TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GAS [100 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-06-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Anti-pollution Measures
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sweep gas membrane distillation
1, fiche 1, Anglais, sweep%20gas%20membrane%20distillation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SGMD 2, fiche 1, Anglais, SGMD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sweeping gas membrane distillation 3, fiche 1, Anglais, sweeping%20gas%20membrane%20distillation
correct
- SGMD 4, fiche 1, Anglais, SGMD
correct
- SGMD 4, fiche 1, Anglais, SGMD
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In SGMD [sweeping gas membrane distillation], ... , inert gas is used to sweep the vapor at the permeate membrane side to condense outside the membrane module. There is a gas barrier, like in AGMD [air gap membrane distillation], to reduce the heat loss; but this is not stationary, which enhances the mass transfer coefficient. This configuration is useful for removing volatile compounds from aqueous solution 5, fiche 1, Anglais, - sweep%20gas%20membrane%20distillation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Mesures antipollution
Fiche 1, La vedette principale, Français
- distillation membranaire à entraînement gazeux
1, fiche 1, Français, distillation%20membranaire%20%C3%A0%20entra%C3%AEnement%20gazeux
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- distillation membranaire avec balayage gazeux 2, fiche 1, Français, distillation%20membranaire%20avec%20balayage%20gazeux
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans la distillation membranaire à entraînement gazeux ou la Sweeping Gas Membrane Distillation ..., la membrane hydrophobe se situe entre l’alimentation en liquide chaud et un vecteur gaz froid et inerte. Dans cette configuration la pression du côté perméat est inférieure à la pression de saturation du liquide. Cette différence de pression permet aux molécules du liquide de s’évaporer à l’interface liquide chaud/membrane et traverser les pores de la membrane à l’état gazeux. Elles sont ensuite emportées par le gaz vecteur froid vers la sortie et condensées à l’extérieur du module membranaire. La SGMD [sweeping gas membrane distillation] a la plus basse polarisation de température parmi toutes les configurations. Le flux de distillat donné par cette configuration est relativement faible. 3, fiche 1, Français, - distillation%20membranaire%20%C3%A0%20entra%C3%AEnement%20gazeux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento del agua
- Medidas contra la contaminación
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- destilación de membrana mediante gas de barrido
1, fiche 1, Espagnol, destilaci%C3%B3n%20de%20membrana%20mediante%20gas%20de%20barrido
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso de conducción térmica [basado] en el transporte de moléculas en estado de vapor. 1, fiche 1, Espagnol, - destilaci%C3%B3n%20de%20membrana%20mediante%20gas%20de%20barrido
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-08-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pollutants
- Climate Change
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- long-lived greenhouse gas
1, fiche 2, Anglais, long%2Dlived%20greenhouse%20gas
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- stock gas 2, fiche 2, Anglais, stock%20gas
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In thinking about the effect of greenhouse gases on climate, it is important to distinguish between long-lived greenhouse gases which are removed slowly from the atmosphere on a time scale of thousands of years or more, and short-lived greenhouse gases which are removed on a time scale of weeks to years by condensation or rapid chemical reactions. 3, fiche 2, Anglais, - long%2Dlived%20greenhouse%20gas
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Agents de pollution
- Changements climatiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gaz à effet de serre à longue durée de vie
1, fiche 2, Français, gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre%20%C3%A0%20longue%20dur%C3%A9e%20de%20vie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gaz à effet de serre persistant 2, fiche 2, Français, gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre%20persistant
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le protoxyde d'azote, comme le CO2, est un gaz à effet de serre à longue durée de vie qui s'accumule dans l'atmosphère pour des décennies, voire des siècles. 1, fiche 2, Français, - gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre%20%C3%A0%20longue%20dur%C3%A9e%20de%20vie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Agentes contaminantes
- Cambio climático
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- gas de efecto invernadero de larga duración
1, fiche 2, Espagnol, gas%20de%20efecto%20invernadero%20de%20larga%20duraci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Composición: dióxido de carbono, metano, ozono, otros gases de efecto invernadero de larga duración, propiedades de los aerosoles. 1, fiche 2, Espagnol, - gas%20de%20efecto%20invernadero%20de%20larga%20duraci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-07-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Social Psychology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gaslighting
1, fiche 3, Anglais, gaslighting
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The psychological manipulation of a person usually over an extended period of time that causes the victim to question the validity of their own thoughts, perception of reality, or memories and typically leads to confusion, loss of confidence and self-esteem, uncertainty of one's emotional or mental stability, and a dependency on the perpetrator. 2, fiche 3, Anglais, - gaslighting
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psychologie sociale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- détournement cognitif
1, fiche 3, Français, d%C3%A9tournement%20cognitif
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- décervelage 1, fiche 3, Français, d%C3%A9cervelage
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] manipulation mentale [...] qui vise à faire douter une personne d'elle-même en ayant recours au mensonge, au déni, à l'omission sélective ou à la déformation de faits, et ce, afin de tirer profit de l'anxiété et de la confusion ainsi générées. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9tournement%20cognitif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Psicología social
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- luz de gas
1, fiche 3, Espagnol, luz%20de%20gas
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] manipulación psicológica que consiste en intentar que alguien dude de su razón mediante una prolongada labor de descrédito de sus percepciones y recuerdos. 2, fiche 3, Espagnol, - luz%20de%20gas
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El término, traducido en español como "luz de gas", define el tipo de maltrato psicológico que manipula la percepción de la realidad de otra persona. 3, fiche 3, Espagnol, - luz%20de%20gas
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hacer luz de gas: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "hacer luz de gas" es una alternativa en español al extranjerismo "gaslighting", que alude a un tipo de manipulación psicológica. 2, fiche 3, Espagnol, - luz%20de%20gas
Fiche 4 - données d’organisme interne 2023-07-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pollutants
- Climate Change
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- greenhouse gas
1, fiche 4, Anglais, greenhouse%20gas
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- GHG 2, fiche 4, Anglais, GHG
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A gaseous component of the atmosphere, of natural or anthropogenic origin, that absorbs and re-emits infrared radiation from the Earth's surface, and whose increasing concentration in the atmosphere contributes to global warming. 3, fiche 4, Anglais, - greenhouse%20gas
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Water vapour (H2O), carbon dioxide (CO2), nitrous oxide (N2O), methane (CH4) and ozone (O3) are the primary greenhouse gases in the Earth's atmosphere. 3, fiche 4, Anglais, - greenhouse%20gas
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Agents de pollution
- Changements climatiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gaz à effet de serre
1, fiche 4, Français, gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- GES 2, fiche 4, Français, GES
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Constituant gazeux de l'atmosphère, d'origine naturelle ou anthropique, qui absorbe et réémet le rayonnement infrarouge de la surface terrestre et dont la concentration accrue dans l'atmosphère contribue au réchauffement climatique. 3, fiche 4, Français, - gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La vapeur d'eau (H2O), le dioxyde de carbone (CO2), l'oxyde nitreux (N2O), le méthane (CH4) et l'ozone (O3) sont les principaux gaz à effet de serre présents dans l'atmosphère terrestre. 3, fiche 4, Français, - gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Agentes contaminantes
- Cambio climático
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- gas de efecto de invernadero
1, fiche 4, Espagnol, gas%20de%20efecto%20de%20invernadero
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- GEI 2, fiche 4, Espagnol, GEI
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- gas de efecto invernadero 3, fiche 4, Espagnol, gas%20de%20efecto%20invernadero
correct, nom masculin
- gas con efecto invernadero 4, fiche 4, Espagnol, gas%20con%20efecto%20invernadero
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Algunos gases que por su presencia porcentual clasificaríamos de poca importancia tienen otra función: "permitir a los rayos del sol penetrar hasta la superficie de la tierra y retardar el flujo de retorno de la radiación infrarroja", ellos son el ozono, metano, óxido nitroso, etc. que forman el llamado efecto de invernadero [...] El vapor de agua también es un gas de efecto de invernadero, cuyo origen es la evaporación de los océanos, lagos y selvas tropicales el que al condensarse forman nubes, las cuales funcionan como pantallas reflejando parte de la energía entrante procedente del Sol y de la radiación de onda larga procedente de la Tierra. 1, fiche 4, Espagnol, - gas%20de%20efecto%20de%20invernadero
Fiche 5 - données d’organisme interne 2023-05-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pollutants
- Climate Change
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- short-lived greenhouse gas
1, fiche 5, Anglais, short%2Dlived%20greenhouse%20gas
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- flow gas 2, fiche 5, Anglais, flow%20gas
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In thinking about the effect of greenhouse gases on climate, it is important to distinguish between long-lived greenhouse gases which are removed slowly from the atmosphere on a time scale of thousands of years or more, and short-lived greenhouse gases which are removed on a time scale of weeks to years by condensation or rapid chemical reactions. 1, fiche 5, Anglais, - short%2Dlived%20greenhouse%20gas
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Agents de pollution
- Changements climatiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- gaz à effet de serre à courte durée de vie
1, fiche 5, Français, gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre%20%C3%A0%20courte%20dur%C3%A9e%20de%20vie
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Rappelons que le méthane (CH4) est ce que les chercheurs qualifient de gaz à effet de serre à courte durée de vie. Il demeure en effet dans l'atmosphère pendant environ une décennie seulement. Il est toutefois responsable d'environ 15 % du réchauffement. 1, fiche 5, Français, - gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre%20%C3%A0%20courte%20dur%C3%A9e%20de%20vie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Agentes contaminantes
- Cambio climático
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- gas de efecto invernadero de vida corta
1, fiche 5, Espagnol, gas%20de%20efecto%20invernadero%20de%20vida%20corta
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Finalmente, la figura también muestra que mientras más tardemos en iniciar la reducción de las emisiones de CO2, mayor tendrá que ser la tasa a la que éstas decrezcan para alcanzar algún valor deseado en la temperatura, una consecuencia que no es aplicable en el caso de cualquiera de los gases de efecto invernadero de vida corta como el metano. 1, fiche 5, Espagnol, - gas%20de%20efecto%20invernadero%20de%20vida%20corta
Fiche 6 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mechanics and Heat
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- gas-proof machine
1, fiche 6, Anglais, gas%2Dproof%20machine
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A machine constructed in such a manner that a specific gas ... will not enter the enclosing case under specified conditions of pressure and temperature. 1, fiche 6, Anglais, - gas%2Dproof%20machine
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The term "gas-proof machine" is sometimes considered to be synonymous with "vapour-proof machine." 2, fiche 6, Anglais, - gas%2Dproof%20machine
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mécanique et chaleur
Fiche 6, La vedette principale, Français
- machine étanche au gaz
1, fiche 6, Français, machine%20%C3%A9tanche%20au%20gaz
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- machine étanche aux gaz 2, fiche 6, Français, machine%20%C3%A9tanche%20aux%20gaz
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Machine construite de façon à empêcher la pénétration, à l'intérieur de l'enveloppe, d'un gaz [...] spécifié sous des conditions spécifiées de pression et de température. 2, fiche 6, Français, - machine%20%C3%A9tanche%20au%20gaz
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les termes «machine étanche aux gaz» et «machine étanche aux vapeurs» sont parfois considérés comme étant synonymes. 1, fiche 6, Français, - machine%20%C3%A9tanche%20au%20gaz
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Mecánica y calor
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- máquina protegida contra los gases
1, fiche 6, Espagnol, m%C3%A1quina%20protegida%20contra%20los%20gases
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- máquina protegida contra el gas 2, fiche 6, Espagnol, m%C3%A1quina%20protegida%20contra%20el%20gas
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Máquina cuyo funcionamiento no puede ser perturbado por la entrada de un gas [...] especificado, en condiciones prescritas. 1, fiche 6, Espagnol, - m%C3%A1quina%20protegida%20contra%20los%20gases
Fiche 7 - données d’organisme interne 2023-03-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- gas thermometer
1, fiche 7, Anglais, gas%20thermometer
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A thermometer whose principle is based on the variations of pressure or volume of a gas as a function of temperature. 2, fiche 7, Anglais, - gas%20thermometer
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- thermomètre à gaz
1, fiche 7, Français, thermom%C3%A8tre%20%C3%A0%20gaz
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Thermomètre dont le principe est basé sur les variations de pression ou de volume d'un gaz en fonction de la température. 2, fiche 7, Français, - thermom%C3%A8tre%20%C3%A0%20gaz
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de medida
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- termómetro de gas
1, fiche 7, Espagnol, term%C3%B3metro%20de%20gas
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Termómetro basado en los cambios de la presión o del volumen de un gas en función de la temperatura. 1, fiche 7, Espagnol, - term%C3%B3metro%20de%20gas
Fiche 8 - données d’organisme interne 2023-01-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Natural Gas and Derivatives
- Oil and Natural Gas Extraction
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- stranded onshore natural gas
1, fiche 8, Anglais, stranded%20onshore%20natural%20gas
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The purpose of the [Mackenzie Gas Project] is to develop and produce currently stranded onshore natural gas and associated [natural gas liquids] from the three anchor fields ..., and to transport that natural gas and [natural gas liquids] to Alberta and to consumers throughout North America. 2, fiche 8, Anglais, - stranded%20onshore%20natural%20gas
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Gaz naturel et dérivés
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Fiche 8, La vedette principale, Français
- gaz naturel laissé pour compte au large des côtes
1, fiche 8, Français, gaz%20naturel%20laiss%C3%A9%20pour%20compte%20au%20large%20des%20c%C3%B4tes
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Gas natural y derivados
- Extracción de petróleo y gas natural
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- gas natural abandonado en la costa
1, fiche 8, Espagnol, gas%20natural%20abandonado%20en%20la%20costa
proposition, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2022-11-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Electromagnetic Radiation
- Pollutants
- Climate Change
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- radiatively important gas
1, fiche 9, Anglais, radiatively%20important%20gas
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- RIG 1, fiche 9, Anglais, RIG
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Global energy production and use results in the release of CO2 and other gases to the atmosphere which affect the atmosphere's radiative character. The accumulation of CO2 and other radiatively important gases (RIGs) is thought to result in higher mean global surface temperatures and other climatic changes, whose character would vary regionally around the globe. 2, fiche 9, Anglais, - radiatively%20important%20gas
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Rayonnements électromagnétiques
- Agents de pollution
- Changements climatiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- gaz à effet radiatif important
1, fiche 9, Français, gaz%20%C3%A0%20effet%20radiatif%20important
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Radiación electromagnética
- Agentes contaminantes
- Cambio climático
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- gas radiativamente importante
1, fiche 9, Espagnol, gas%20radiativamente%20importante
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- gas radiactivamente importante
Fiche 10 - données d’organisme interne 2022-09-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Climate Change
- Air Pollution
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- lesser greenhouse gas
1, fiche 10, Anglais, lesser%20greenhouse%20gas
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- minor greenhouse gas 2, fiche 10, Anglais, minor%20greenhouse%20gas
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
As is the case with methane or tropospheric ozone, many of the lesser greenhouse gases (methyl chloroform, methylene chloride, methyl chloride, CFC-22 [chlorodifluoromethane-22], carbon tetrachloride, chloroform) are removed from the atmosphere through photochemical reactions involving OH [hydroxyl]. 3, fiche 10, Anglais, - lesser%20greenhouse%20gas
Record number: 10, Textual support number: 2 CONT
Carbon dioxide is a minor greenhouse gas that occurs naturally in the atmosphere and helps to maintain the earth at a temperature suitable for life – the principal greenhouse gas is water vapour. 2, fiche 10, Anglais, - lesser%20greenhouse%20gas
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Changements climatiques
- Pollution de l'air
Fiche 10, La vedette principale, Français
- gaz à effet de serre mineur
1, fiche 10, Français, gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre%20mineur
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Gaz atmosphérique dont l'effet radiatif direct sur le climat de la planète est relativement faible. 1, fiche 10, Français, - gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre%20mineur
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Cambio climático
- Contaminación del aire
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- gas de efecto invernadero menor
1, fiche 10, Espagnol, gas%20de%20efecto%20invernadero%20menor
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
[...] el dióxido de carbono es un gas de efecto invernadero menor [...] 1, fiche 10, Espagnol, - gas%20de%20efecto%20invernadero%20menor
Fiche 11 - données d’organisme interne 2022-09-16
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Climate Change
- Air Pollution
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- key greenhouse gas
1, fiche 11, Anglais, key%20greenhouse%20gas
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- principal greenhouse gas 2, fiche 11, Anglais, principal%20greenhouse%20gas
correct
- primary greenhouse gas 3, fiche 11, Anglais, primary%20greenhouse%20gas
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Carbon dioxide is a minor greenhouse gas that occurs naturally in the atmosphere and helps to maintain the earth at a temperature suitable for life – the principal greenhouse gas is water vapour. 2, fiche 11, Anglais, - key%20greenhouse%20gas
Record number: 11, Textual support number: 2 CONT
Water vapor (H2O), carbon dioxide (CO2), nitrous oxide (N2O), methane (CH4), and ozone (O3) are the primary greenhouse gases in the Earth's atmosphere. 3, fiche 11, Anglais, - key%20greenhouse%20gas
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Changements climatiques
- Pollution de l'air
Fiche 11, La vedette principale, Français
- principal gaz à effet de serre
1, fiche 11, Français, principal%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- principal gaz de l'effet de serre 2, fiche 11, Français, principal%20gaz%20de%20l%27effet%20de%20serre
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Gaz atmosphérique dont l'effet radiatif direct sur le climat de la planète est particulièrement marqué. 3, fiche 11, Français, - principal%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
La vapeur d'eau (H2O), le dioxyde de carbone (CO2), l'oxyde d'azote (N2O), le méthane (CH4), et l'ozone (O3) sont les principaux gaz à effet de serre dans l'atmosphère de la terre. 4, fiche 11, Français, - principal%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Cambio climático
- Contaminación del aire
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- principal gas de efecto invernadero
1, fiche 11, Espagnol, principal%20gas%20de%20efecto%20invernadero
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Los principales gases de efecto invernadero en la atmósfera terrestre son el [...] dióxido de carbono, metano, óxido de nitrógeno y ozono. 1, fiche 11, Espagnol, - principal%20gas%20de%20efecto%20invernadero
Fiche 12 - données d’organisme interne 2022-08-31
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Natural Gas and Derivatives
- Renewable Energy
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- renewable natural gas
1, fiche 12, Anglais, renewable%20natural%20gas
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- RNG 1, fiche 12, Anglais, RNG
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
RNG is natural gas produced from organic waste from farms, forests, landfills, and water treatment plants. The gas is captured, cleaned, and injected in pipelines to be used in the same way as natural gas by homes, businesses, institutions, and industry. 2, fiche 12, Anglais, - renewable%20natural%20gas
Record number: 12, Textual support number: 2 CONT
Natural gas (NG) utilities are looking to decarbonize the NG grid by introducing both renewable natural gas (RNG) and hydrogen as alternative low-carbon chemical fuels. 3, fiche 12, Anglais, - renewable%20natural%20gas
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Gaz naturel et dérivés
- Énergies renouvelables
Fiche 12, La vedette principale, Français
- gaz naturel renouvelable
1, fiche 12, Français, gaz%20naturel%20renouvelable
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
- GNR 1, fiche 12, Français, GNR
correct, nom masculin
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Le GNR est un gaz naturel produit à partir de déchets organiques provenant de fermes, de forêts, des décharges et des usines de traitement de l'eau. Le gaz est capturé, nettoyé et injecté dans les pipelines afin d'être utilisé de la même façon que le gaz naturel par les foyers, les entreprises, les institutions et les industries. 2, fiche 12, Français, - gaz%20naturel%20renouvelable
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Gas natural y derivados
- Energía renovable
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- gas natural renovable
1, fiche 12, Espagnol, gas%20natural%20renovable
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
- GNR 1, fiche 12, Espagnol, GNR
correct, nom masculin
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2022-08-25
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Compressed and Liquefied Gas (Petroleum)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- compressed natural gas vehicle
1, fiche 13, Anglais, compressed%20natural%20gas%20vehicle
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- CNG vehicle 1, fiche 13, Anglais, CNG%20vehicle
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
In addition to being used directly as a fuel in FCEVs [fuel cell electric vehicles], hydrogen can enable higher amounts of renewable gas in natural gas supply networks that provide fuel for compressed natural gas (CNG) vehicles. 1, fiche 13, Anglais, - compressed%20natural%20gas%20vehicle
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Gaz de pétrole comprimés et liquéfiés
Fiche 13, La vedette principale, Français
- véhicule alimenté au gaz naturel comprimé
1, fiche 13, Français, v%C3%A9hicule%20aliment%C3%A9%20au%20gaz%20naturel%20comprim%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- véhicule alimenté au GNC 1, fiche 13, Français, v%C3%A9hicule%20aliment%C3%A9%20au%20GNC
correct, nom masculin
- véhicule au gaz naturel comprimé 2, fiche 13, Français, v%C3%A9hicule%20au%20gaz%20naturel%20comprim%C3%A9
correct, nom masculin
- véhicule au GNC 2, fiche 13, Français, v%C3%A9hicule%20au%20GNC
correct, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
En plus d'être utilisé directement comme carburant dans les VEPC [véhicules électriques à pile à combustible], l'hydrogène permet d'augmenter la production de gaz renouvelable dans les réseaux d'approvisionnement en gaz naturel qui fournissent du carburant pour les véhicules alimentés au gaz naturel comprimé (GNC). 1, fiche 13, Français, - v%C3%A9hicule%20aliment%C3%A9%20au%20gaz%20naturel%20comprim%C3%A9
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
- Gas de petróleo comprimido y licuado
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- vehículo de gas natural comprimido
1, fiche 13, Espagnol, veh%C3%ADculo%20de%20gas%20natural%20comprimido
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
- vehículo GNC 1, fiche 13, Espagnol, veh%C3%ADculo%20GNC
correct, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2022-05-26
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Climate Change
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- atmospheric greenhouse gas
1, fiche 14, Anglais, atmospheric%20greenhouse%20gas
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Projections of likely future atmospheric greenhouse gas concentrations are very uncertain, partly because their generation, circulation and destruction in the atmosphere are not well understood, partly because the way man will disturb these natural cycles in the future cannot be foreseen very well. 2, fiche 14, Anglais, - atmospheric%20greenhouse%20gas
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Changements climatiques
Fiche 14, La vedette principale, Français
- gaz à effet de serre dans l'atmosphère
1, fiche 14, Français, gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- gaz à effet de serre de l'atmosphère 2, fiche 14, Français, gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre%20de%20l%27atmosph%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Quantité de gaz à effet de serre déjà émise et présente dans l'atmosphère par opposition aux quantités qui pourraient être rejetées dans l'avenir. 2, fiche 14, Français, - gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Cambio climático
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- gas de efecto invernadero atmosférico
1, fiche 14, Espagnol, gas%20de%20efecto%20invernadero%20atmosf%C3%A9rico
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2022-04-08
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Effects of Pollution
- Climate Change
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- greenhouse gas blanket
1, fiche 15, Anglais, greenhouse%20gas%20blanket
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
"Greenhouse gases" in the atmosphere block infrared radiation from escaping directly from the surface to space. Infrared radiation cannot pass straight through the air like visible light. Instead, most departing energy is carried away from the surface by air currents, eventually escaping to space from altitudes above the thickest layers of the greenhouse gas blanket. 1, fiche 15, Anglais, - greenhouse%20gas%20blanket
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Effets de la pollution
- Changements climatiques
Fiche 15, La vedette principale, Français
- couverture de gaz à effet de serre
1, fiche 15, Français, couverture%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
«Les gaz à effet de serre» présents dans l'atmosphère empêchent les rayonnements infrarouges d'être renvoyés de la Terre vers l'espace. Les rayonnements infrarouges ne peuvent traverser directement l'atmosphère comme la lumière visible. En fait, la plus grande partie de l'énergie qui parvient à s'échapper est emportée par les courants aériens et se perd finalement dans l'espace à des altitudes supérieures aux couches les plus épaisses de la couverture de gaz à effet de serre. 1, fiche 15, Français, - couverture%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Efectos de la polución
- Cambio climático
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- capa de gas de efecto invernadero
1, fiche 15, Espagnol, capa%20de%20gas%20de%20efecto%20invernadero
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Petroleum Deposits
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- shale reservoir
1, fiche 16, Anglais, shale%20reservoir
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- shale gas reservoir 2, fiche 16, Anglais, shale%20gas%20reservoir
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
... an organic-rich disposition with extremely low matrix permeability and clusters of mineral-filled natural fractures. 3, fiche 16, Anglais, - shale%20reservoir
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Shale reservoirs tend to occur over a broad geographic area rather than in discrete pools. 4, fiche 16, Anglais, - shale%20reservoir
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
The gas contained in a shale reservoir is called shale gas. 4, fiche 16, Anglais, - shale%20reservoir
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Gisements pétrolifères
Fiche 16, La vedette principale, Français
- réservoir de schiste
1, fiche 16, Français, r%C3%A9servoir%20de%20schiste
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Le réservoir de schiste, contenant du gaz de schiste, est d'une très faible perméabilité. 2, fiche 16, Français, - r%C3%A9servoir%20de%20schiste
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
réservoir : Ensemble de roches présentant des vides, pores ou fissures, reliés entre eux, et dans lesquels peuvent circuler et s'accumuler des fluides. 3, fiche 16, Français, - r%C3%A9servoir%20de%20schiste
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Yacimientos petrolíferos
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- yacimiento de gas de lutita
1, fiche 16, Espagnol, yacimiento%20de%20gas%20de%20lutita
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Los yacimientos de gas de lutita son formaciones heterogéneas cuya mineralogía, contenido orgánico, fracturas naturales y otras propiedades varían de un lugar a otro. 2, fiche 16, Espagnol, - yacimiento%20de%20gas%20de%20lutita
Fiche 17 - données d’organisme interne 2021-01-20
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Aquaculture
- Aquariums and Fishkeeping (Hobbies)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- gas-bubble disease
1, fiche 17, Anglais, gas%2Dbubble%20disease
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
- GBD 2, fiche 17, Anglais, GBD
correct
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- gas bubble disease 3, fiche 17, Anglais, gas%20bubble%20disease
correct
- gas bubble trauma 4, fiche 17, Anglais, gas%20bubble%20trauma
correct
- GBT 5, fiche 17, Anglais, GBT
correct
- GBT 5, fiche 17, Anglais, GBT
- gas disease 6, fiche 17, Anglais, gas%20disease
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A disorder of fishes, crustaceans [and other aquatic species] marked by formation of gas bubbles in the tissues and body fluids and occurring when the tension of gases becomes higher in the body fluids than in the surrounding water. 6, fiche 17, Anglais, - gas%2Dbubble%20disease
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Aquaculture
- Aquariophilie (Passe-temps)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- embolie gazeuse
1, fiche 17, Français, embolie%20gazeuse
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- maladie des bulles de gaz 2, fiche 17, Français, maladie%20des%20bulles%20de%20gaz
correct, nom féminin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Formation de bulles gazeuses dans le sang et les tissus des poissons, [crustacés et autres espèces aquatiques] à la suite d'une sursaturation gazeuse dans le milieu de culture. 3, fiche 17, Français, - embolie%20gazeuse
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Acuicultura
- Acuariofilia (Pasatiempos)
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- embolia gaseosa
1, fiche 17, Espagnol, embolia%20gaseosa
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
- enfermedad de las burbujas 2, fiche 17, Espagnol, enfermedad%20de%20las%20burbujas
correct, nom féminin
- síndrome de la embolia gaseosa 3, fiche 17, Espagnol, s%C3%ADndrome%20de%20la%20embolia%20gaseosa
correct, nom masculin
- síndrome de las burbujas de gas 3, fiche 17, Espagnol, s%C3%ADndrome%20de%20las%20burbujas%20de%20gas
correct, nom masculin
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Patología originada en factores abióticos, como la sobresaturación de gases atmosféricos [...] que se caracteriza por la formación de burbujas de gas atrapadas entre o dentro de los tejidos, particularmente alrededor de los ojos, en los capilares branquiales, y en otras partes del sistema circulatorio. 3, fiche 17, Espagnol, - embolia%20gaseosa
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
El oxígeno a concentraciones elevadas también produce patologías en especies de aguas cálidas y frías, incluyendo al camarón. Este problema se conoce con el nombre de "síndrome de la embolia gaseosa o de las burbujas de gas". El aire pasa fácilmente de las branquias a la circulación, como éste fisiológicamente no lo puede mantener, el exceso se desprende en forma de burbujas que llegan hasta órganos o sitios vitales, los obstruyen e impiden la oxigenación. 3, fiche 17, Espagnol, - embolia%20gaseosa
Fiche 18 - données d’organisme interne 2020-08-19
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- oil and gas
1, fiche 18, Anglais, oil%20and%20gas
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- petroleum 2, fiche 18, Anglais, petroleum
correct, voir observation
- oil 3, fiche 18, Anglais, oil
correct, voir observation, nom
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
petroleum; oil: These terms are used as elliptical equivalents of the French term "hydrocarbures" in various documents and laws. 4, fiche 18, Anglais, - oil%20and%20gas
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- hydrocarbures
1, fiche 18, Français, hydrocarbures
correct, nom masculin pluriel
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- huile et gaz 2, fiche 18, Français, huile%20et%20gaz
correct
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Hydrocarbures. Le pétrole sous toutes ses formes, notamment le pétrole brut, le fioul, les boues, les résidus d'hydrocarbures et les produits raffinés. 3, fiche 18, Français, - hydrocarbures
Record number: 18, Textual support number: 2 CONT
Hydrocarbures - Le pétrole et le gaz. 4, fiche 18, Français, - hydrocarbures
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Explotación comercial (Petróleo y gas natural)
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- hidrocarburos
1, fiche 18, Espagnol, hidrocarburos
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
- petróleo y gas 1, fiche 18, Espagnol, petr%C3%B3leo%20y%20gas
correct
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Los hidrocarburos son compuestos orgánicos que contienen carbono e hidrógeno, presentándose en la naturaleza como gases, líquidos, grasas y, a veces, sólidos. El petróleo crudo, en cualquiera de sus formas, y el gas natural son una combinación de diferentes hidrocarburos. 1, fiche 18, Espagnol, - hidrocarburos
Fiche 19 - données d’organisme interne 2020-03-11
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Pollutants
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- stationary fuel combustion
1, fiche 19, Anglais, stationary%20fuel%20combustion
correct, normalisé
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Stationary fuel combustion related emissions in agriculture and forestry amounted to 3.6 Mt [megatonne] in 2011, an increase of 49% from 1990. 1, fiche 19, Anglais, - stationary%20fuel%20combustion
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
stationary fuel combustion: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 2, fiche 19, Anglais, - stationary%20fuel%20combustion
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Agents de pollution
Fiche 19, La vedette principale, Français
- gaz de combustion de sources fixes
1, fiche 19, Français, gaz%20de%20combustion%20de%20sources%20fixes
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Les rejets de gaz de combustion de sources fixes provenant de l'agriculture et de la foresterie se sont chiffrés à 3,6 Mt [mégatonne] en 2011, une augmentation de 49 % par rapport à 1990. 1, fiche 19, Français, - gaz%20de%20combustion%20de%20sources%20fixes
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
gaz de combustion de sources fixes : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 2, fiche 19, Français, - gaz%20de%20combustion%20de%20sources%20fixes
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Agentes contaminantes
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- gas de combustión de fuentes fijas
1, fiche 19, Espagnol, gas%20de%20combusti%C3%B3n%20de%20fuentes%20fijas
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
La regulación sobre la emisión de gases de combustión de fuentes fijas y móviles constituye una de las últimas fronteras a nivel mundial y ha sido concebida con el propósito de forzar el desarrollo de procesos y nuevas tecnologías que sean capaces de cumplir los límites de emisión adoptados los cuales son progresivamente más estrictos. 1, fiche 19, Espagnol, - gas%20de%20combusti%C3%B3n%20de%20fuentes%20fijas
Fiche 20 - données d’organisme interne 2019-07-12
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- cold gas thruster
1, fiche 20, Anglais, cold%20gas%20thruster
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- cold-gas thruster 2, fiche 20, Anglais, cold%2Dgas%20thruster
correct
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
A cold gas thruster is a propulsive device that uses pressurized inert gas as the reaction mass. The compressed gas is released through a propelling nozzle to generate a cold jet thrust. 1, fiche 20, Anglais, - cold%20gas%20thruster
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 20, La vedette principale, Français
- propulseur à gaz froid
1, fiche 20, Français, propulseur%20%C3%A0%20gaz%20froid
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Un propulseur à gaz froid utilise un gaz stocké sous haute pression qui est simplement libéré dans une tuyère qui permet d'orienter la poussée exercée. 1, fiche 20, Français, - propulseur%20%C3%A0%20gaz%20froid
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de propulsión de aeronaves
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- propulsor de gas frío
1, fiche 20, Espagnol, propulsor%20de%20gas%20fr%C3%ADo
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Funcionarios de la ESA descubrieron que el "propulsor de gas frío" de la sonda no se pudo activar. 1, fiche 20, Espagnol, - propulsor%20de%20gas%20fr%C3%ADo
Fiche 21 - données d’organisme interne 2019-04-15
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Pollutants
- Waste Management
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- landfill gas
1, fiche 21, Anglais, landfill%20gas
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
- LFG 2, fiche 21, Anglais, LFG
correct
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Landfill gas (LFG) is a natural byproduct of the decomposition of organic material in landfills. LFG is composed of roughly 50 percent methane (the primary component of natural gas), 50 percent carbon dioxide (CO2) and a small amount of non-methane organic compounds. 2, fiche 21, Anglais, - landfill%20gas
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- land fill gas
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Agents de pollution
- Gestion des déchets
Fiche 21, La vedette principale, Français
- gaz d'enfouissement
1, fiche 21, Français, gaz%20d%27enfouissement
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- gaz de rebuts 2, fiche 21, Français, gaz%20de%20rebuts
nom masculin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Émanation qui se dégage dans l'atmosphère à la suite de l'enfouissement de certains rebuts. 3, fiche 21, Français, - gaz%20d%27enfouissement
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Agentes contaminantes
- Gestión de los desechos
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
- gas de vertedero
1, fiche 21, Espagnol, gas%20de%20vertedero
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2019-01-14
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Natural Gas and Derivatives
- Oil and Natural Gas Extraction
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- tight gas
1, fiche 22, Anglais, tight%20gas
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- tight reservoir gas 2, fiche 22, Anglais, tight%20reservoir%20gas
correct
- tight formation gas 3, fiche 22, Anglais, tight%20formation%20gas
correct
- tight-reservoir gas 4, fiche 22, Anglais, tight%2Dreservoir%20gas
correct
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Natural gas from very low permeability reservoirs is often referred to as "tight gas" and requires special stimulation before commercial rates of production can be achieved. 5, fiche 22, Anglais, - tight%20gas
Record number: 22, Textual support number: 2 CONT
Tight gas refers to natural gas [accumulated in] reservoirs locked in extraordinarily impermeable, hard rock, making the underground formation extremely "tight." 6, fiche 22, Anglais, - tight%20gas
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Gaz naturel et dérivés
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Fiche 22, La vedette principale, Français
- gaz de réservoir étanche
1, fiche 22, Français, gaz%20de%20r%C3%A9servoir%20%C3%A9tanche
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- gaz de réservoir compact 2, fiche 22, Français, gaz%20de%20r%C3%A9servoir%20compact
correct, nom masculin
- gaz de réservoirs compacts 3, fiche 22, Français, gaz%20de%20r%C3%A9servoirs%20compacts
correct, nom masculin
- gaz de formation à faible perméabilité 4, fiche 22, Français, gaz%20de%20formation%20%C3%A0%20faible%20perm%C3%A9abilit%C3%A9
correct, nom masculin
- gaz de formation imperméable 5, fiche 22, Français, gaz%20de%20formation%20imperm%C3%A9able
correct, nom masculin
- gaz avare 6, fiche 22, Français, gaz%20avare
correct, nom masculin
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Gaz naturel qui est difficile à extraire de la roche dans laquelle il est piégé, en raison de la faible perméabilité de celle-ci. 7, fiche 22, Français, - gaz%20de%20r%C3%A9servoir%20%C3%A9tanche
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
[...] le gaz de réservoir étanche désigne une composante du gaz classique qui est produite à partir de réservoirs de faible perméabilité. Généralement, les réservoirs de gaz étanches n'ont pas de voies de cheminement naturelles suffisantes à travers le roc pour que le gaz naturel rejoigne le puits de forage; ils ont donc besoin d'une forme de stimulation artificielle pour créer ces voies de cheminement. 8, fiche 22, Français, - gaz%20de%20r%C3%A9servoir%20%C3%A9tanche
Record number: 22, Textual support number: 2 CONT
[…] le gaz de schiste, le gaz de réservoir étanche et le pétrole de réservoir étanche font référence aux ressources non traditionnelles provenant de réservoirs à faible perméabilité qui sont exploitées en utilisant des puits horizontaux et la fracturation hydraulique en plusieurs étapes. 9, fiche 22, Français, - gaz%20de%20r%C3%A9servoir%20%C3%A9tanche
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
pétrole de réservoir compact : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2018. 10, fiche 22, Français, - gaz%20de%20r%C3%A9servoir%20%C3%A9tanche
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Campo(s) temático(s)
- Gas natural y derivados
- Extracción de petróleo y gas natural
Fiche 22, La vedette principale, Espagnol
- gas de formaciones compactas
1, fiche 22, Espagnol, gas%20de%20formaciones%20compactas
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Espagnol
Fiche 22, Les synonymes, Espagnol
- gas de baja permeabilidad 2, fiche 22, Espagnol, gas%20de%20baja%20permeabilidad
correct, nom masculin
- gas compacto 3, fiche 22, Espagnol, gas%20compacto
correct, nom masculin
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
[...] gas natural contenido en rocas muy compactas, areniscas y/o calizas, con valores de permeabilidad matricial muy bajos. 4, fiche 22, Espagnol, - gas%20de%20formaciones%20compactas
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
[...] el gas [...] ha migrado desde la roca madre y se encuentra contenido en microfracturas y en la escasa porosidad matricial de la roca [reservorio]. 4, fiche 22, Espagnol, - gas%20de%20formaciones%20compactas
Fiche 23 - données d’organisme interne 2019-01-11
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Natural Gas and Derivatives
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- shale gas
1, fiche 23, Anglais, shale%20gas
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
A natural gas stored in organic rich rocks such as dark-coloured shale, interbedded with layers of shaley siltstone and sandstone. 2, fiche 23, Anglais, - shale%20gas
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Gaz naturel et dérivés
Fiche 23, La vedette principale, Français
- gaz de schiste
1, fiche 23, Français, gaz%20de%20schiste
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- gaz de shale 2, fiche 23, Français, gaz%20de%20shale
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Gaz naturel présent dans des formations de schistes argileux. 3, fiche 23, Français, - gaz%20de%20schiste
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
gaz de schiste : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2018. 4, fiche 23, Français, - gaz%20de%20schiste
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Campo(s) temático(s)
- Gas natural y derivados
Fiche 23, La vedette principale, Espagnol
- gas de lutita
1, fiche 23, Espagnol, gas%20de%20lutita
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Espagnol
Fiche 23, Les synonymes, Espagnol
- gas de lutitas 2, fiche 23, Espagnol, gas%20de%20lutitas
correct, nom masculin
- gas de esquisto 1, fiche 23, Espagnol, gas%20de%20esquisto
à éviter, voir observation, nom masculin
- gas de pizarra 1, fiche 23, Espagnol, gas%20de%20pizarra
à éviter, voir observation, nom masculin
- shale gas 1, fiche 23, Espagnol, shale%20gas
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
gas de lutita; gas de esquisto; gas de pizarra: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "gas de lutita", mejor que "de esquisto" o "de pizarra", es una alternativa en español al anglicismo "shale gas", empleado habitualmente en las noticias sobre extracción de hidrocarburos no convencionales. [...] La voz inglesa "shale", que hace referencia al tipo de roca de la que se extrae este tipo de gas, puede equivaler en español a lutita, pizarra o esquisto, de acuerdo con el Diccionario español de la energía, de Martín Municio y Colino Martínez. [...] En la práctica, ni el gas se preserva en los esquistos ni hay yacimientos de esquistos o de pizarras que contengan gas. 1, fiche 23, Espagnol, - gas%20de%20lutita
Fiche 24 - données d’organisme interne 2018-11-16
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Natural Gas and Derivatives
- Gas Industry
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- liquefied natural gas
1, fiche 24, Anglais, liquefied%20natural%20gas
correct, normalisé
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
- LNG 2, fiche 24, Anglais, LNG
correct, normalisé
- L.N.G. 3, fiche 24, Anglais, L%2EN%2EG%2E
correct
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- liquified natural gas 4, fiche 24, Anglais, liquified%20natural%20gas
correct
- LNG 4, fiche 24, Anglais, LNG
correct
- LNG 4, fiche 24, Anglais, LNG
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Natural gas maintained in the liquid state by increasing pressure or lowering temperature, to facilitate its storage and transportation. 5, fiche 24, Anglais, - liquefied%20natural%20gas
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Liquid natural gas is revaporized and introduced into pipelines for transmission and distribution as natural gas. 6, fiche 24, Anglais, - liquefied%20natural%20gas
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- natural liquefied gas
- natural liquified gas
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Gaz naturel et dérivés
- Industrie du gaz
Fiche 24, La vedette principale, Français
- gaz naturel liquéfié
1, fiche 24, Français, gaz%20naturel%20liqu%C3%A9fi%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 24, Les abréviations, Français
- GNL 2, fiche 24, Français, GNL
correct, nom masculin, normalisé
- G.N.L. 3, fiche 24, Français, G%2EN%2EL%2E
correct, nom masculin
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Gaz naturel qui a été liquéfié par compression ou abaissement de la température pour faciliter son stockage et son transport. 4, fiche 24, Français, - gaz%20naturel%20liqu%C3%A9fi%C3%A9
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Le gaz naturel liquide est regazéifié et introduit dans les canalisations pour pouvoir être transporté et distribué comme gaz naturel. 5, fiche 24, Français, - gaz%20naturel%20liqu%C3%A9fi%C3%A9
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
gaz naturel liquéfié : terme et définition normalisés par l'ISO. 6, fiche 24, Français, - gaz%20naturel%20liqu%C3%A9fi%C3%A9
Record number: 24, Textual support number: 3 OBS
gaz naturel liquéfié; GNL : terme et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2018. 7, fiche 24, Français, - gaz%20naturel%20liqu%C3%A9fi%C3%A9
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Campo(s) temático(s)
- Gas natural y derivados
- Industria del gas
Fiche 24, La vedette principale, Espagnol
- gas natural licuado
1, fiche 24, Espagnol, gas%20natural%20licuado
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Espagnol
- GNL 2, fiche 24, Espagnol, GNL
correct, nom masculin
Fiche 24, Les synonymes, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Gas Natural Licuado (GNL). El GNL es gas natural que ha sido sometido a un proceso de licuefacción, que consiste en llevarlo a una temperatura aproximada de -160 ºC con lo que se consigue reducir su volumen en 600 veces. Esto permite transportar una cantidad importante de gas en buques llamados metaneros. El GNL se halla en estado líquido mientras que el gas seco (que viaja por gasoducto) se encuentra en estado gaseoso. 3, fiche 24, Espagnol, - gas%20natural%20licuado
Record number: 24, Textual support number: 2 CONT
El gas natural […] está formado principalmente por metano, constituido por un átomo de carbono con cuatro hidrógenos. […] El metano o gas natural puede utilizarse de dos formas, comprimido o licuado (líquido) […] 4, fiche 24, Espagnol, - gas%20natural%20licuado
Fiche 25 - données d’organisme interne 2018-11-16
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Natural Gas and Derivatives
- Oil and Natural Gas Extraction
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- unconventional gas
1, fiche 25, Anglais, unconventional%20gas
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- unconventional natural gas 2, fiche 25, Anglais, unconventional%20natural%20gas
correct
- non-conventional gas 3, fiche 25, Anglais, non%2Dconventional%20gas
correct
- non conventional gas 4, fiche 25, Anglais, non%20conventional%20gas
correct
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
... there are six main types of unconventional gas, including deep gas, gas-containing shales, coalbed methane, geopressurized zones, Arctic and subsea hydrates, and tight gas. 5, fiche 25, Anglais, - unconventional%20gas
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Gaz naturel et dérivés
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Fiche 25, La vedette principale, Français
- gaz non classique
1, fiche 25, Français, gaz%20non%20classique
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- gaz naturel non classique 2, fiche 25, Français, gaz%20naturel%20non%20classique
correct, nom masculin
- gaz non conventionnel 3, fiche 25, Français, gaz%20non%20conventionnel
correct, nom masculin
- nouveau gaz 4, fiche 25, Français, nouveau%20gaz
correct, nom masculin
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Gaz naturel qui est piégé dans des roches peu perméables ou des gisements de charbon, et dont l'extraction nécessite le recours, dès le début de l'exploitation, à des techniques de stimulation de la roche qui diffèrent de celles qui sont utilisées couramment. 5, fiche 25, Français, - gaz%20non%20classique
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
gaz naturel non classique : terme tiré du mini-lexique «Environnement et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 6, fiche 25, Français, - gaz%20non%20classique
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
gaz non conventionnel : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2018. 7, fiche 25, Français, - gaz%20non%20classique
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Campo(s) temático(s)
- Gas natural y derivados
- Extracción de petróleo y gas natural
Fiche 25, La vedette principale, Espagnol
- gas no convencional
1, fiche 25, Espagnol, gas%20no%20convencional
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Espagnol
Fiche 25, Les synonymes, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
[...] antes de 1978, el gas que se había descubierto a profundidades importantes en la cuenca de Anadarko (EE. UU.) no se producía porque no era económicamente rentable. Se trataba por tanto de gas no convencional. Sin embargo, una serie de medidas fiscales aprobadas por la administración incentivaron la exploración, [el] desarrollo y [la] producción de dicho gas, por lo que pasó de gas no convencional a gas convencional. 2, fiche 25, Espagnol, - gas%20no%20convencional
Fiche 26 - données d’organisme interne 2018-01-26
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- CBRNE Weapons
- Security
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- tear gas
1, fiche 26, Anglais, tear%20gas
correct, nom
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- tear-gas 2, fiche 26, Anglais, tear%2Dgas
correct, nom
- teargas 3, fiche 26, Anglais, teargas
correct, nom, Grande-Bretagne
- lachrymatory gas 2, fiche 26, Anglais, lachrymatory%20gas
correct
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
A gas that makes people unable to see by causing their eyes to be filled with tears ... 4, fiche 26, Anglais, - tear%20gas
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Tear gas can be used for self-defense, but it is more commonly used as a riot control agent and as a chemical weapon. ... Tear gas irritates the mucous membranes of the eyes, nose, mouth, and lungs. 5, fiche 26, Anglais, - tear%20gas
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
[It] is used especially by the police or military to separate large groups of people. 4, fiche 26, Anglais, - tear%20gas
Fiche 26, Terme(s)-clé(s)
- lacrimatory gas
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Armes CBRNE
- Sécurité
Fiche 26, La vedette principale, Français
- gaz lacrymogène
1, fiche 26, Français, gaz%20lacrymog%C3%A8ne
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
[Gaz] qui provoque une irritation ou un écoulement lacrymal ([des] larmes). 2, fiche 26, Français, - gaz%20lacrymog%C3%A8ne
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Armas QBRNE
- Seguridad
Fiche 26, La vedette principale, Espagnol
- gas lacrimógeno
1, fiche 26, Espagnol, gas%20lacrim%C3%B3geno
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Espagnol
Fiche 26, Les synonymes, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
[Gas] que causa dolor e irritación en los ojos, abundantes lágrimas e inflamación en los párpados. 2, fiche 26, Espagnol, - gas%20lacrim%C3%B3geno
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
lacrimógeno: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "lacrimógeno", y no "lagrimógeno", es la forma adecuada del adjetivo que alude a lo que irrita los ojos y produce lagrimeo. 3, fiche 26, Espagnol, - gas%20lacrim%C3%B3geno
Fiche 27 - données d’organisme interne 2017-09-11
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Petroleum Deposits
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- tight gas reservoir
1, fiche 27, Anglais, tight%20gas%20reservoir
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
- TGR 2, fiche 27, Anglais, TGR
correct
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- gas-bearing tight reservoir 3, fiche 27, Anglais, gas%2Dbearing%20tight%20reservoir
correct
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Tight gas reservoirs are the gas-bearing rocks that are commonly characterized by an extremely low permeability of less than 0.1 millidarcy (mD), extensive and deep locations, and abnormal pressure such as over- or under-pressure. The tight gas reservoirs are identified offshore southeast of the Korean Peninsula. 3, fiche 27, Anglais, - tight%20gas%20reservoir
Record number: 27, Textual support number: 2 CONT
A tight gas reservoir is often defined also as a gas-bearing sandstone or carbonate matrix, which may or may not contain natural fractures which exhibits an in situ permeability to gas of less than 0.10 mD. Many ultra tight gas reservoirs may have in situ permeability down to 0.001 mD. 4, fiche 27, Anglais, - tight%20gas%20reservoir
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Gisements pétrolifères
Fiche 27, La vedette principale, Français
- réservoir de gaz étanche
1, fiche 27, Français, r%C3%A9servoir%20de%20gaz%20%C3%A9tanche
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- réservoir gazier compact 2, fiche 27, Français, r%C3%A9servoir%20gazier%20compact
correct, nom masculin
- réservoir de gaz compact 3, fiche 27, Français, r%C3%A9servoir%20de%20gaz%20compact
correct, nom masculin
- réservoir de gaz peu perméable 3, fiche 27, Français, r%C3%A9servoir%20de%20gaz%20peu%20perm%C3%A9able
correct, nom masculin
- réservoir de gaz à très faible perméabilité 4, fiche 27, Français, r%C3%A9servoir%20de%20gaz%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20faible%20perm%C3%A9abilit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
La valorisation des réservoirs gaziers compacts, dits «tight gas reservoirs», dont les accumulations sont importantes, permettrait d'augmenter significativement les réserves mondiales d'hydrocarbures. [...] Caractérisés par des roches peu poreuses et peu perméables, les «tight gas reservoirs» constituent un prospect encore peu exploité en dehors des États-Unis [...] 2, fiche 27, Français, - r%C3%A9servoir%20de%20gaz%20%C3%A9tanche
Record number: 27, Textual support number: 2 CONT
[...] le gaz de réservoir étanche désigne une composante du gaz classique qui est produite à partir de réservoirs de faible perméabilité. Généralement, les réservoirs de gaz étanches n'ont pas de voies de cheminement naturelles suffisantes à travers le roc pour que le gaz naturel rejoigne le puits de forage; ils ont donc besoin d'une forme de stimulation artificielle pour créer ces voies de cheminement. 1, fiche 27, Français, - r%C3%A9servoir%20de%20gaz%20%C3%A9tanche
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Campo(s) temático(s)
- Yacimientos petrolíferos
Fiche 27, La vedette principale, Espagnol
- yacimiento de gas compacto
1, fiche 27, Espagnol, yacimiento%20de%20gas%20compacto
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Espagnol
Fiche 27, Les synonymes, Espagnol
- yacimiento de gas de baja permeabilidad 2, fiche 27, Espagnol, yacimiento%20de%20gas%20de%20baja%20permeabilidad
correct, nom masculin
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2017-08-24
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Oil and Natural Gas Extraction
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- conventional oil and gas resources
1, fiche 28, Anglais, conventional%20oil%20and%20gas%20resources
correct, pluriel
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
Conventional oil and gas resources are those in which oil and gas can be economically produced given natural reservoir conditions. In other words, the hydrocarbons are housed at high concentrations in reservoirs of sufficient porosity and permeability such that natural subsurface pressure can drive the hydrocarbon into wells and to the surface at rates that result in profitable (commercial) production. 2, fiche 28, Anglais, - conventional%20oil%20and%20gas%20resources
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Fiche 28, La vedette principale, Français
- ressources en pétrole et en gaz classiques
1, fiche 28, Français, ressources%20en%20p%C3%A9trole%20et%20en%20gaz%20classiques
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- ressources en pétrole et en gaz conventionnels 2, fiche 28, Français, ressources%20en%20p%C3%A9trole%20et%20en%20gaz%20conventionnels
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Campo(s) temático(s)
- Extracción de petróleo y gas natural
Fiche 28, La vedette principale, Espagnol
- recursos de petróleo y gas convencionales
1, fiche 28, Espagnol, recursos%20de%20petr%C3%B3leo%20y%20gas%20convencionales
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 28, Les abréviations, Espagnol
Fiche 28, Les synonymes, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2017-08-24
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Oil and Natural Gas Extraction
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- unconventional oil and gas resources
1, fiche 29, Anglais, unconventional%20oil%20and%20gas%20resources
correct, pluriel
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
- UOG resources 2, fiche 29, Anglais, UOG%20resources
correct, pluriel
- non-conventional oil and gas resources 3, fiche 29, Anglais, non%2Dconventional%20oil%20and%20gas%20resources
correct, pluriel
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
... UOG resources are those that, in their pre-development state, are trapped in rocks that cannot be produced economically without the use of well stimulation to augment reservoir quality. ... coal-bed methane, shale gas, fractured reservoirs, tight oil, oil shales, tight gas, and gas hydrates are all considered unconventional resources ... 2, fiche 29, Anglais, - unconventional%20oil%20and%20gas%20resources
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Fiche 29, La vedette principale, Français
- ressources en pétrole et en gaz non classiques
1, fiche 29, Français, ressources%20en%20p%C3%A9trole%20et%20en%20gaz%20non%20classiques
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- ressources en pétrole et gaz non conventionnels 2, fiche 29, Français, ressources%20en%20p%C3%A9trole%20et%20gaz%20non%20conventionnels
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Campo(s) temático(s)
- Extracción de petróleo y gas natural
Fiche 29, La vedette principale, Espagnol
- recursos de petróleo y gas no convencionales
1, fiche 29, Espagnol, recursos%20de%20petr%C3%B3leo%20y%20gas%20no%20convencionales
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 29, Les abréviations, Espagnol
Fiche 29, Les synonymes, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2017-08-02
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Natural Gas and Derivatives
- Oil Production
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- conventional gas
1, fiche 30, Anglais, conventional%20gas
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
- conventional natural gas 2, fiche 30, Anglais, conventional%20natural%20gas
correct
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
Historically, more than twice as much conventional natural gas has been produced from gas fields (as non-associated gas) than from oil fields (as associated-dissolved gas). Conventional gas accounts for about 94 percent of the gas produced in the U.S. 2, fiche 30, Anglais, - conventional%20gas
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Gaz naturel et dérivés
- Production pétrolière
Fiche 30, La vedette principale, Français
- gaz classique
1, fiche 30, Français, gaz%20classique
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- gaz naturel classique 2, fiche 30, Français, gaz%20naturel%20classique
correct, nom masculin
- gaz conventionnel 3, fiche 30, Français, gaz%20conventionnel
correct, nom masculin
- gaz naturel conventionnel 4, fiche 30, Français, gaz%20naturel%20conventionnel
correct, nom masculin
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
Gaz naturel qui se trouve dans une roche-réservoir normale et qui peut être exploité par des moyens de production normale. 5, fiche 30, Français, - gaz%20classique
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Campo(s) temático(s)
- Gas natural y derivados
- Producción petrolera
Fiche 30, La vedette principale, Espagnol
- gas convencional
1, fiche 30, Espagnol, gas%20convencional
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Espagnol
Fiche 30, Les synonymes, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
[...] antes de 1978, el gas que se había descubierto a profundidades importantes en la cuenca de Anadarko (EE. UU.) no se producía porque no era económicamente rentable. Se trataba por tanto de gas no convencional. Sin embargo, una serie de medidas fiscales aprobadas por la administración incentivaron la exploración, [el] desarrollo y [la] producción de dicho gas, por lo que pasó de gas no convencional a gas convencional. 2, fiche 30, Espagnol, - gas%20convencional
Fiche 31 - données d’organisme interne 2017-07-06
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Gas Industry
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- flammable gas
1, fiche 31, Anglais, flammable%20gas
correct, normalisé
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
A gas that is ignitable in air at atmospheric pressure and a temperature of 20 °C. 2, fiche 31, Anglais, - flammable%20gas
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
A flammable gas is a gas which can ignite readily and burn rapidly or explosively. ... Flammable gases can be extremely hazardous in the workplace, for example: If the gas accumulates so that its lower explosive limit (LEL) is reached and if there is a source of ignition, an explosion may occur. If there is inadequate ventilation, flammable gases can travel a considerable distance to a source of ignition and flash back to the source of the gas. 3, fiche 31, Anglais, - flammable%20gas
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
flammable gas: term and definition standardized by ISO. 4, fiche 31, Anglais, - flammable%20gas
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Industrie du gaz
Fiche 31, La vedette principale, Français
- gaz inflammable
1, fiche 31, Français, gaz%20inflammable
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
Gaz qui s'enflamme dans l'air à pression atmosphérique et à température de 20 °C. 2, fiche 31, Français, - gaz%20inflammable
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
Un gaz est dit inflammable s'il peut prendre feu facilement et brûler rapidement ou de façon explosive. [...] Ceux-ci peuvent être extrêmement dangereux sur les lieux de travail, par exemple : Si le gaz s'accumule au point d'atteindre la limite inférieure d'explosivité (LIE), une source de feu peut provoquer une explosion. Si la ventilation est inadéquate, les gaz inflammables peuvent se déplacer sur une distance considérable jusqu'à une source d'ignition et produire un retour de flamme. 3, fiche 31, Français, - gaz%20inflammable
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
gaz inflammable : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 31, Français, - gaz%20inflammable
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Campo(s) temático(s)
- Aerodinámica y teoría de los gases
- Industria del gas
Fiche 31, La vedette principale, Espagnol
- gas inflamable
1, fiche 31, Espagnol, gas%20inflamable
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Espagnol
Fiche 31, Les synonymes, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2017-07-06
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Gas Industry
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- liquefied gas
1, fiche 32, Anglais, liquefied%20gas
correct, normalisé
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
A gas which, when packaged for transport, is partially liquid (or solid) at a temperature above -50 °C. 1, fiche 32, Anglais, - liquefied%20gas
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
liquefied gas: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 32, Anglais, - liquefied%20gas
Fiche 32, Terme(s)-clé(s)
- liquified gas
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Industrie du gaz
Fiche 32, La vedette principale, Français
- gaz liquéfié
1, fiche 32, Français, gaz%20liqu%C3%A9fi%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
Gaz qui, lorsqu'il est conditionné pour le transport, est partiellement liquide (ou solide) à une température au-dessus de -50 °C. 1, fiche 32, Français, - gaz%20liqu%C3%A9fi%C3%A9
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
gaz liquéfié : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 32, Français, - gaz%20liqu%C3%A9fi%C3%A9
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Campo(s) temático(s)
- Aerodinámica y teoría de los gases
- Industria del gas
Fiche 32, La vedette principale, Espagnol
- gas licuado
1, fiche 32, Espagnol, gas%20licuado
correct, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Espagnol
Fiche 32, Les synonymes, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
Gas que es licuado por la presión a una temperatura crítica [...] 1, fiche 32, Espagnol, - gas%20licuado
Record number: 32, Textual support number: 1 PHR
gas licuado del petróleo 2, fiche 32, Espagnol, - gas%20licuado
Fiche 33 - données d’organisme interne 2017-06-07
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Compressed and Liquefied Gas (Petroleum)
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- liquefied petroleum gas
1, fiche 33, Anglais, liquefied%20petroleum%20gas
correct, uniformisé
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
- LPG 2, fiche 33, Anglais, LPG
correct, uniformisé
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
- liquified petroleum gas 3, fiche 33, Anglais, liquified%20petroleum%20gas
correct
- LPG 3, fiche 33, Anglais, LPG
correct
- LPG 3, fiche 33, Anglais, LPG
- LP gas 4, fiche 33, Anglais, LP%20gas
correct
- liquid petroleum gas 5, fiche 33, Anglais, liquid%20petroleum%20gas
correct
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
A compressed gas that consists of flammable hydrocarbons (as propane and butane) and is used especially as fuel or as raw material for chemical synthesis. 6, fiche 33, Anglais, - liquefied%20petroleum%20gas
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
liquefied petroleum gas; LPG: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 7, fiche 33, Anglais, - liquefied%20petroleum%20gas
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Gaz de pétrole comprimés et liquéfiés
Fiche 33, La vedette principale, Français
- gaz de pétrole liquéfié
1, fiche 33, Français, gaz%20de%20p%C3%A9trole%20liqu%C3%A9fi%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 33, Les abréviations, Français
- GPL 2, fiche 33, Français, GPL
correct, nom masculin
- G.P.L. 3, fiche 33, Français, G%2EP%2EL%2E
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 33, Les synonymes, Français
- gaz de pétrole liquide 4, fiche 33, Français, gaz%20de%20p%C3%A9trole%20liquide
nom masculin
- GPL 4, fiche 33, Français, GPL
nom masculin
- GPL 4, fiche 33, Français, GPL
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
Le gaz de pétrole liquéfié ou GPL est un mélange d'hydrocarbures légers stocké à l'état liquide et issu du raffinage du pétrole (40 % des ressources mondiales) et plus généralement du traitement du gaz naturel (60 % des ressources mondiales). 5, fiche 33, Français, - gaz%20de%20p%C3%A9trole%20liqu%C3%A9fi%C3%A9
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
gaz de pétrole liquéfié; G.P.L. : terme et abréviation uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, fiche 33, Français, - gaz%20de%20p%C3%A9trole%20liqu%C3%A9fi%C3%A9
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Campo(s) temático(s)
- Gas de petróleo comprimido y licuado
Fiche 33, La vedette principale, Espagnol
- gas licuado de petróleo
1, fiche 33, Espagnol, gas%20licuado%20de%20petr%C3%B3leo
correct, nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Espagnol
- GLP 1, fiche 33, Espagnol, GLP
correct, nom masculin
Fiche 33, Les synonymes, Espagnol
- gas de petróleo licuado 2, fiche 33, Espagnol, gas%20de%20petr%C3%B3leo%20licuado
correct, nom masculin
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
Gas comprimido que aparece como subproducto de la refinación de petróleo o de fabricación de gasolina natural. 3, fiche 33, Espagnol, - gas%20licuado%20de%20petr%C3%B3leo
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
El gas natural no es lo mismo que GLP, que es gas licuado de petróleo. El gas natural es metano en aproximadamente un 95 % en nuestro medio, según el yacimiento de origen y normalmente se lo almacena en forma de gas, mientras que el GLP [gas licuado de petróleo] es propano en su mayor parte, que es almacenado como líquido. 1, fiche 33, Espagnol, - gas%20licuado%20de%20petr%C3%B3leo
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Incoloro, no corrosivo, no tóxico. Inflamable. 3, fiche 33, Espagnol, - gas%20licuado%20de%20petr%C3%B3leo
Fiche 34 - données d’organisme interne 2017-05-16
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Natural Gas and Derivatives
- Oil Refining
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- natural gas liquids
1, fiche 34, Anglais, natural%20gas%20liquids
correct, pluriel, normalisé
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
- NGL 2, fiche 34, Anglais, NGL
correct, pluriel, normalisé
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
Natural Gas Liquids. The hydrocarbons, ethane, propane, butanes, and pentanes plus or a combination thereof. 3, fiche 34, Anglais, - natural%20gas%20liquids
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
natural gas liquids; NGL: term and abbreviation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 4, fiche 34, Anglais, - natural%20gas%20liquids
Record number: 34, Textual support number: 2 OBS
natural gas liquids: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 5, fiche 34, Anglais, - natural%20gas%20liquids
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Gaz naturel et dérivés
- Raffinage du pétrole
Fiche 34, La vedette principale, Français
- liquides de gaz naturel
1, fiche 34, Français, liquides%20de%20gaz%20naturel
correct, nom masculin, pluriel, normalisé
Fiche 34, Les abréviations, Français
- LGN 2, fiche 34, Français, LGN
correct, nom masculin, pluriel, normalisé
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
Portions de gaz naturel récupérées à l'état liquide dans les séparateurs et installations de traitement des gaz. 2, fiche 34, Français, - liquides%20de%20gaz%20naturel
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
Liquides de gaz naturel. Ces liquides englobent les hydrocarbures suivants : éthane, propane, butanes et pentanes plus, ou une combinaison de ceux-ci. 3, fiche 34, Français, - liquides%20de%20gaz%20naturel
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
liquides de gaz naturel; LGN : terme et abréviation normalisés par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 4, fiche 34, Français, - liquides%20de%20gaz%20naturel
Record number: 34, Textual support number: 2 OBS
liquides de gaz naturel : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 5, fiche 34, Français, - liquides%20de%20gaz%20naturel
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Campo(s) temático(s)
- Gas natural y derivados
- Refinación del petróleo
Fiche 34, La vedette principale, Espagnol
- líquidos del gas natural
1, fiche 34, Espagnol, l%C3%ADquidos%20del%20gas%20natural
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 34, Les abréviations, Espagnol
- LGN 2, fiche 34, Espagnol, LGN
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 34, Les synonymes, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
Extracción de líquidos. Este proceso es al que se somete el gas natural rico libre de impurezas, con la finalidad de separar el gas metano seco (CH4) de los llamados "líquidos del gas natural", LGN, integrados por etano, propano, butanos, pentanos (gasolina natural) y nafta residual. 2, fiche 34, Espagnol, - l%C3%ADquidos%20del%20gas%20natural
Fiche 34, Terme(s)-clé(s)
- líquido de gas natural
Fiche 35 - données d’organisme interne 2017-04-12
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Nuclear Power Stations
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- high-temperature gas-cooled reactor
1, fiche 35, Anglais, high%2Dtemperature%20gas%2Dcooled%20reactor
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
- HTGR 2, fiche 35, Anglais, HTGR
correct
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
- HTGR type reactor 3, fiche 35, Anglais, HTGR%20type%20reactor
correct
- high-temperature gas cooled reactor 4, fiche 35, Anglais, high%2Dtemperature%20gas%20cooled%20reactor
correct
- high temperature gas-cooled reactor 5, fiche 35, Anglais, high%20temperature%20gas%2Dcooled%20reactor
correct
- HTGR 5, fiche 35, Anglais, HTGR
correct
- HTGR 5, fiche 35, Anglais, HTGR
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
The high-temperature gas-cooled reactor (HTGR) is an advanced thermal reactor that produces modern steam conditions. ... Helium is used as the coolant. Graphite, with its superior high-temperature properties, is employed as the moderator and structural material. 2, fiche 35, Anglais, - high%2Dtemperature%20gas%2Dcooled%20reactor
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Physique atomique
- Centrales nucléaires
Fiche 35, La vedette principale, Français
- réacteur à haute température refroidi par gaz
1, fiche 35, Français, r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20haute%20temp%C3%A9rature%20refroidi%20par%20gaz
correct, nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
- RHTRG 2, fiche 35, Français, RHTRG
nom masculin
Fiche 35, Les synonymes, Français
- réacteur à haute température refroidi au gaz 3, fiche 35, Français, r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20haute%20temp%C3%A9rature%20refroidi%20au%20gaz
correct, nom masculin
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
Réacteur nucléaire refroidi par un circuit pressurisé d'hélium. Le combustible est constitué d'oxyde ou de carbure d'uranium fortement enrichi (93 %), en boulettes avec un modérateur de graphite et de céramique pour tenir aux fortes températures du cœur. 4, fiche 35, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20haute%20temp%C3%A9rature%20refroidi%20par%20gaz
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
Réacteurs refroidis par gaz. Les réacteurs à haute température refroidis par gaz (RHTRG) sont à l'étude depuis longtemps, et un certain nombre de prototypes ou de centrales de démonstration ont été construits, mais leur exploitation n'a pas été un succès total. Le RHTRG est pour l'essentiel un réacteur dont le modérateur est du graphite et le fluide caloporteur de l'hélium. L'emploi de ce gaz inerte, ainsi qu'une conception spéciale du combustible, permet d'exploiter le réacteur à des températures beaucoup plus élevées que celles des réacteurs refroidis par eau, de sorte que l'on peut produire de la vapeur à une température et à une pression elles aussi beaucoup plus élevées pour alimenter des générateurs de turbines à vapeur traditionnels, avec un rendement thermique nettement supérieur, ou produire de la chaleur industrielle à haute température pour des applications spéciales. 2, fiche 35, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20haute%20temp%C3%A9rature%20refroidi%20par%20gaz
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
- Centrales nucleares
Fiche 35, La vedette principale, Espagnol
- reactor de alta temperatura enfriado por gas
1, fiche 35, Espagnol, reactor%20de%20alta%20temperatura%20enfriado%20por%20gas
correct, nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Espagnol
Fiche 35, Les synonymes, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
Reactor nuclear que utiliza uranio enriquecido como combustible, helio como moderador. 1, fiche 35, Espagnol, - reactor%20de%20alta%20temperatura%20enfriado%20por%20gas
Fiche 36 - données d’organisme interne 2017-04-04
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Gas Industry
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- non-flammable gas
1, fiche 36, Anglais, non%2Dflammable%20gas
correct, normalisé
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
non-flammable gas: term standardized by ISO. 2, fiche 36, Anglais, - non%2Dflammable%20gas
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Industrie du gaz
Fiche 36, La vedette principale, Français
- gaz non inflammable
1, fiche 36, Français, gaz%20non%20inflammable
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
gaz non inflammable : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 36, Français, - gaz%20non%20inflammable
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Campo(s) temático(s)
- Aerodinámica y teoría de los gases
- Industria del gas
Fiche 36, La vedette principale, Espagnol
- gas no inflamable
1, fiche 36, Espagnol, gas%20no%20inflamable
correct, nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Espagnol
Fiche 36, Les synonymes, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 2017-04-04
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Gas Industry
- Fires and Explosions
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- unstable gas
1, fiche 37, Anglais, unstable%20gas
correct, normalisé
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
unstable gas: term standardized by ISO. 2, fiche 37, Anglais, - unstable%20gas
Record number: 37, Textual support number: 1 PHR
chemically unstable gas 2, fiche 37, Anglais, - unstable%20gas
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Industrie du gaz
- Feux et explosions
Fiche 37, La vedette principale, Français
- gaz instable
1, fiche 37, Français, gaz%20instable
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
gaz instable : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 37, Français, - gaz%20instable
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Campo(s) temático(s)
- Aerodinámica y teoría de los gases
- Industria del gas
- Fuegos y explosiones
Fiche 37, La vedette principale, Espagnol
- gas inestable
1, fiche 37, Espagnol, gas%20inestable
correct, nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Espagnol
Fiche 37, Les synonymes, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
- Gas Industry
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- fuel gas
1, fiche 38, Anglais, fuel%20gas
correct, uniformisé
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
- combustible gas 2, fiche 38, Anglais, combustible%20gas
correct, uniformisé
- power gas 3, fiche 38, Anglais, power%20gas
correct
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 DEF
A gaseous fuel used to provide heat energy when burned with oxygen. 4, fiche 38, Anglais, - fuel%20gas
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
Fuel gases usually include the following: natural gas, LP gas, oil gas, coke-oven gas, coal gas, producer gas, blue gas (water gas), carbureted blue gas, blast-furnace gas, mixed gases, sewage gas, and synthesis gas. 5, fiche 38, Anglais, - fuel%20gas
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
fuel gas; combustible gas: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 38, Anglais, - fuel%20gas
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Combustion et combustibles (Foyers)
- Industrie du gaz
Fiche 38, La vedette principale, Français
- gaz combustible
1, fiche 38, Français, gaz%20combustible
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
- gaz de combustion 2, fiche 38, Français, gaz%20de%20combustion
correct, nom masculin
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
L'éventail des gaz combustibles utilisés pour tous les besoins domestiques, commerciaux et industriels est extrêmement vaste, puisqu'en dehors de tous les gaz qui sont fabriqués spécialement en vue de leur distribution et de leur utilisation, il y a ceux qui sont les sous-produits d'opérations destinées à d'autres fins (gaz de haut fourneau, gaz de raffinerie, gaz de cokeries, etc.). 3, fiche 38, Français, - gaz%20combustible
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
gaz combustible : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 38, Français, - gaz%20combustible
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Campo(s) temático(s)
- Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
- Industria del gas
Fiche 38, La vedette principale, Espagnol
- gas combustible
1, fiche 38, Espagnol, gas%20combustible
nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Espagnol
Fiche 38, Les synonymes, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Exhaust Systems (Motor Vehicles)
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- exhaust gas
1, fiche 39, Anglais, exhaust%20gas
correct, uniformisé
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
- burned gas 2, fiche 39, Anglais, burned%20gas
correct
- burnt gas 3, fiche 39, Anglais, burnt%20gas
correct
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
The burned gases are exhausted through the exhaust-valve part when the exhaust valve opens. 2, fiche 39, Anglais, - exhaust%20gas
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
exhaust gas: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 39, Anglais, - exhaust%20gas
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Échappement (Véhicules automobiles)
Fiche 39, La vedette principale, Français
- gaz d'échappement
1, fiche 39, Français, gaz%20d%27%C3%A9chappement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
- gaz brûlé 2, fiche 39, Français, gaz%20br%C3%BBl%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
La soupape d'échappement s'ouvre, les gaz brûlés sont chassés par le piston qui remonte. 2, fiche 39, Français, - gaz%20d%27%C3%A9chappement
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
gaz d'échappement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 39, Français, - gaz%20d%27%C3%A9chappement
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de escape (Vehículos automotores)
Fiche 39, La vedette principale, Espagnol
- gas de escape
1, fiche 39, Espagnol, gas%20de%20escape
correct, nom masculin
Fiche 39, Les abréviations, Espagnol
Fiche 39, Les synonymes, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 2017-01-06
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Coal Preparation
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- gas yield
1, fiche 40, Anglais, gas%20yield
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 DEF
The volume of gas obtained in the carbonisation process or gasification process expressed as m³/te (or ft³/ton) of the fuel feed. Reference conditions should be stated. 2, fiche 40, Anglais, - gas%20yield
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
Methane Production Potential. ... In the anaerobic process, a certain amount of gas is produced per pound of volatile solids broken down or destroyed by the bacteria. This is referred to as "gas yield". ... Table 1. Potential gas production of swine, dairy, poultry and beef. ... Gas yield, cu. ft. per lb. volatile solids destroyed. 3, fiche 40, Anglais, - gas%20yield
Record number: 40, Textual support number: 2 CONT
Comparison between the pyrolysis of two types of polyethylenes in a fluidized bed reactor. ... Methane, benzene and toluene formation was favored at high residence time. Ethane, ethylene, propane, propylene, butane, butene, and pentane cracked to different extents with increasing residence time and/or temperature. Maximum total gas yield obtained at 800°C from branched polyethylene and less branched polyethylene in continuous operation is 91.8 and 97.5%, respectively. 4, fiche 40, Anglais, - gas%20yield
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Préparation des charbons
Fiche 40, La vedette principale, Français
- rendement en gaz
1, fiche 40, Français, rendement%20en%20gaz
nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 DEF
Volume de gaz obtenu par la carbonisation ou par la gazéification, rapporté à la masse de combustibles mis en œuvre et exprimé en m³/t. Les conditions de référence doivent être indiquées dans chaque cas. 1, fiche 40, Français, - rendement%20en%20gaz
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Preparación del carbón
Fiche 40, La vedette principale, Espagnol
- rendimiento en gas
1, fiche 40, Espagnol, rendimiento%20en%20gas
nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Espagnol
Fiche 40, Les synonymes, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Record number: 40, Textual support number: 1 DEF
Volumen de gas obtenido en la carbonización o en la gasificación expresado en m³/T del combustible introducido. Debe indicarse las condiciones en que se mide el gas. 1, fiche 40, Espagnol, - rendimiento%20en%20gas
Fiche 41 - données d’organisme interne 2016-12-08
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Gas Industry
- Cryogenics
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- cryogenic gas
1, fiche 41, Anglais, cryogenic%20gas
correct, normalisé
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 DEF
An extremely low temperature liquefied gas. 2, fiche 41, Anglais, - cryogenic%20gas
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
cryogenic gas: term standardized by ISO. 3, fiche 41, Anglais, - cryogenic%20gas
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Industrie du gaz
- Cryogénie
Fiche 41, La vedette principale, Français
- gaz cryogénique
1, fiche 41, Français, gaz%20cryog%C3%A9nique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
- gaz cryogène 2, fiche 41, Français, gaz%20cryog%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 DEF
Gaz liquéfié à très basse température. 2, fiche 41, Français, - gaz%20cryog%C3%A9nique
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
gaz cryogénique : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 41, Français, - gaz%20cryog%C3%A9nique
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Campo(s) temático(s)
- Industria del gas
- Criogenia
Fiche 41, La vedette principale, Espagnol
- gas criogénico
1, fiche 41, Espagnol, gas%20criog%C3%A9nico
correct, nom masculin
Fiche 41, Les abréviations, Espagnol
Fiche 41, Les synonymes, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Record number: 41, Textual support number: 1 DEF
Gas que se licua a 1,013 bar, a temperaturas por debajo de -150 °C. 1, fiche 41, Espagnol, - gas%20criog%C3%A9nico
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Por ejemplo, argón, helio, hidrógeno, monóxido de carbono, aire y metano. 1, fiche 41, Espagnol, - gas%20criog%C3%A9nico
Fiche 42 - données d’organisme interne 2016-12-06
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Oil and Natural Gas Extraction
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- associated gas
1, fiche 42, Anglais, associated%20gas
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
- associated natural gas 2, fiche 42, Anglais, associated%20natural%20gas
correct
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 DEF
The natural gas ... produced in association with crude oil and for which there is no possibility of use. 3, fiche 42, Anglais, - associated%20gas
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "associated-dissolved gas," which is natural gas in solution in crude oil in the reservoir. 4, fiche 42, Anglais, - associated%20gas
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Fiche 42, La vedette principale, Français
- gaz associé
1, fiche 42, Français, gaz%20associ%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
- gaz fatal 2, fiche 42, Français, gaz%20fatal
correct, nom masculin
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 DEF
Gaz naturel associé au pétrole brut dans un réservoir productif. 3, fiche 42, Français, - gaz%20associ%C3%A9
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Campo(s) temático(s)
- Extracción de petróleo y gas natural
Fiche 42, La vedette principale, Espagnol
- gas asociado
1, fiche 42, Espagnol, gas%20asociado
correct, nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Espagnol
Fiche 42, Les synonymes, Espagnol
- gas natural asociado 2, fiche 42, Espagnol, gas%20natural%20asociado
correct, nom masculin
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Record number: 42, Textual support number: 1 DEF
Gas que se encuentra en un yacimiento en contacto con el petróleo [...] 3, fiche 42, Espagnol, - gas%20asociado
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
Los yacimientos petrolíferos están rodeados de una bolsa de gas natural. A este gas natural que sube a la superficie durante la extracción del crudo se le conoce como gas natural asociado. 4, fiche 42, Espagnol, - gas%20asociado
Fiche 43 - données d’organisme interne 2016-11-30
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Nuclear Power Stations
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- advanced gas cooled reactor
1, fiche 43, Anglais, advanced%20gas%20cooled%20reactor
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
- AGR 1, fiche 43, Anglais, AGR
correct
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
- advanced gas-cooled reactor 2, fiche 43, Anglais, advanced%20gas%2Dcooled%20reactor
correct
- AGR 3, fiche 43, Anglais, AGR
correct
- AGR 3, fiche 43, Anglais, AGR
- advanced gas-cooled graphite moderated reactor 4, fiche 43, Anglais, advanced%20gas%2Dcooled%20graphite%20moderated%20reactor
- AGR-type reactor 4, fiche 43, Anglais, AGR%2Dtype%20reactor
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 DEF
The UK successor to the Magnox reactor using enriched uranium oxide fuel canned in stainless steel with graphite moderator. 1, fiche 43, Anglais, - advanced%20gas%20cooled%20reactor
Fiche 43, Terme(s)-clé(s)
- advanced gas cooled graphite moderated reactor
- AGR reactor
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Centrales nucléaires
Fiche 43, La vedette principale, Français
- réacteur gaz-graphite avancé
1, fiche 43, Français, r%C3%A9acteur%20gaz%2Dgraphite%20avanc%C3%A9
nom masculin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
- réacteur graphite-gaz avancé 2, fiche 43, Français, r%C3%A9acteur%20graphite%2Dgaz%20avanc%C3%A9
nom masculin
- RARG 3, fiche 43, Français, RARG
nom masculin
- A.G.R. 4, fiche 43, Français, A%2EG%2ER%2E
nom masculin
- RARG 3, fiche 43, Français, RARG
- réacteur du type AGR 2, fiche 43, Français, r%C3%A9acteur%20du%20type%20AGR
nom masculin
- réacteur haute température à gaz 5, fiche 43, Français, r%C3%A9acteur%20haute%20temp%C3%A9rature%20%C3%A0%20gaz
nom masculin
- réacteur AGR 6, fiche 43, Français, r%C3%A9acteur%20AGR
nom masculin
- réacteur avancé refroidi par gaz 2, fiche 43, Français, r%C3%A9acteur%20avanc%C3%A9%20refroidi%20par%20gaz
nom masculin
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 DEF
Nom d'une filière de réacteurs développée en Grande-Bretagne et dans laquelle le gaz caloporteur sort à plus de 650 °C. 4, fiche 43, Français, - r%C3%A9acteur%20gaz%2Dgraphite%20avanc%C3%A9
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Combustible : uranium enrichi à 2,2 %. Gaine : acier inoxydable. Modérateur : graphite. Caloporteur : CO2. 4, fiche 43, Français, - r%C3%A9acteur%20gaz%2Dgraphite%20avanc%C3%A9
Record number: 43, Textual support number: 2 OBS
RARG : abréviation extraite du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 7, fiche 43, Français, - r%C3%A9acteur%20gaz%2Dgraphite%20avanc%C3%A9
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Campo(s) temático(s)
- Reactores nucleares de fisión
- Centrales nucleares
Fiche 43, La vedette principale, Espagnol
- reactor de enfriamiento con gas avanzado
1, fiche 43, Espagnol, reactor%20de%20enfriamiento%20con%20gas%20avanzado
nom masculin
Fiche 43, Les abréviations, Espagnol
Fiche 43, Les synonymes, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 2016-11-23
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Electromagnetic Radiation
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- gas-flow counter tube
1, fiche 44, Anglais, gas%2Dflow%20counter%20tube
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
- gas flow counter tube 2, fiche 44, Anglais, gas%20flow%20counter%20tube
correct
- flow counter 1, fiche 44, Anglais, flow%20counter
correct
- gas-flow radiation counter 1, fiche 44, Anglais, gas%2Dflow%20radiation%20counter
correct
- gas flow counter 3, fiche 44, Anglais, gas%20flow%20counter
- gas flow detector 4, fiche 44, Anglais, gas%20flow%20detector
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 DEF
A radiation-counter tube in which an appropriate atmosphere is maintained by a flow of gas through the tube. 1, fiche 44, Anglais, - gas%2Dflow%20counter%20tube
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
gas flow detector: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 5, fiche 44, Anglais, - gas%2Dflow%20counter%20tube
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Physique radiologique et applications
- Rayonnements électromagnétiques
Fiche 44, La vedette principale, Français
- compteur à flux gazeux
1, fiche 44, Français, compteur%20%C3%A0%20flux%20gazeux
correct, nom masculin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
- compteur à circulation gazeuse 1, fiche 44, Français, compteur%20%C3%A0%20circulation%20gazeuse
correct, nom masculin
- détecteur à circulation de gaz 2, fiche 44, Français, d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20circulation%20de%20gaz
correct, nom masculin
- tube-compteur à circulation de gaz 3, fiche 44, Français, tube%2Dcompteur%20%C3%A0%20circulation%20de%20gaz
nom masculin
- compteur à courant gazeux 4, fiche 44, Français, compteur%20%C3%A0%20courant%20gazeux
nom masculin
- compteur d'écoulement des gaz 4, fiche 44, Français, compteur%20d%27%C3%A9coulement%20des%20gaz
nom masculin
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 DEF
Tube-compteur de rayonnement dans lequel une atmosphère appropriée est maintenue par circulation lente d'un gaz dans l'enceinte. 3, fiche 44, Français, - compteur%20%C3%A0%20flux%20gazeux
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
détecteur à circulation de gaz : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 44, Français, - compteur%20%C3%A0%20flux%20gazeux
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
- Física radiológica (Teoría y aplicación)
- Radiación electromagnética
Fiche 44, La vedette principale, Espagnol
- contador de flujo gaseoso
1, fiche 44, Espagnol, contador%20de%20flujo%20gaseoso
correct, nom masculin
Fiche 44, Les abréviations, Espagnol
Fiche 44, Les synonymes, Espagnol
- tubo contador de circulación de gas 2, fiche 44, Espagnol, tubo%20contador%20de%20circulaci%C3%B3n%20de%20gas
correct, nom masculin
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 2016-11-23
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Nuclear Power Stations
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- gas-cooled reactor
1, fiche 45, Anglais, gas%2Dcooled%20reactor
correct, normalisé
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
- GCR 2, fiche 45, Anglais, GCR
correct, normalisé
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Justifications, Anglais
Record number: 45, Textual support number: 1 DEF
A nuclear reactor in which the coolant is a gas, commonly air or carbon dioxide. 3, fiche 45, Anglais, - gas%2Dcooled%20reactor
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
gas-cooled reactor; GCR: term and abbreviation standardized by ISO. 4, fiche 45, Anglais, - gas%2Dcooled%20reactor
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Centrales nucléaires
Fiche 45, La vedette principale, Français
- réacteur à réfrigérant gazeux
1, fiche 45, Français, r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20r%C3%A9frig%C3%A9rant%20gazeux
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
- réacteur refroidi au gaz 2, fiche 45, Français, r%C3%A9acteur%20refroidi%20au%20gaz
correct, nom masculin
- réacteur à refroidissement au gaz 3, fiche 45, Français, r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20refroidissement%20au%20gaz
nom masculin
- réacteur refroidi par gaz 4, fiche 45, Français, r%C3%A9acteur%20refroidi%20par%20gaz
nom masculin
Fiche 45, Justifications, Français
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
réacteur à réfrigérant gazeux : terme normalisé par l'ISO. 5, fiche 45, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20r%C3%A9frig%C3%A9rant%20gazeux
Record number: 45, Textual support number: 2 OBS
réacteur à réfrigérant gazeux; réacteur refroidi par gaz : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, fiche 45, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20r%C3%A9frig%C3%A9rant%20gazeux
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Campo(s) temático(s)
- Reactores nucleares de fisión
- Centrales nucleares
Fiche 45, La vedette principale, Espagnol
- reactor enfriado de gas
1, fiche 45, Espagnol, reactor%20enfriado%20de%20gas
nom masculin
Fiche 45, Les abréviations, Espagnol
Fiche 45, Les synonymes, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 2016-11-15
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Natural Gas and Derivatives
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- natural gas burning
1, fiche 46, Anglais, natural%20gas%20burning
correct
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
- natural gas combustion 2, fiche 46, Anglais, natural%20gas%20combustion
correct, normalisé
Fiche 46, Justifications, Anglais
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
natural gas combustion: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory. 3, fiche 46, Anglais, - natural%20gas%20burning
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Gaz naturel et dérivés
Fiche 46, La vedette principale, Français
- combustion de gaz naturel
1, fiche 46, Français, combustion%20de%20gaz%20naturel
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
combustion de gaz naturel : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir. 2, fiche 46, Français, - combustion%20de%20gaz%20naturel
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Campo(s) temático(s)
- Transformación de la energía
- Gas natural y derivados
Fiche 46, La vedette principale, Espagnol
- combustión de gas natural
1, fiche 46, Espagnol, combusti%C3%B3n%20de%20gas%20natural
correct, nom féminin
Fiche 46, Les abréviations, Espagnol
Fiche 46, Les synonymes, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
Dada la mayor relación hidrógeno/carbono en la composición del gas natural en comparación con otros combustibles fósiles, su combustión produce considerablemente menos CO2 por unidad de energía producida. En base a esto, la combustión del gas natural produce como mínimo un 25-30% menos CO2 que la del petróleo y al menos un 40-50% menos que la del carbón por unidad de energía producida, dependiendo del proceso que se utiliza y la calidad del combustible. 1, fiche 46, Espagnol, - combusti%C3%B3n%20de%20gas%20natural
Fiche 47 - données d’organisme interne 2016-10-14
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Oil and Natural Gas Extraction
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- nonassociated natural gas
1, fiche 47, Anglais, nonassociated%20natural%20gas
correct
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
- nonassociated gas 2, fiche 47, Anglais, nonassociated%20gas
correct
- non-associated gas 3, fiche 47, Anglais, non%2Dassociated%20gas
correct
Fiche 47, Justifications, Anglais
Record number: 47, Textual support number: 1 DEF
Free gas not in contact with crude oil in the reservoir. 2, fiche 47, Anglais, - nonassociated%20natural%20gas
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Fiche 47, La vedette principale, Français
- gaz non associé
1, fiche 47, Français, gaz%20non%20associ%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
- gaz naturel non associé 2, fiche 47, Français, gaz%20naturel%20non%20associ%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 47, Justifications, Français
Record number: 47, Textual support number: 1 DEF
Gaz naturel qui n'est pas en contact avec le pétrole brut d'un gisement. 3, fiche 47, Français, - gaz%20non%20associ%C3%A9
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Campo(s) temático(s)
- Extracción de petróleo y gas natural
Fiche 47, La vedette principale, Espagnol
- gas no asociado
1, fiche 47, Espagnol, gas%20no%20asociado
correct, nom masculin
Fiche 47, Les abréviations, Espagnol
Fiche 47, Les synonymes, Espagnol
- gas natural no asociado 2, fiche 47, Espagnol, gas%20natural%20no%20asociado
correct, nom masculin
- gas libre 2, fiche 47, Espagnol, gas%20libre
correct, nom masculin
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Record number: 47, Textual support number: 1 DEF
Gas natural que se encuentra en un yacimiento que no contiene petróleo crudo. 2, fiche 47, Espagnol, - gas%20no%20asociado
Fiche 48 - données d’organisme interne 2016-10-14
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- gas bubble behaviour
1, fiche 48, Anglais, gas%20bubble%20behaviour
correct
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Terme(s)-clé(s)
- gas bubble behavior
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 48, La vedette principale, Français
- comportement des bulles de gaz
1, fiche 48, Français, comportement%20des%20bulles%20de%20gaz
correct, nom masculin
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Fiche 48, La vedette principale, Espagnol
- comportamiento de las burbujas de gas
1, fiche 48, Espagnol, comportamiento%20de%20las%20burbujas%20de%20gas
correct, nom masculin
Fiche 48, Les abréviations, Espagnol
Fiche 48, Les synonymes, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 2016-10-14
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Oil and Natural Gas Distribution
- Industrial Establishments
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- gas processing facility
1, fiche 49, Anglais, gas%20processing%20facility
correct
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
- gas processing plant 2, fiche 49, Anglais, gas%20processing%20plant
correct, normalisé
Fiche 49, Justifications, Anglais
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
gas processing plant: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory. 3, fiche 49, Anglais, - gas%20processing%20facility
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Distribution du pétrole et du gaz naturel
- Établissements industriels
Fiche 49, La vedette principale, Français
- installation de traitement du gaz
1, fiche 49, Français, installation%20de%20traitement%20du%20gaz
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
- usine de traitement du gaz 2, fiche 49, Français, usine%20de%20traitement%20du%20gaz
correct, nom féminin
Fiche 49, Justifications, Français
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
installation de traitement du gaz : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir. 3, fiche 49, Français, - installation%20de%20traitement%20du%20gaz
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Campo(s) temático(s)
- Distribución de petróleo y gas natural
- Establecimientos industriales
Fiche 49, La vedette principale, Espagnol
- planta de tratamiento de gas
1, fiche 49, Espagnol, planta%20de%20tratamiento%20de%20gas
correct, nom féminin
Fiche 49, Les abréviations, Espagnol
Fiche 49, Les synonymes, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 2016-10-06
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Gas Industry
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- inert gas
1, fiche 50, Anglais, inert%20gas
correct, normalisé
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Justifications, Anglais
Record number: 50, Textual support number: 1 DEF
Gas which does not readily react chemically with other substances. 2, fiche 50, Anglais, - inert%20gas
Record number: 50, Textual support number: 1 CONT
Three processes are available to generate inert gas for injection: boiler flue gas, gas engine exhaust and nitrogen from cryogenic air separation. 3, fiche 50, Anglais, - inert%20gas
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
inert gas: term related to gas cylinder manufacturing. 4, fiche 50, Anglais, - inert%20gas
Record number: 50, Textual support number: 2 OBS
inert gas: term and definition standardized by ISO. 4, fiche 50, Anglais, - inert%20gas
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Industrie du gaz
Fiche 50, La vedette principale, Français
- gaz inerte
1, fiche 50, Français, gaz%20inerte
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
Fiche 50, Justifications, Français
Record number: 50, Textual support number: 1 DEF
Gaz qui ne réagit pas facilement du point de vue chimique avec d'autres substances. 2, fiche 50, Français, - gaz%20inerte
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
gaz inerte : terme relatif à la fabrication de bouteilles à gaz. 3, fiche 50, Français, - gaz%20inerte
Record number: 50, Textual support number: 2 OBS
gaz inerte : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 50, Français, - gaz%20inerte
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Campo(s) temático(s)
- Industria del gas
Fiche 50, La vedette principale, Espagnol
- gas inerte
1, fiche 50, Espagnol, gas%20inerte
correct, nom masculin
Fiche 50, Les abréviations, Espagnol
Fiche 50, Les synonymes, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Record number: 50, Textual support number: 1 DEF
Gas que no reacciona fácilmente con otras sustancias, desde el punto de vista químico. 2, fiche 50, Espagnol, - gas%20inerte
Fiche 51 - données d’organisme interne 2016-10-06
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Gas Industry
- Anesthesia and Recovery
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- medical gas
1, fiche 51, Anglais, medical%20gas
correct, normalisé
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
Fiche 51, Justifications, Anglais
Record number: 51, Textual support number: 1 DEF
Gas intended to be administered to patients for therapeutic, diagnostic or prophylactic purposes, or to be used for surgical tool applications. 2, fiche 51, Anglais, - medical%20gas
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
medical gas: term related to gas cylinder manufacturing. 3, fiche 51, Anglais, - medical%20gas
Record number: 51, Textual support number: 2 OBS
medical gas: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 51, Anglais, - medical%20gas
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Industrie du gaz
- Anesthésie et réanimation
Fiche 51, La vedette principale, Français
- gaz médical
1, fiche 51, Français, gaz%20m%C3%A9dical
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
Fiche 51, Justifications, Français
Record number: 51, Textual support number: 1 DEF
Gaz destiné à être administré à des patients à des fins thérapeutiques, diagnostiques ou prophylactiques, ou utilisé dans les outils chirurgicaux. 2, fiche 51, Français, - gaz%20m%C3%A9dical
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
gaz médical : terme relatif à la fabrication de bouteilles à gaz. 3, fiche 51, Français, - gaz%20m%C3%A9dical
Record number: 51, Textual support number: 2 OBS
gaz médical : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 51, Français, - gaz%20m%C3%A9dical
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Campo(s) temático(s)
- Industria del gas
- Anestesia y reanimación
Fiche 51, La vedette principale, Espagnol
- gas médico
1, fiche 51, Espagnol, gas%20m%C3%A9dico
correct, nom masculin
Fiche 51, Les abréviations, Espagnol
Fiche 51, Les synonymes, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Record number: 51, Textual support number: 1 DEF
Gas destinado para ser administrado a pacientes para terapia, propósitos de diagnóstico o profilácticos, o para aplicaciones en herramientas quirúrgicas. 1, fiche 51, Espagnol, - gas%20m%C3%A9dico
Fiche 52 - données d’organisme interne 2016-09-09
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Gas Industry
- Medication
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- analgesic gas
1, fiche 52, Anglais, analgesic%20gas
correct, normalisé
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
Fiche 52, Justifications, Anglais
Record number: 52, Textual support number: 1 DEF
Gas with pain-relieving characteristics, for medical use. 1, fiche 52, Anglais, - analgesic%20gas
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
For example, nitrous oxide. 1, fiche 52, Anglais, - analgesic%20gas
Record number: 52, Textual support number: 2 OBS
analgesic gas: term related to gas cylinder manufacturing. 2, fiche 52, Anglais, - analgesic%20gas
Record number: 52, Textual support number: 3 OBS
analgesic gas: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 52, Anglais, - analgesic%20gas
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Industrie du gaz
- Médicaments
Fiche 52, La vedette principale, Français
- gaz analgésique
1, fiche 52, Français, gaz%20analg%C3%A9sique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
Fiche 52, Justifications, Français
Record number: 52, Textual support number: 1 DEF
Gaz ayant des propriétés de soulagement de la douleur, à usage médical. 1, fiche 52, Français, - gaz%20analg%C3%A9sique
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, hémioxyde d'azote. 1, fiche 52, Français, - gaz%20analg%C3%A9sique
Record number: 52, Textual support number: 2 OBS
gaz analgésique : terme relatif à la fabrication de bouteilles à gaz. 2, fiche 52, Français, - gaz%20analg%C3%A9sique
Record number: 52, Textual support number: 3 OBS
gaz analgésique : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 52, Français, - gaz%20analg%C3%A9sique
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Campo(s) temático(s)
- Industria del gas
- Medicamentos
Fiche 52, La vedette principale, Espagnol
- gas analgésico
1, fiche 52, Espagnol, gas%20analg%C3%A9sico
correct, nom masculin
Fiche 52, Les abréviations, Espagnol
Fiche 52, Les synonymes, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Record number: 52, Textual support number: 1 DEF
Gas con propiedades de alivio del dolor, para uso clínico. 1, fiche 52, Espagnol, - gas%20analg%C3%A9sico
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
Por ejemplo, óxido nitroso. 1, fiche 52, Espagnol, - gas%20analg%C3%A9sico
Fiche 53 - données d’organisme interne 2016-09-08
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Gas Industry
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- scientific gas
1, fiche 53, Anglais, scientific%20gas
correct, normalisé
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
Fiche 53, Justifications, Anglais
Record number: 53, Textual support number: 1 DEF
Gas which is used for analysis, calibration and other similar purposes in scientific laboratories. 1, fiche 53, Anglais, - scientific%20gas
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
scientific gas: term related to gas cylinder manufacturing. 2, fiche 53, Anglais, - scientific%20gas
Record number: 53, Textual support number: 2 OBS
scientific gas: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 53, Anglais, - scientific%20gas
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Industrie du gaz
Fiche 53, La vedette principale, Français
- gaz scientifique
1, fiche 53, Français, gaz%20scientifique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
Fiche 53, Justifications, Français
Record number: 53, Textual support number: 1 DEF
Gaz utilisé pour l'analyse, l'étalonnage et les autres applications similaires dans les laboratoires scientifiques. 1, fiche 53, Français, - gaz%20scientifique
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
gaz scientifique : terme relatif à la fabrication de bouteilles à gaz. 2, fiche 53, Français, - gaz%20scientifique
Record number: 53, Textual support number: 2 OBS
gaz scientifique : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 53, Français, - gaz%20scientifique
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Campo(s) temático(s)
- Industria del gas
Fiche 53, La vedette principale, Espagnol
- gas científico
1, fiche 53, Espagnol, gas%20cient%C3%ADfico
correct, nom masculin
Fiche 53, Les abréviations, Espagnol
Fiche 53, Les synonymes, Espagnol
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Record number: 53, Textual support number: 1 DEF
Gas que se usa para análisis, calibración y otros propósitos similares en laboratorios científicos. 1, fiche 53, Espagnol, - gas%20cient%C3%ADfico
Fiche 54 - données d’organisme interne 2016-09-08
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- Gas Industry
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- refrigerant gas
1, fiche 54, Anglais, refrigerant%20gas
correct, normalisé
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
Fiche 54, Justifications, Anglais
Record number: 54, Textual support number: 1 DEF
Gas which liquefies at 1,013 bar at a temperature below −30 °C. 1, fiche 54, Anglais, - refrigerant%20gas
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
refrigerant gas: term related to gas cylinder manufacturing. 2, fiche 54, Anglais, - refrigerant%20gas
Record number: 54, Textual support number: 2 OBS
refrigerant gas: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 54, Anglais, - refrigerant%20gas
Fiche 54, Terme(s)-clé(s)
- refrigeration gas
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Industrie du gaz
Fiche 54, La vedette principale, Français
- gaz réfrigérant
1, fiche 54, Français, gaz%20r%C3%A9frig%C3%A9rant
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
Fiche 54, Justifications, Français
Record number: 54, Textual support number: 1 DEF
Gaz qui se liquéfie sous une pression de 1,013 bar à une température inférieure à −30 °C. 1, fiche 54, Français, - gaz%20r%C3%A9frig%C3%A9rant
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
gaz réfrigérant : terme relatif à la fabrication de bouteilles à gaz. 2, fiche 54, Français, - gaz%20r%C3%A9frig%C3%A9rant
Record number: 54, Textual support number: 2 OBS
gaz réfrigérant : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 54, Français, - gaz%20r%C3%A9frig%C3%A9rant
Fiche 54, Terