagnol, entrenamiento
nom masculin
- adiestramiento 1, fiche 65, Espagnol, adiestramiento
nom masculin
Fiche 65, Justifications, Espagnol
Record number: 65, Textual support number: 1 PHR
Programa de capacitación. 2, fiche 65, Espagnol, - capacitaci%C3%B3n
Fiche 66 - données d’organisme interne 2021-08-11
Fiche 66, Anglais
Fiche 66, Subject field(s)
- Human Diseases
- Animal Diseases
- Epidemiology
Fiche 66, La vedette principale, Anglais
- human-to-animal transmission
1, fiche 66, Anglais, human%2Dto%2Danimal%20transmission
correct
Fiche 66, Les abréviations, Anglais
Fiche 66, Les synonymes, Anglais
Fiche 66, Justifications, Anglais
Record number: 66, Textual support number: 1 CONT
There's currently limited information on animals and COVID-19, especially on whether animals can spread the virus. In most circumstances, people are infecting animals (human-to-animal transmission). 2, fiche 66, Anglais, - human%2Dto%2Danimal%20transmission
Fiche 66, Français
Fiche 66, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Maladies des animaux
- Épidémiologie
Fiche 66, La vedette principale, Français
- transmission de l'humain à l'animal
1, fiche 66, Français, transmission%20de%20l%27humain%20%C3%A0%20l%27animal
correct, nom féminin
Fiche 66, Les abréviations, Français
Fiche 66, Les synonymes, Français
Fiche 66, Justifications, Français
Record number: 66, Textual support number: 1 CONT
À l'heure actuelle, on dispose de peu d’information sur le lien entre les animaux et la COVID-19, en particulier sur la question de savoir si les animaux peuvent propager le virus. Dans la plupart des cas, les humains infectent les animaux(transmission de l'humain à l'animal). 2, fiche 66, Français, - transmission%20de%20l%27humain%20%C3%A0%20l%27animal
Fiche 66, Espagnol
Fiche 66, Justifications, Espagnol
Fiche 67 - données d’organisme interne 2021-07-29
Fiche 67, Anglais
Fiche 67, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Sociology of persons with a disability
Fiche 67, La vedette principale, Anglais
- L'Arche Québec
1, fiche 67, Anglais, L%27Arche%20Qu%C3%A9bec
correct
Fiche 67, Les abréviations, Anglais
Fiche 67, Les synonymes, Anglais
- Association des Arches du Québec 2, fiche 67, Anglais, Association%20des%20Arches%20du%20Qu%C3%A9bec
correct
- AAQ 2, fiche 67, Anglais, AAQ
correct
- AAQ 2, fiche 67, Anglais, AAQ
Fiche 67, Justifications, Anglais
Fiche 67, Français
Fiche 67, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 67, La vedette principale, Français
- L'Arche Québec
1, fiche 67, Français, L%27Arche%20Qu%C3%A9bec
correct
Fiche 67, Les abréviations, Français
Fiche 67, Les synonymes, Français
- Association des Arches du Québec 2, fiche 67, Français, Association%20des%20Arches%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom féminin
- AAQ 2, fiche 67, Français, AAQ
correct, nom féminin
- AAQ 2, fiche 67, Français, AAQ
Fiche 67, Justifications, Français
Record number: 67, Textual support number: 1 OBS
L'Association des Arches du Québec(AAQ) a pour mission première de soutenir et de promouvoir le travail des huit communautés de L'Arche qui sont réparties dans différentes régions de la province. En lien direct avec L'Arche Canada, et faisant partie du grand réseau de L'Arche internationale, l'AAQ s’inscrit dans le mouvement que L'Arche créé depuis plus de 50 ans, soit de révéler à [la] société le don unique des personnes qui vivent avec une déficience intellectuelle. 2, fiche 67, Français, - L%27Arche%20Qu%C3%A9bec
Fiche 67, Espagnol
Fiche 67, Justifications, Espagnol
Fiche 68 - données d’organisme interne 2021-06-29
Fiche 68, Anglais
Fiche 68, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Electronic Commerce
Fiche 68, La vedette principale, Anglais
- landing page
1, fiche 68, Anglais, landing%20page
correct
Fiche 68, Les abréviations, Anglais
Fiche 68, Les synonymes, Anglais
- jump page 2, fiche 68, Anglais, jump%20page
correct
- destination page 3, fiche 68, Anglais, destination%20page
correct
Fiche 68, Justifications, Anglais
Record number: 68, Textual support number: 1 DEF
In online marketing ... a single [web] page that appears in response to clicking on an advertisement. 4, fiche 68, Anglais, - landing%20page
Record number: 68, Textual support number: 1 CONT
In terms of an e-mail campaign, one can think of the landing page as the page to which the e-mail directs the prospect via a link. A landing page must satisfy all the requirements pertaining to a home page. 5, fiche 68, Anglais, - landing%20page
Fiche 68, Français
Fiche 68, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Commerce électronique
Fiche 68, La vedette principale, Français
- page de renvoi
1, fiche 68, Français, page%20de%20renvoi
correct, nom féminin
Fiche 68, Les abréviations, Français
Fiche 68, Les synonymes, Français
- page de destination 2, fiche 68, Français, page%20de%20destination
correct, nom féminin
- page d'atterrissage 3, fiche 68, Français, page%20d%27atterrissage
correct, nom féminin
- page cible 3, fiche 68, Français, page%20cible
correct, nom féminin
Fiche 68, Justifications, Français
Record number: 68, Textual support number: 1 DEF
Page [Web] contenant de la publicité vers laquelle renvoie un hyperlien, et sur laquelle arrive un internaute à la suite d’un clic sur une publicité en ligne ou dans un courriel commercial. 4, fiche 68, Français, - page%20de%20renvoi
Record number: 68, Textual support number: 1 CONT
La page de renvoi est la page Web vers laquelle renvoie un élément cliquable(bannière, lien, etc.). Dans le cadre d’une bannière publicitaire[, ] le renvoi peut se faire sur la page d’accueil du site de l'annonceur, sur une page intérieure vantant le produit ou sur une page du site support. 5, fiche 68, Français, - page%20de%20renvoi
Fiche 68, Espagnol
Fiche 68, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Comercio electrónico
Fiche 68, La vedette principale, Espagnol
- página de salto
1, fiche 68, Espagnol, p%C3%A1gina%20de%20salto
correct, nom féminin
Fiche 68, Les abréviations, Espagnol
Fiche 68, Les synonymes, Espagnol
Fiche 68, Justifications, Espagnol
Fiche 69 - données d’organisme interne 2021-06-14
Fiche 69, Anglais
Fiche 69, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
- Indigenous Arts and Culture
Fiche 69, La vedette principale, Anglais
- Office of the Commissioner of Indigenous Languages
1, fiche 69, Anglais, Office%20of%20the%20Commissioner%20of%20Indigenous%20Languages
correct
Fiche 69, Les abréviations, Anglais
Fiche 69, Les synonymes, Anglais
Fiche 69, Justifications, Anglais
Record number: 69, Textual support number: 1 OBS
[The] Office of the Commissioner of Indigenous Languages ... is composed of a full-time Commissioner, and up to three full-time Directors who represent the interests of First Nations, Inuit and the Métis. [It] is an independent, arms-length organization from the Crown. 2, fiche 69, Anglais, - Office%20of%20the%20Commissioner%20of%20Indigenous%20Languages
Fiche 69, Français
Fiche 69, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
- Arts et culture autochtones
Fiche 69, La vedette principale, Français
- Bureau du commissaire aux langues autochtones
1, fiche 69, Français, Bureau%20du%20commissaire%20aux%20langues%20autochtones
correct, nom masculin
Fiche 69, Les abréviations, Français
Fiche 69, Les synonymes, Français
Fiche 69, Justifications, Français
Record number: 69, Textual support number: 1 OBS
[Le] Bureau du commissaire aux langues autochtones [...] est composé d’un commissaire à temps plein et d’un maximum de trois directeurs à temps plein qui représentent les intérêts des Premières Nations, des Inuits et de la Nation métisse. [Il] est une organisation indépendante et sans lien de dépendance avec la Couronne. 2, fiche 69, Français, - Bureau%20du%20commissaire%20aux%20langues%20autochtones
Fiche 69, Espagnol
Fiche 69, Justifications, Espagnol
Fiche 70 - données d’organisme interne 2021-05-21
Fiche 70, Anglais
Fiche 70, Subject field(s)
- Epidemiology
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 70, La vedette principale, Anglais
- laboratory confirmation
1, fiche 70, Anglais, laboratory%20confirmation
correct
Fiche 70, Les abréviations, Anglais
Fiche 70, Les synonymes, Anglais
Fiche 70, Justifications, Anglais
Record number: 70, Textual support number: 1 CONT
Laboratory confirmation of COVID-19 ... consists of detection of two genomic targets [or detection] of a single target ... and detection of COVID-19 virus by sequencing. 2, fiche 70, Anglais, - laboratory%20confirmation
Fiche 70, Français
Fiche 70, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 70, La vedette principale, Français
- confirmation en laboratoire
1, fiche 70, Français, confirmation%20en%20laboratoire
correct, nom féminin
Fiche 70, Les abréviations, Français
Fiche 70, Les synonymes, Français
Fiche 70, Justifications, Français
Record number: 70, Textual support number: 1 CONT
Tous les cas cliniques de rougeole doivent avoir une confirmation en laboratoire à moins d’avoir un lien épidémiologique avec un cas confirmé [...] 2, fiche 70, Français, - confirmation%20en%20laboratoire
Fiche 70, Espagnol
Fiche 70, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
Fiche 70, La vedette principale, Espagnol
- confirmación de laboratorio
1, fiche 70, Espagnol, confirmaci%C3%B3n%20de%20laboratorio
correct, nom féminin
Fiche 70, Les abréviations, Espagnol
Fiche 70, Les synonymes, Espagnol
Fiche 70, Justifications, Espagnol
Fiche 71 - données d’organisme interne 2021-04-27
Fiche 71, Anglais
Fiche 71, Subject field(s)
- Organized Recreation
Fiche 71, La vedette principale, Anglais
- private event
1, fiche 71, Anglais, private%20event
correct
Fiche 71, Les abréviations, Anglais
Fiche 71, Les synonymes, Anglais
Fiche 71, Justifications, Anglais
Record number: 71, Textual support number: 1 CONT
Private events cannot be advertised or made open to the public. Information about the event may be shared with invited guests and members only. 1, fiche 71, Anglais, - private%20event
Fiche 71, Français
Fiche 71, Domaine(s)
- Loisirs organisés
Fiche 71, La vedette principale, Français
- manifestation privée
1, fiche 71, Français, manifestation%20priv%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 71, Les abréviations, Français
Fiche 71, Les synonymes, Français
- événement privé 2, fiche 71, Français, %C3%A9v%C3%A9nement%20priv%C3%A9
correct, nom masculin
- évènement privé 3, fiche 71, Français, %C3%A9v%C3%A8nement%20priv%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 71, Justifications, Français
Record number: 71, Textual support number: 1 CONT
[...] un évènement privé est un évènement dont l'entrée est liée à une invitation et pour lequel aucune publicité ne peut être faite. L'organisateur doit pouvoir justifier d’un lien personnel et individuel avec ses invités. 3, fiche 71, Français, - manifestation%20priv%C3%A9e
Fiche 71, Espagnol
Fiche 71, Justifications, Espagnol
Fiche 72 - données d’organisme interne 2021-04-07
Fiche 72, Anglais
Fiche 72, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 72, La vedette principale, Anglais
- arm's-length principle
1, fiche 72, Anglais, arm%27s%2Dlength%20principle
correct
Fiche 72, Les abréviations, Anglais
Fiche 72, Les synonymes, Anglais
- arm's length principle 2, fiche 72, Anglais, arm%27s%20length%20principle
correct
Fiche 72, Justifications, Anglais
Record number: 72, Textual support number: 1 CONT
For tax purposes, the arm's length principle means that the terms and conditions should be identical whether you are dealing with parties at arm's length or not. For example, transactions between a parent company and its related parties are subject to transfer pricing rules. Applying the arm's length principle is generally based on a comparison of the prices, or profit margins, that non-arm's length parties use or obtain, with those of arm's length parties engaged in similar transactions. 3, fiche 72, Anglais, - arm%27s%2Dlength%20principle
Record number: 72, Textual support number: 1 OBS
arm's length principle: term extracted from the "Glossaire de l'économie" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, fiche 72, Anglais, - arm%27s%2Dlength%20principle
Fiche 72, Français
Fiche 72, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 72, La vedette principale, Français
- principe de pleine concurrence
1, fiche 72, Français, principe%20de%20pleine%20concurrence
correct, nom masculin
Fiche 72, Les abréviations, Français
Fiche 72, Les synonymes, Français
Fiche 72, Justifications, Français
Record number: 72, Textual support number: 1 CONT
Pour les fins de l'impôt, le principe de pleine concurrence signifie que les modalités doivent être identiques à celles que vous établiriez si vous faisiez des transactions avec des parties indépendantes. Par exemple, les opérations effectuées entre une société mère et ses parties liées sont assujetties aux règles sur le prix de transfert. L'application du principe de pleine concurrence repose généralement sur une comparaison des prix ou des marges bénéficiaires qu'utilisent ou obtiennent les parties avec lien de dépendance avec ceux des parties sans lien de dépendance qui participent à des opérations semblables. 2, fiche 72, Français, - principe%20de%20pleine%20concurrence
Record number: 72, Textual support number: 1 OBS
principe de pleine concurrence : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 72, Français, - principe%20de%20pleine%20concurrence
Fiche 72, Espagnol
Fiche 72, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Fiche 72, La vedette principale, Espagnol
- principio del trato entre iguales
1, fiche 72, Espagnol, principio%20del%20trato%20entre%20iguales
nom masculin
Fiche 72, Les abréviations, Espagnol
Fiche 72, Les synonymes, Espagnol
- principio del trato entre compañías independientes 1, fiche 72, Espagnol, principio%20del%20trato%20entre%20compa%C3%B1%C3%ADas%20independientes
nom masculin
Fiche 72, Justifications, Espagnol
Fiche 73 - données d’organisme interne 2021-04-07
Fiche 73, Anglais
Fiche 73, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 73, La vedette principale, Anglais
- arm's-length employment
1, fiche 73, Anglais, arm%27s%2Dlength%20employment
correct
Fiche 73, Les abréviations, Anglais
Fiche 73, Les synonymes, Anglais
- arm's length employment 2, fiche 73, Anglais, arm%27s%20length%20employment
correct
- employment at arm's length 3, fiche 73, Anglais, employment%20at%20arm%27s%20length
correct
Fiche 73, Justifications, Anglais
Record number: 73, Textual support number: 1 CONT
... in 1990, the Unemployment Insurance Act was amended to allow the Minister of Revenue to insure workers not employed at arm's length, provided the conditions of the employment were similar to those found in arm's length employment. 4, fiche 73, Anglais, - arm%27s%2Dlength%20employment
Fiche 73, Français
Fiche 73, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 73, La vedette principale, Français
- emploi sans lien de dépendance
1, fiche 73, Français, emploi%20sans%20lien%20de%20d%C3%A9pendance
correct, nom masculin
Fiche 73, Les abréviations, Français
Fiche 73, Les synonymes, Français
Fiche 73, Justifications, Français
Record number: 73, Textual support number: 1 CONT
[...] la Loi sur l'assurance-chômage a été modifiée en 1990 afin de permettre au ministre du Revenu d’assurer les travailleurs ayant un lien de dépendance avec l'employeur, pourvu que les conditions d’emploi soient semblables à celles d’un emploi sans lien de dépendance. 2, fiche 73, Français, - emploi%20sans%20lien%20de%20d%C3%A9pendance
Fiche 73, Espagnol
Fiche 73, Justifications, Espagnol
Fiche 74 - données d’organisme interne 2021-04-07
Fiche 74, Anglais
Fiche 74, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Accounting
Fiche 74, La vedette principale, Anglais
- arm's-length contract
1, fiche 74, Anglais, arm%27s%2Dlength%20contract
correct
Fiche 74, Les abréviations, Anglais
Fiche 74, Les synonymes, Anglais
Fiche 74, Justifications, Anglais
Record number: 74, Textual support number: 1 CONT
"Arm's-length contract" means a contract or agreement that has been arrived at in the marketplace between independent, non-affiliated persons with opposing economic interests regarding that contract. ... contracts between relatives, either by blood or by marriage, are not arm's-length contracts. 1, fiche 74, Anglais, - arm%27s%2Dlength%20contract
Fiche 74, Français
Fiche 74, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Comptabilité
Fiche 74, La vedette principale, Français
- contrat sans lien de dépendance
1, fiche 74, Français, contrat%20sans%20lien%20de%20d%C3%A9pendance
correct, nom masculin
Fiche 74, Les abréviations, Français
Fiche 74, Les synonymes, Français
Fiche 74, Justifications, Français
Record number: 74, Textual support number: 1 CONT
Exigences pour les contrats avec et sans lien de dépendance. 2, fiche 74, Français, - contrat%20sans%20lien%20de%20d%C3%A9pendance
Fiche 74, Espagnol
Fiche 74, Campo(s) temático(s)
- Derecho de contratos (common law)
- Contabilidad
Fiche 74, La vedette principale, Espagnol
- contrato entre iguales
1, fiche 74, Espagnol, contrato%20entre%20iguales
nom masculin
Fiche 74, Les abréviations, Espagnol
Fiche 74, Les synonymes, Espagnol
- contrato entre compañías independientes 1, fiche 74, Espagnol, contrato%20entre%20compa%C3%B1%C3%ADas%20independientes
nom masculin
Fiche 74, Justifications, Espagnol
Fiche 75 - données d’organisme interne 2021-04-07
Fiche 75, Anglais
Fiche 75, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
Fiche 75, La vedette principale, Anglais
- arm's-length purchase
1, fiche 75, Anglais, arm%27s%2Dlength%20purchase
correct
Fiche 75, Les abréviations, Anglais
Fiche 75, Les synonymes, Anglais
- arm's length purchase 2, fiche 75, Anglais, arm%27s%20length%20purchase
correct
Fiche 75, Justifications, Anglais
Record number: 75, Textual support number: 1 DEF
A purchase of goods by a person with whom the purchaser is dealing at arm's length at the time of the purchase. 3, fiche 75, Anglais, - arm%27s%2Dlength%20purchase
Fiche 75, Français
Fiche 75, Domaine(s)
- Vente
Fiche 75, La vedette principale, Français
- achat sans lien de dépendance
1, fiche 75, Français, achat%20sans%20lien%20de%20d%C3%A9pendance
correct, nom masculin
Fiche 75, Les abréviations, Français
Fiche 75, Les synonymes, Français
Fiche 75, Justifications, Français
Record number: 75, Textual support number: 1 DEF
Achat de marchandises d’une personne avec laquelle l'acheteur n’ a pas de lien de dépendance. 2, fiche 75, Français, - achat%20sans%20lien%20de%20d%C3%A9pendance
Fiche 75, Espagnol
Fiche 75, Justifications, Espagnol
Fiche 76 - données d’organisme interne 2021-03-22
Fiche 76, Anglais
Fiche 76, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 76, La vedette principale, Anglais
- arm's-length allocation
1, fiche 76, Anglais, arm%27s%2Dlength%20allocation
correct
Fiche 76, Les abréviations, Anglais
Fiche 76, Les synonymes, Anglais
- arm's length allocation 2, fiche 76, Anglais, arm%27s%20length%20allocation
correct
Fiche 76, Justifications, Anglais
Record number: 76, Textual support number: 1 CONT
"Arm's length allocation" means, in respect of a transaction, an allocation of profit or loss that would have occurred between the participants in the transaction if they had been dealing at arm's length with each other. 2, fiche 76, Anglais, - arm%27s%2Dlength%20allocation
Fiche 76, Français
Fiche 76, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 76, La vedette principale, Français
- attribution de pleine concurrence
1, fiche 76, Français, attribution%20de%20pleine%20concurrence
correct, nom féminin
Fiche 76, Les abréviations, Français
Fiche 76, Les synonymes, Français
Fiche 76, Justifications, Français
Record number: 76, Textual support number: 1 CONT
Attribution de pleine concurrence. Quant à une opération, l'attribution de bénéfices ou de pertes qui aurait été effectuée entre les participants à l'opération s’il n’ y avait eu entre eux aucun lien de dépendance. 1, fiche 76, Français, - attribution%20de%20pleine%20concurrence
Fiche 76, Espagnol
Fiche 76, Justifications, Espagnol
Fiche 77 - données d’organisme interne 2021-03-22
Fiche 77, Anglais
Fiche 77, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
Fiche 77, La vedette principale, Anglais
- arm's-length sale
1, fiche 77, Anglais, arm%27s%2Dlength%20sale
correct
Fiche 77, Les abréviations, Anglais
Fiche 77, Les synonymes, Anglais
- arm's length sale 2, fiche 77, Anglais, arm%27s%20length%20sale
correct
Fiche 77, Justifications, Anglais
Record number: 77, Textual support number: 1 DEF
The provision of a taxable service for an amount charged by a licensee to a person with whom the licensee is dealing at arm's length at the time the service is provided. 2, fiche 77, Anglais, - arm%27s%2Dlength%20sale
Fiche 77, Français
Fiche 77, Domaine(s)
- Vente
Fiche 77, La vedette principale, Français
- vente sans lien de dépendance
1, fiche 77, Français, vente%20sans%20lien%20de%20d%C3%A9pendance
correct, nom féminin
Fiche 77, Les abréviations, Français
Fiche 77, Les synonymes, Français
Fiche 77, Justifications, Français
Record number: 77, Textual support number: 1 DEF
Fourniture d’un service taxable en contrepartie d’un montant exigé par un titulaire de licence d’une personne avec laquelle il n’ a pas de lien de dépendance à la date de la fourniture. 1, fiche 77, Français, - vente%20sans%20lien%20de%20d%C3%A9pendance
Fiche 77, Espagnol
Fiche 77, Justifications, Espagnol
Fiche 78 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 78, Anglais
Fiche 78, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 78, La vedette principale, Anglais
- legal bond
1, fiche 78, Anglais, legal%20bond
correct
Fiche 78, Les abréviations, Anglais
Fiche 78, Les synonymes, Anglais
Fiche 78, Justifications, Anglais
Record number: 78, Textual support number: 1 OBS
legal bond: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 78, Anglais, - legal%20bond
Fiche 78, Français
Fiche 78, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 78, La vedette principale, Français
- lien de droit
1, fiche 78, Français, lien%20de%20droit
correct, nom masculin
Fiche 78, Les abréviations, Français
Fiche 78, Les synonymes, Français
Fiche 78, Justifications, Français
Record number: 78, Textual support number: 1 OBS
lien de droit : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 78, Français, - lien%20de%20droit
Fiche 78, Espagnol
Fiche 78, Justifications, Espagnol
Fiche 79 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 79, Anglais
Fiche 79, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 79, La vedette principale, Anglais
- twist tie
1, fiche 79, Anglais, twist%20tie
correct
Fiche 79, Les abréviations, Anglais
Fiche 79, Les synonymes, Anglais
Fiche 79, Justifications, Anglais
Record number: 79, Textual support number: 1 OBS
twist tie: an item in the "Multiple Use Tools and Equipment for Materials" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 79, Anglais, - twist%20tie
Fiche 79, Français
Fiche 79, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 79, La vedette principale, Français
- lien torsadé
1, fiche 79, Français, lien%20torsad%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 79, Les abréviations, Français
Fiche 79, Les synonymes, Français
Fiche 79, Justifications, Français
Record number: 79, Textual support number: 1 OBS
lien torsadé : objet de la classe «Outils et équipement polyvalents pour le traitement des matières» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 79, Français, - lien%20torsad%C3%A9
Fiche 79, Espagnol
Fiche 79, Justifications, Espagnol
Fiche 80 - données d’organisme interne 2021-03-15
Fiche 80, Anglais
Fiche 80, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Accounting
- Special-Language Phraseology
Fiche 80, La vedette principale, Anglais
- non-arm's-length
1, fiche 80, Anglais, non%2Darm%27s%2Dlength
correct
Fiche 80, Les abréviations, Anglais
Fiche 80, Les synonymes, Anglais
- non-arm's length 2, fiche 80, Anglais, non%2Darm%27s%20length
correct
- not at arm's length 3, fiche 80, Anglais, not%20at%20arm%27s%20length
correct
Fiche 80, Justifications, Anglais
Record number: 80, Textual support number: 1 DEF
[Said of] any transaction where the parties are not independent of each other. 4, fiche 80, Anglais, - non%2Darm%27s%2Dlength
Record number: 80, Textual support number: 1 PHR
non-arm's length from one another, non-arm's-length relationship, non-arm's-length transaction, not at arm's length from one another 1, fiche 80, Anglais, - non%2Darm%27s%2Dlength
Fiche 80, Français
Fiche 80, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Comptabilité
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 80, La vedette principale, Français
- dans des conditions de non-concurrence
1, fiche 80, Français, dans%20des%20conditions%20de%20non%2Dconcurrence
correct
Fiche 80, Les abréviations, Français
Fiche 80, Les synonymes, Français
- avec lien de dépendance 2, fiche 80, Français, avec%20lien%20de%20d%C3%A9pendance
correct, voir observation
Fiche 80, Justifications, Français
Record number: 80, Textual support number: 1 DEF
Se dit d’une opération conclue entre des parties ayant une relation particulière ou spéciale, par exemple des membres d’une même famille ou des sociétés liées, qui pourrait rendre le prix de l’opération non caractéristique du marché. 1, fiche 80, Français, - dans%20des%20conditions%20de%20non%2Dconcurrence
Record number: 80, Textual support number: 1 OBS
L'expression «avec lien de dépendance» est consacrée par la législation canadienne. 1, fiche 80, Français, - dans%20des%20conditions%20de%20non%2Dconcurrence
Record number: 80, Textual support number: 1 PHR
acheteur avec lien de dépendance, transaction avec lien de dépendance 3, fiche 80, Français, - dans%20des%20conditions%20de%20non%2Dconcurrence
Fiche 80, Espagnol
Fiche 80, Justifications, Espagnol
Fiche 81 - données d’organisme interne 2021-03-03
Fiche 81, Anglais
Fiche 81, Subject field(s)
- Telephone Services
- Training of Personnel
- Conferences and Colloquia: Organization
Fiche 81, La vedette principale, Anglais
- audiographic conferencing
1, fiche 81, Anglais, audiographic%20conferencing
correct
Fiche 81, Les abréviations, Anglais
Fiche 81, Les synonymes, Anglais
- audiographic teleconferencing 2, fiche 81, Anglais, audiographic%20teleconferencing
correct
Fiche 81, Justifications, Anglais
Record number: 81, Textual support number: 1 CONT
In audiographic conferencing, it is possible for voice and data to share the same line, but most systems use two telephone lines, one for voice and one for data. Separate lines enhance data speed and provide additional safeguards if a line drop occurs (on either the audio or data bridge). 2, fiche 81, Anglais, - audiographic%20conferencing
Fiche 81, Français
Fiche 81, Domaine(s)
- Services téléphoniques
- Perfectionnement et formation du personnel
- Organisation de congrès et de conférences
Fiche 81, La vedette principale, Français
- conférence audiographique
1, fiche 81, Français, conf%C3%A9rence%20audiographique
correct, nom féminin
Fiche 81, Les abréviations, Français
Fiche 81, Les synonymes, Français
- téléconférence audiographique 2, fiche 81, Français, t%C3%A9l%C3%A9conf%C3%A9rence%20audiographique
correct, nom féminin
Fiche 81, Justifications, Français
Record number: 81, Textual support number: 1 CONT
Une conférence audiographique est un lien technique : à l'audioconférence(le recours à un téléphone ou un appareil mains-libres et un pont) auquel s’ajoutent des périphériques qui permettent l'envoi de textes et d’images. 3, fiche 81, Français, - conf%C3%A9rence%20audiographique
Fiche 81, Espagnol
Fiche 81, Campo(s) temático(s)
- Servicios telefónicos
- Capacitación del personal
- Organización de conferencias y coloquios
Fiche 81, La vedette principale, Espagnol
- conferencia audiográfica
1, fiche 81, Espagnol, conferencia%20audiogr%C3%A1fica
correct, nom féminin
Fiche 81, Les abréviations, Espagnol
Fiche 81, Les synonymes, Espagnol
- teleconferencia audiográfica 2, fiche 81, Espagnol, teleconferencia%20audiogr%C3%A1fica
correct, nom féminin
Fiche 81, Justifications, Espagnol
Record number: 81, Textual support number: 1 CONT
La conferencia audiográfica es un ejemplo de multimedia en el sentido original ya que combina dos medios —el teléfono y los gráficos del ordenador. 1, fiche 81, Espagnol, - conferencia%20audiogr%C3%A1fica
Fiche 82 - données d’organisme interne 2021-02-26
Fiche 82, Anglais
Fiche 82, Subject field(s)
- Law of Evidence
Fiche 82, La vedette principale, Anglais
- evidentiary record
1, fiche 82, Anglais, evidentiary%20record
correct
Fiche 82, Les abréviations, Anglais
Fiche 82, Les synonymes, Anglais
Fiche 82, Justifications, Anglais
Record number: 82, Textual support number: 1 CONT
Here, the nature of the conduct [of the accused], its relationship to the evidentiary record [and] the issues raised at trial ... indicate that the evidence was relevant to the accused's level of culpability. 1, fiche 82, Anglais, - evidentiary%20record
Fiche 82, Français
Fiche 82, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Fiche 82, La vedette principale, Français
- dossier de la preuve
1, fiche 82, Français, dossier%20de%20la%20preuve
correct, nom masculin
Fiche 82, Les abréviations, Français
Fiche 82, Les synonymes, Français
Fiche 82, Justifications, Français
Record number: 82, Textual support number: 1 CONT
En l'espèce, la nature du comportement de l'accusé […], son lien avec le dossier de la preuve [et] les questions soulevées au procès […] indiquent que la preuve était pertinente à l'égard du degré de culpabilité de l'accusé. 1, fiche 82, Français, - dossier%20de%20la%20preuve
Fiche 82, Espagnol
Fiche 82, Justifications, Espagnol
Fiche 83 - données d’organisme interne 2021-02-24
Fiche 83, Anglais
Fiche 83, Subject field(s)
- Military Logistics
Fiche 83, La vedette principale, Anglais
- reachback
1, fiche 83, Anglais, reachback
correct, nom, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 83, Les abréviations, Anglais
Fiche 83, Les synonymes, Anglais
Fiche 83, Justifications, Anglais
Record number: 83, Textual support number: 1 DEF
The means by which a deployed force receives support from organizations external to the area of responsibility. 2, fiche 83, Anglais, - reachback
Record number: 83, Textual support number: 1 OBS
reachback: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board, the Joint Terminology Panel and the Army Terminology Panel. 3, fiche 83, Anglais, - reachback
Record number: 83, Textual support number: 2 OBS
reachback: designation standardized by NATO. 3, fiche 83, Anglais, - reachback
Fiche 83, Terme(s)-clé(s)
- reach back
Fiche 83, Français
Fiche 83, Domaine(s)
- Logistique militaire
Fiche 83, La vedette principale, Français
- lien arrière
1, fiche 83, Français, lien%20arri%C3%A8re
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 83, Les abréviations, Français
Fiche 83, Les synonymes, Français
- liaison arrière 2, fiche 83, Français, liaison%20arri%C3%A8re
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 83, Justifications, Français
Record number: 83, Textual support number: 1 DEF
Moyen qui permet à une force déployée de recevoir du soutien d’organisations se trouvant à l’extérieur de la zone de responsabilité. 3, fiche 83, Français, - lien%20arri%C3%A8re
Record number: 83, Textual support number: 1 OBS
lien arrière : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense, le Groupe d’experts en terminologie interarmées et le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre. 4, fiche 83, Français, - lien%20arri%C3%A8re
Record number: 83, Textual support number: 2 OBS
liaison arrière : désignation normalisée par l’OTAN. 4, fiche 83, Français, - lien%20arri%C3%A8re
Fiche 83, Espagnol
Fiche 83, Justifications, Espagnol
Fiche 84 - données d’organisme interne 2021-01-08
Fiche 84, Anglais
Fiche 84, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Management Operations
- Hygiene and Health
Fiche 84, La vedette principale, Anglais
- Office of Strategic Policy and Planning
1, fiche 84, Anglais, Office%20of%20Strategic%20Policy%20and%20Planning
correct
Fiche 84, Les abréviations, Anglais
- OSPP 1, fiche 84, Anglais, OSPP
correct
Fiche 84, Les synonymes, Anglais
Fiche 84, Justifications, Anglais
Record number: 84, Textual support number: 1 OBS
In the fall of 2016, the Strategic Policy, Planning and International Affairs Branch separated into two separate offices: OIA [Office of International Affairs for the Health Portfolio] and the Office of Strategic Policy and Planning, which gave the Director General of OIA the authorities of a branch head and a direct reporting relationship to both the Health Canada and PHAC [Public Health Agency of Canada] deputy heads. 1, fiche 84, Anglais, - Office%20of%20Strategic%20Policy%20and%20Planning
Fiche 84, Français
Fiche 84, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Opérations de la gestion
- Hygiène et santé
Fiche 84, La vedette principale, Français
- Bureau des politiques et de la planification stratégiques
1, fiche 84, Français, Bureau%20des%20politiques%20et%20de%20la%20planification%20strat%C3%A9giques
correct, nom masculin
Fiche 84, Les abréviations, Français
- BPPS 1, fiche 84, Français, BPPS
correct, nom masculin
Fiche 84, Les synonymes, Français
Fiche 84, Justifications, Français
Record number: 84, Textual support number: 1 OBS
À l'automne 2016, la Direction générale de la politique stratégique, de la planification et des affaires internationales s’est séparée en deux bureaux distincts : le BAI [Bureau des affaires internationales pour le portefeuille de la Santé] et le Bureau des politiques et de la planification stratégiques, qui ont donné au directeur général du BAI les pouvoirs d’un chef de direction générale et un lien hiérarchique direct avec les administrateurs généraux de Santé Canada et de l'ASPC [Agence de la santé publique du Canada]. 1, fiche 84, Français, - Bureau%20des%20politiques%20et%20de%20la%20planification%20strat%C3%A9giques
Fiche 84, Espagnol
Fiche 84, Justifications, Espagnol
Fiche 85 - données d’organisme interne 2020-12-03
Fiche 85, Anglais
Fiche 85, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Ecosystems
Fiche 85, La vedette principale, Anglais
- longitudinal connectivity
1, fiche 85, Anglais, longitudinal%20connectivity
correct
Fiche 85, Les abréviations, Anglais
Fiche 85, Les synonymes, Anglais
Fiche 85, Justifications, Anglais
Record number: 85, Textual support number: 1 CONT
Streams and stream networks have a linear, or longitudinal, dimension along with lateral, vertical and temporal dimensions. Protecting longitudinal connectivity—the linkages of habitats, species, communities, and ecological processes between upstream and downstream portions of a stream corridor—is often an essential goal of inland water conservation and involves preventing or removing physical and chemical barriers. 1, fiche 85, Anglais, - longitudinal%20connectivity
Fiche 85, Français
Fiche 85, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Écosystèmes
Fiche 85, La vedette principale, Français
- connectivité longitudinale
1, fiche 85, Français, connectivit%C3%A9%20longitudinale
correct, nom féminin
Fiche 85, Les abréviations, Français
Fiche 85, Les synonymes, Français
Fiche 85, Justifications, Français
Record number: 85, Textual support number: 1 CONT
Les cours d’eau et leurs réseaux ont une dimension linéaire, ou longitudinale, mais aussi une dimension latérale, verticale et temporelle. La protection de la connectivité longitudinale – le lien entre des habitats, des espèces, des communautés et des processus écologiques entre les portions amont et aval d’un cours d’eau ou d’un réseau formant corridor – est souvent un but essentiel de la conservation des eaux intérieures et elle implique d’empêcher ou d’enlever les barrières physiques ou chimiques. 1, fiche 85, Français, - connectivit%C3%A9%20longitudinale
Fiche 85, Espagnol
Fiche 85, Justifications, Espagnol
Fiche 86 - données d’organisme interne 2020-10-22
Fiche 86, Anglais
Fiche 86, Subject field(s)
- Environmental Management
- Pollution (General)
Fiche 86, La vedette principale, Anglais
- gradient design
1, fiche 86, Anglais, gradient%20design
correct
Fiche 86, Les abréviations, Anglais
Fiche 86, Les synonymes, Anglais
Fiche 86, Justifications, Anglais
Record number: 86, Textual support number: 1 CONT
Gradient designs ... provide a method of assessing complex impacts that operate over broad spatial and temporal scales. 1, fiche 86, Anglais, - gradient%20design
Fiche 86, Français
Fiche 86, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Pollution (Généralités)
Fiche 86, La vedette principale, Français
- plan par gradient
1, fiche 86, Français, plan%20par%20gradient
correct, nom masculin
Fiche 86, Les abréviations, Français
Fiche 86, Les synonymes, Français
Fiche 86, Justifications, Français
Record number: 86, Textual support number: 1 CONT
Le plan par gradient comporte nécessairement l'objectif consistant à déterminer si les populations et les communautés à l'étude sont corrélées avec la contamination et s’il existe un lien de causalité avec la contamination. 1, fiche 86, Français, - plan%20par%20gradient
Fiche 86, Espagnol
Fiche 86, Justifications, Espagnol
Fiche 87 - données d’organisme interne 2020-10-08
Fiche 87, Anglais
Fiche 87, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Commercial Fishing
Fiche 87, La vedette principale, Anglais
- species distribution model
1, fiche 87, Anglais, species%20distribution%20model
correct
Fiche 87, Les abréviations, Anglais
- SDM 1, fiche 87, Anglais, SDM
correct
Fiche 87, Les synonymes, Anglais
Fiche 87, Justifications, Anglais
Record number: 87, Textual support number: 1 DEF
A model that relates occurrence data with environmental conditions at the known occurrence locations. 2, fiche 87, Anglais, - species%20distribution%20model
Record number: 87, Textual support number: 1 CONT
By predicting a species' distribution based on correlations between observations and environmental predictors, SDMs provide a rapid, cost-effective way of estimating where species of interest are likely to occur. 2, fiche 87, Anglais, - species%20distribution%20model
Fiche 87, Français
Fiche 87, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Pêche commerciale
Fiche 87, La vedette principale, Français
- modèle de répartition des espèces
1, fiche 87, Français, mod%C3%A8le%20de%20r%C3%A9partition%20des%20esp%C3%A8ces
correct, nom masculin
Fiche 87, Les abréviations, Français
- MRE 1, fiche 87, Français, MRE
correct, nom masculin
Fiche 87, Les synonymes, Français
- modèle de distribution des espèces 2, fiche 87, Français, mod%C3%A8le%20de%20distribution%20des%20esp%C3%A8ces
correct, nom masculin
- SDM 2, fiche 87, Français, SDM
correct, nom masculin
- SDM 2, fiche 87, Français, SDM
Fiche 87, Justifications, Français
Record number: 87, Textual support number: 1 DEF
Modèle qui établit un lien entre les données sur l'occurrence et les conditions environnementales dans les lieux d’occurrence connus […] 1, fiche 87, Français, - mod%C3%A8le%20de%20r%C3%A9partition%20des%20esp%C3%A8ces
Record number: 87, Textual support number: 1 CONT
En prédisant la répartition d’une espèce à partir des corrélations entre les observations et les prédicteurs environnementaux, les MRE fournissent un moyen rapide et rentable de prévoir les secteurs où les espèces d’intérêt sont susceptibles de se trouver. 1, fiche 87, Français, - mod%C3%A8le%20de%20r%C3%A9partition%20des%20esp%C3%A8ces
Fiche 87, Espagnol
Fiche 87, Justifications, Espagnol
Fiche 88 - données d’organisme interne 2020-09-21
Fiche 88, Anglais
Fiche 88, Subject field(s)
- Zoology
- Marine Biology
- Ecosystems
Fiche 88, La vedette principale, Anglais
- mesozooplankton
1, fiche 88, Anglais, mesozooplankton
correct
Fiche 88, Les abréviations, Anglais
Fiche 88, Les synonymes, Anglais
Fiche 88, Justifications, Anglais
Fiche 88, Terme(s)-clé(s)
- meso-zooplankton
Fiche 88, Français
Fiche 88, Domaine(s)
- Zoologie
- Biologie marine
- Écosystèmes
Fiche 88, La vedette principale, Français
- mésozooplancton
1, fiche 88, Français, m%C3%A9sozooplancton
correct, nom masculin
Fiche 88, Les abréviations, Français
Fiche 88, Les synonymes, Français
- méso-zooplancton 2, fiche 88, Français, m%C3%A9so%2Dzooplancton
correct, nom masculin
Fiche 88, Justifications, Français
Record number: 88, Textual support number: 1 CONT
Le mésozooplancton forme une partie importante du zooplancton dans le réseau trophique pélagique, puisque ces organismes représentent le lien entre les producteurs primaires et les niveaux trophiques supérieurs. 3, fiche 88, Français, - m%C3%A9sozooplancton
Fiche 88, Terme(s)-clé(s)
- mésozooplankton
Fiche 88, Espagnol
Fiche 88, Justifications, Espagnol
Fiche 89 - données d’organisme interne 2020-09-14
Fiche 89, Anglais
Fiche 89, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 89, La vedette principale, Anglais
- redisplay
1, fiche 89, Anglais, redisplay
correct, verbe
Fiche 89, Les abréviations, Anglais
Fiche 89, Les synonymes, Anglais
Fiche 89, Justifications, Anglais
Record number: 89, Textual support number: 1 CONT
Press the "Home" button to redisplay the "Home" screen. 2, fiche 89, Anglais, - redisplay
Fiche 89, Français
Fiche 89, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 89, La vedette principale, Français
- réafficher
1, fiche 89, Français, r%C3%A9afficher
correct
Fiche 89, Les abréviations, Français
Fiche 89, Les synonymes, Français
Fiche 89, Justifications, Français
Record number: 89, Textual support number: 1 CONT
Il est possible de réafficher la page précédente en cliquant [...] sur le lien «Précédent». 2, fiche 89, Français, - r%C3%A9afficher
Fiche 89, Espagnol
Fiche 89, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 89, La vedette principale, Espagnol
- mostrar de nuevo
1, fiche 89, Espagnol, mostrar%20de%20nuevo
proposition
Fiche 89, Les abréviations, Espagnol
Fiche 89, Les synonymes, Espagnol
Fiche 89, Justifications, Espagnol
Fiche 90 - données d’organisme interne 2020-08-20
Fiche 90, Anglais
Fiche 90, Subject field(s)
- PAJLO
- Alternative Dispute Resolution
Fiche 90, La vedette principale, Anglais
- independent arbitrator
1, fiche 90, Anglais, independent%20arbitrator
correct
Fiche 90, Les abréviations, Anglais
Fiche 90, Les synonymes, Anglais
Fiche 90, Justifications, Anglais
Fiche 90, Français
Fiche 90, Domaine(s)
- PAJLO
- Modes substitutifs de résolution des différends
Fiche 90, La vedette principale, Français
- arbitre indépendant
1, fiche 90, Français, arbitre%20ind%C3%A9pendant
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 90, Les abréviations, Français
Fiche 90, Les synonymes, Français
- arbitre indépendante 1, fiche 90, Français, arbitre%20ind%C3%A9pendante
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 90, Justifications, Français
Record number: 90, Textual support number: 1 DEF
[...] arbitre qui n’ a aucun lien avec les parties. 2, fiche 90, Français, - arbitre%20ind%C3%A9pendant
Record number: 90, Textual support number: 1 OBS
arbitre indépendant; arbitre indépendante : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, fiche 90, Français, - arbitre%20ind%C3%A9pendant
Fiche 90, Espagnol
Fiche 90, Justifications, Espagnol
Fiche 91 - données d’organisme interne 2020-08-19
Fiche 91, Anglais
Fiche 91, Subject field(s)
- Long-Distance Pipelines
- Telecommunications Facilities
- Oil and Gas Distribution Facilities
Fiche 91, La vedette principale, Anglais
- subsea infrastructure
1, fiche 91, Anglais, subsea%20infrastructure
correct
Fiche 91, Les abréviations, Anglais
Fiche 91, Les synonymes, Anglais
- submarine infrastructure 2, fiche 91, Anglais, submarine%20infrastructure
correct
Fiche 91, Justifications, Anglais
Record number: 91, Textual support number: 1 CONT
[A] range of subsea sensors has been deployed to monitor pipelines as well as various items of subsea infrastructure from spools to marine turbines. 3, fiche 91, Anglais, - subsea%20infrastructure
Fiche 91, Français
Fiche 91, Domaine(s)
- Canalisations à grande distance
- Installations de télécommunications
- Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)
Fiche 91, La vedette principale, Français
- infrastructure sous-marine
1, fiche 91, Français, infrastructure%20sous%2Dmarine
correct, nom féminin
Fiche 91, Les abréviations, Français
Fiche 91, Les synonymes, Français
Fiche 91, Justifications, Français
Record number: 91, Textual support number: 1 CONT
L'infrastructure sous-marine à large bande est composée de deux(2) câbles de fibres optiques […] d’environ 220 km chacun. Il s’agit d’un lien vital de télécommunications permettant l'accès à des services essentiels pour la vie des insulaires madelinots : appels d’urgence 911, médecine à distance, appels téléphoniques entrants/sortants avec l'extérieur, services de navigation aérienne pour les opérations de l'aéroport, transactions bancaires, etc. 2, fiche 91, Français, - infrastructure%20sous%2Dmarine
Fiche 91, Espagnol
Fiche 91, Campo(s) temático(s)
- Tuberías de larga distancia
- Instalaciones de telecomunicaciones
- Instalaciones de distribución (Petróleo y gas natural)
Fiche 91, La vedette principale, Espagnol
- infraestructura submarina
1, fiche 91, Espagnol, infraestructura%20submarina
correct, nom féminin
Fiche 91, Les abréviations, Espagnol
Fiche 91, Les synonymes, Espagnol
Fiche 91, Justifications, Espagnol
Fiche 92 - données d’organisme interne 2020-08-19
Fiche 92, Anglais
Fiche 92, Subject field(s)
- Human Behaviour
- Educational Psychology
Fiche 92, La vedette principale, Anglais
- utility value
1, fiche 92, Anglais, utility%20value
correct
Fiche 92, Les abréviations, Anglais
Fiche 92, Les synonymes, Anglais
Fiche 92, Justifications, Anglais
Record number: 92, Textual support number: 1 CONT
... subjective task values are a function of 4 distinct components: attainment value, intrinsic value, utility value, and cost. … Utility value or usefulness refers to how a task fits into an individual's future plans ... Thus, utility value is similar to the self-determination theory's identified regulation ... the activity is a means to an end rather than an end in itself. Utility value is also connected to personal goals and sense of self, and so has also some ties to intrinsic motivation. 1, fiche 92, Anglais, - utility%20value
Fiche 92, Français
Fiche 92, Domaine(s)
- Comportement humain
- Psychologie scolaire
Fiche 92, La vedette principale, Français
- valeur d'utilité
1, fiche 92, Français, valeur%20d%27utilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 92, Les abréviations, Français
Fiche 92, Les synonymes, Français
- utilité perçue de la tâche 2, fiche 92, Français, utilit%C3%A9%20per%C3%A7ue%20de%20la%20t%C3%A2che
correct, nom féminin
- valeur d'utilité extrinsèque 3, fiche 92, Français, valeur%20d%27utilit%C3%A9%20extrins%C3%A8que
correct, nom féminin
Fiche 92, Justifications, Français
Record number: 92, Textual support number: 1 CONT
La valeur d’utilité représente le degré auquel la tâche est utile pour faire avancer les objectifs actuels et futurs de la personne, tels que les objectifs professionnels. 4, fiche 92, Français, - valeur%20d%27utilit%C3%A9
Record number: 92, Textual support number: 2 CONT
Nous définissons l'utilité perçue de la tâche comme la perception qu'a un étudiant de l'importance de la réalisation d’une activité pour atteindre un but précis. Ce concept renvoie fondamentalement à la perception d’un lien entre les tâches actuelles et les projets d’avenir d’une personne […] 2, fiche 92, Français, - valeur%20d%27utilit%C3%A9
Fiche 92, Espagnol
Fiche 92, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento humano
- Psicología educacional
Fiche 92, La vedette principale, Espagnol
- valor de utilidad
1, fiche 92, Espagnol, valor%20de%20utilidad
correct, nom masculin
Fiche 92, Les abréviations, Espagnol
Fiche 92, Les synonymes, Espagnol
Fiche 92, Justifications, Espagnol
Record number: 92, Textual support number: 1 CONT
El valor de utilidad hace referencia a cómo se relaciona la tarea con metas futuras; es frecuente que los alumnos, a veces, hagan ciertas tareas para conseguir un premio, un agradecimiento público o con vistas a otros estudios, aunque éstas no les "gusten" [motivación extrínseca]. 1, fiche 92, Espagnol, - valor%20de%20utilidad
Fiche 93 - données d’organisme interne 2020-07-03
Fiche 93, Anglais
Fiche 93, Subject field(s)
- Advertising Techniques
- Merchandising Techniques
- Internet and Telematics
Fiche 93, La vedette principale, Anglais
- contextual advertising
1, fiche 93, Anglais, contextual%20advertising
correct
Fiche 93, Les abréviations, Anglais
Fiche 93, Les synonymes, Anglais
Fiche 93, Justifications, Anglais
Record number: 93, Textual support number: 1 DEF
Advertising that is targeted to a ... webpage based on the page's content, keywords, or category. 2, fiche 93, Anglais, - contextual%20advertising
Fiche 93, Français
Fiche 93, Domaine(s)
- Techniques publicitaires
- Techniques marchandes
- Internet et télématique
Fiche 93, La vedette principale, Français
- publicité contextuelle
1, fiche 93, Français, publicit%C3%A9%20contextuelle
correct, nom féminin
Fiche 93, Les abréviations, Français
Fiche 93, Les synonymes, Français
Fiche 93, Justifications, Français
Record number: 93, Textual support number: 1 DEF
Publicité ciblée qui a pour principe d’associer des annonceurs(ou marques) au contenu éditorial du site en lien avec son activité ou son produit. 2, fiche 93, Français, - publicit%C3%A9%20contextuelle
Record number: 93, Textual support number: 1 CONT
La publicité contextuelle est [...] utilisée par des moteurs de recherche afin d’afficher des publicités sur les pages de résultats en fonction des mots-clés que l’on tape dans son moteur de recherche. 2, fiche 93, Français, - publicit%C3%A9%20contextuelle
Fiche 93, Espagnol
Fiche 93, Justifications, Espagnol
Fiche 94 - données d’organisme interne 2020-06-23
Fiche 94, Anglais
Fiche 94, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Advertising Techniques
- Electronic Commerce
Fiche 94, La vedette principale, Anglais
- conversion click
1, fiche 94, Anglais, conversion%20click
correct
Fiche 94, Les abréviations, Anglais
Fiche 94, Les synonymes, Anglais
Fiche 94, Justifications, Anglais
Record number: 94, Textual support number: 1 CONT
Using full-width images is one of the attributes to retain visitors' attention towards the websites; thus increasing the likelihood of a conversion click. 2, fiche 94, Anglais, - conversion%20click
Fiche 94, Français
Fiche 94, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Techniques publicitaires
- Commerce électronique
Fiche 94, La vedette principale, Français
- clic de conversion
1, fiche 94, Français, clic%20de%20conversion
correct, nom masculin
Fiche 94, Les abréviations, Français
Fiche 94, Les synonymes, Français
Fiche 94, Justifications, Français
Record number: 94, Textual support number: 1 CONT
[...] La landing page aide l'internaute à prendre les décisions qui vont le faire aller du clic sur le lien publicitaire jusqu'au clic de conversion. 2, fiche 94, Français, - clic%20de%20conversion
Fiche 94, Espagnol
Fiche 94, Justifications, Espagnol
Fiche 95 - données d’organisme interne 2020-06-03
Fiche 95, Anglais
Fiche 95, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Public Administration
Fiche 95, La vedette principale, Anglais
- policy brief
1, fiche 95, Anglais, policy%20brief
correct
Fiche 95, Les abréviations, Anglais
Fiche 95, Les synonymes, Anglais
Fiche 95, Justifications, Anglais
Record number: 95, Textual support number: 1 CONT
Policy briefs are a key tool to present research and recommendations to a non-specialized audience. They serve as a vehicle for providing evidence-based policy advice to help readers make informed decisions. 2, fiche 95, Anglais, - policy%20brief
Record number: 95, Textual support number: 2 CONT
The policy brief is a knowledge transfer tool used in various fields of action (public health, education, environmental sciences, etc.). Its aim is to inform decision making related to the selection, development, adoption or implementation of a public policy. 3, fiche 95, Anglais, - policy%20brief
Record number: 95, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "briefing note" which is a similar document but without any link to policy development. 4, fiche 95, Anglais, - policy%20brief
Fiche 95, Français
Fiche 95, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Administration publique
Fiche 95, La vedette principale, Français
- exposé de politique
1, fiche 95, Français, expos%C3%A9%20de%20politique
correct, nom masculin
Fiche 95, Les abréviations, Français
Fiche 95, Les synonymes, Français
- note de breffage 2, fiche 95, Français, note%20de%20breffage
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 95, Justifications, Français
Record number: 95, Textual support number: 1 CONT
Les exposés de politique sont un outil essentiel pour présenter des recherches et des recommandations à un public non spécialisé. Ils servent de véhicule pour fournir des conseils stratégiques fondés sur des données probantes afin d’aider les lecteurs à prendre des décisions éclairées. 3, fiche 95, Français, - expos%C3%A9%20de%20politique
Record number: 95, Textual support number: 2 CONT
La note de breffage est un outil de transfert de connaissances mobilisé dans divers champs d’action (santé publique, éducation, sciences de l’environnement, etc.). Elle vise à éclairer les décisions à prendre dans le choix, l’élaboration, l’adoption ou le déploiement d’une politique publique. 4, fiche 95, Français, - expos%C3%A9%20de%20politique
Record number: 95, Textual support number: 1 OBS
À ne pas confondre avec l'autre sens de «note de breffage», qui désigne un résumé servant à informer un destinataire sur un sujet particulier, sans être en lien avec une politique quelconque. 5, fiche 95, Français, - expos%C3%A9%20de%20politique
Fiche 95, Espagnol
Fiche 95, Justifications, Espagnol
Fiche 96 - données d’organisme interne 2020-05-01
Fiche 96, Anglais
Fiche 96, Subject field(s)
- Modelling (Mathematics)
- Statistical Methods
Fiche 96, La vedette principale, Anglais
- linear correlation
1, fiche 96, Anglais, linear%20correlation
correct
Fiche 96, Les abréviations, Anglais
Fiche 96, Les synonymes, Anglais
Fiche 96, Justifications, Anglais
Record number: 96, Textual support number: 1 DEF
A mathematical model that characterizes the connection or the relation of dependence between two statistical or probabilistic phenomena in which we observe that the ordered pairs of data seem to gather around a line. 2, fiche 96, Anglais, - linear%20correlation
Record number: 96, Textual support number: 1 CONT
Linear correlation is a measure of dependence between two random variables that can take values between -1 and 1. It is proportional to covariance and its interpretation is very similar to that of covariance. 3, fiche 96, Anglais, - linear%20correlation
Fiche 96, Français
Fiche 96, Domaine(s)
- Modélisation (Mathématique)
- Méthodes statistiques
Fiche 96, La vedette principale, Français
- corrélation linéaire
1, fiche 96, Français, corr%C3%A9lation%20lin%C3%A9aire
correct, nom féminin
Fiche 96, Les abréviations, Français
Fiche 96, Les synonymes, Français
Fiche 96, Justifications, Français
Record number: 96, Textual support number: 1 DEF
Modèle mathématique qui caractérise le lien ou la relation de dépendance entre deux phénomènes de nature statistique ou probabiliste dans laquelle on observe que les couples de données semblent se rassembler autour d’une droite. 2, fiche 96, Français, - corr%C3%A9lation%20lin%C3%A9aire
Record number: 96, Textual support number: 1 CONT
Lorsque les courbes de régression sont des droites non parallèles aux axes de coordonnées, il y a corrélation linéaire. 3, fiche 96, Français, - corr%C3%A9lation%20lin%C3%A9aire
Fiche 96, Espagnol
Fiche 96, Campo(s) temático(s)
- Modelización (Matemáticas)
- Métodos estadísticos
Fiche 96, La vedette principale, Espagnol
- correlación lineal
1, fiche 96, Espagnol, correlaci%C3%B3n%20lineal
nom féminin
Fiche 96, Les abréviations, Espagnol
Fiche 96, Les synonymes, Espagnol
Fiche 96, Justifications, Espagnol
Fiche 97 - données d’organisme interne 2020-05-01
Fiche 97, Anglais
Fiche 97, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Aquaculture
Fiche 97, La vedette principale, Anglais
- independent observer data
1, fiche 97, Anglais, independent%20observer%20data
correct, pluriel
Fiche 97, Les abréviations, Anglais
Fiche 97, Les synonymes, Anglais
Fiche 97, Justifications, Anglais
Record number: 97, Textual support number: 1 DEF
[The] measurements collected by a person or a technology specifically tasked with observing and reporting on fishery activities and at arm's length from the fishing industry or community, such as at-sea and dockside observers and on-board cameras and vessel monitoring systems. 1, fiche 97, Anglais, - independent%20observer%20data
Fiche 97, Français
Fiche 97, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Aquaculture
Fiche 97, La vedette principale, Français
- données d'observateurs indépendants
1, fiche 97, Français, donn%C3%A9es%20d%27observateurs%20ind%C3%A9pendants
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 97, Les abréviations, Français
Fiche 97, Les synonymes, Français
Fiche 97, Justifications, Français
Record number: 97, Textual support number: 1 DEF
[...] mesures recueillies par une personne ou une technologie spécifiquement chargée d’observer les activités de pêche et d’en faire rapport sans lien de dépendance avec l'industrie ou la collectivité de la pêche, comme les observateurs en mer et à quai, les caméras embarquées et les systèmes de surveillance des navires. 1, fiche 97, Français, - donn%C3%A9es%20d%27observateurs%20ind%C3%A9pendants
Fiche 97, Espagnol
Fiche 97, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
- Acuicultura
Fiche 97, La vedette principale, Espagnol
- datos de observadores independientes
1, fiche 97, Espagnol, datos%20de%20observadores%20independientes
proposition, nom masculin, pluriel
Fiche 97, Les abréviations, Espagnol
Fiche 97, Les synonymes, Espagnol
Fiche 97, Justifications, Espagnol
Fiche 98 - données d’organisme interne 2020-04-20
Fiche 98, Anglais
Fiche 98, Subject field(s)
- Electrodiagnosis
- Cardiovascular System
Fiche 98, La vedette principale, Anglais
- QT interval
1, fiche 98, Anglais, QT%20interval
correct
Fiche 98, Les abréviations, Anglais
Fiche 98, Les synonymes, Anglais
Fiche 98, Justifications, Anglais
Record number: 98, Textual support number: 1 CONT
The QT interval on the ECG [electrocardiogram] is measured from the beginning of the QRS complex to the end of the T wave ... It represents the time it takes for the ventricles of the heart to depolarize and repolarize, or to contract and relax. 2, fiche 98, Anglais, - QT%20interval
Fiche 98, Français
Fiche 98, Domaine(s)
- Électrodiagnostiques
- Système cardio-vasculaire
Fiche 98, La vedette principale, Français
- intervalle QT
1, fiche 98, Français, intervalle%20QT
correct, nom masculin
Fiche 98, Les abréviations, Français
Fiche 98, Les synonymes, Français
- intervalle Q-T 2, fiche 98, Français, intervalle%20Q%2DT
correct, nom masculin
Fiche 98, Justifications, Français
Record number: 98, Textual support number: 1 CONT
L’intervalle QT se mesure du début du complexe QRS, qui correspond au début de la dépolarisation ventriculaire, à la fin de l’onde T, qui signe la fin de la repolarisation du ventricule. 3, fiche 98, Français, - intervalle%20QT
Record number: 98, Textual support number: 1 OBS
[L'intervalle QT] est un marqueur électrocardiographique fondamental en électrophysiologie et en pharmacologie en raison d’un lien possible entre la durée et l'hétérogénéité du QT avec la survenue d’arythmies ventriculaires potentiellement fatales. 2, fiche 98, Français, - intervalle%20QT
Fiche 98, Espagnol
Fiche 98, Justifications, Espagnol
Fiche 99 - données d’organisme interne 2019-11-07
Fiche 99, Anglais
Fiche 99, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Special-Language Phraseology
Fiche 99, La vedette principale, Anglais
- follow a link
1, fiche 99, Anglais, follow%20a%20link
correct
Fiche 99, Les abréviations, Anglais
Fiche 99, Les synonymes, Anglais
- visit a link 2, fiche 99, Anglais, visit%20a%20link
à éviter, voir observation
Fiche 99, Justifications, Anglais
Record number: 99, Textual support number: 1 CONT
To view this sighting and future sightings, please follow the link below. 3, fiche 99, Anglais, - follow%20a%20link
Record number: 99, Textual support number: 1 OBS
visit a link: Although this usage is very common, one cannot visit a link. A site or a webpage can be visited in order to look at its content, but not the link itself. 4, fiche 99, Anglais, - follow%20a%20link
Fiche 99, Français
Fiche 99, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 99, La vedette principale, Français
- suivre un lien
1, fiche 99, Français, suivre%20un%20lien
correct
Fiche 99, Les abréviations, Français
Fiche 99, Les synonymes, Français
- visiter un lien 2, fiche 99, Français, visiter%20un%20lien
à éviter, voir observation
Fiche 99, Justifications, Français
Record number: 99, Textual support number: 1 OBS
visiter un lien : Bien que cet emploi soit très répandu, on ne peut visiter un lien. On visite un site ou une page Web pour en consulter le contenu, mais pas le lien lui-même. 3, fiche 99, Français, - suivre%20un%20lien
Fiche 99, Espagnol
Fiche 99, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Fraseología de los lenguajes especializados
Fiche 99, La vedette principale, Espagnol
- seguir un enlace
1, fiche 99, Espagnol, seguir%20un%20enlace
correct, Mexique
Fiche 99, Les abréviations, Espagnol
Fiche 99, Les synonymes, Espagnol
- visitar un enlace 1, fiche 99, Espagnol, visitar%20un%20enlace
correct, Espagne, Mexique
- atravesar un enlace 2, fiche 99, Espagnol, atravesar%20un%20enlace
correct
- seguir un vínculo 3, fiche 99, Espagnol, seguir%20un%20v%C3%ADnculo
correct, Argentine, Mexique
- visitar un vínculo 3, fiche 99, Espagnol, visitar%20un%20v%C3%ADnculo
correct, Argentine, Mexique
- seguir una liga 3, fiche 99, Espagnol, seguir%20una%20liga
correct, Mexique
- visitar una liga 3, fiche 99, Espagnol, visitar%20una%20liga
correct, Mexique
Fiche 99, Justifications, Espagnol
Fiche 100 - données d’organisme interne 2019-09-05
Fiche 100, Anglais
Fiche 100, Subject field(s)
- Names of Events
Fiche 100, La vedette principale, Anglais
- Confederation Boulevard
1, fiche 100, Anglais, Confederation%20Boulevard
correct, Ontario
Fiche 100, Les abréviations, Anglais
Fiche 100, Les synonymes, Anglais
Fiche 100, Justifications, Anglais
Record number: 100, Textual support number: 1 OBS
The flagship urban-development project of the NCC in the last several decades has been Confederation Boulevard - the Capital's ceremonial and discovery route. In collaboration with federal and municipal partners, the NCC designed and constructed this 7.5-kilometre route around the heart of Canada's Capital Region. Aside from providing an elegant streetscape for some of the most important sites and institutions of the nation, the Boulevard is a focus for year-round national celebrations, events and interpretation programs that help people to discover important aspects of Canada's government, culture, heritage, landscape and relations with other nations of the world. The idea for a ceremonial route in the heart of the Capital goes back to the 19th century. However, it was not until 1967 - centennial year - that planners began to talk about a ceremonial route for processions and state visits, as a unifying element in the core areas of Ottawa, Ontario,and Hull (now Gatineau), Quebec, and as a vehicle for communicating the Capital of Canadians. Planning began in 1982 and construction in 1985. The central part of Confederation Boulevard was officially opened by Prime Minister Jean Chrétien on June 30, 2000. The last phase of three-phase construction will be completed in 2006. 1, fiche 100, Anglais, - Confederation%20Boulevard
Fiche 100, Français
Fiche 100, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
Fiche 100, La vedette principale, Français
- boulevard de la Confédération
1, fiche 100, Français, boulevard%20de%20la%20Conf%C3%A9d%C3%A9ration
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 100, Les abréviations, Français
Fiche 100, Les synonymes, Français
Fiche 100, Justifications, Français
Record number: 100, Textual support number: 1 OBS
Parcours d’honneur et voie de la découverte de la capitale, le boulevard de la Confédération constitue, depuis plusieurs décennies, le projet vedette d’aménagement urbain de la CCN [Commission de la capitale nationale]. De concert avec des partenaires fédéraux et municipaux, la CCN a conçu et construit cette voie d’une longueur de 7, 5 kilomètres en plein cœur de la région de la capitale du Canada. En plus de servir d’écrin élégant à certains des lieux et des institutions les plus importants du pays, le boulevard agit, pendant toute l'année, comme point de convergence pour des festivités, des manifestations et des programmes d’interprétation grâce auxquels les gens découvrent des aspects majeurs du gouvernement, de la culture, du patrimoine et du paysage du Canada et des relations de celui-ci avec les autres pays du monde. L'idée d’un parcours d’honneur au cœur de la capitale remonte au XIXe siècle. Ce n’ est toutefois pas avant 1967, année du centenaire de la Confédération, que les urbanistes ont commencé à parler d’un parcours d’honneur qui accueillerait des défilés et des visites officielles, qui servirait de lien unissant les centres-villes d’Ottawa et de Hull(maintenant Gatineau) et qui ferait connaître la capitale à la population canadienne. La planification a commencé en 1982 et la construction, en 1985. La partie centrale du boulevard a été inaugurée officiellement par le premier ministre Jean Chrétien le 30 juin 2000. La dernière des trois phases de construction sera terminée en 2006. 1, fiche 100, Français, - boulevard%20de%20la%20Conf%C3%A9d%C3%A9ration
Fiche 100, Espagnol
Fiche 100, Campo(s) temático(s)
- Nombres de acontecimientos
Fiche 100, La vedette principale, Espagnol
- bulevar de la Confederación
1, fiche 100, Espagnol, bulevar%20de%20la%20Confederaci%C3%B3n
proposition, nom masculin
Fiche 100, Les abréviations, Espagnol
Fiche 100, Les synonymes, Espagnol
Fiche 100, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :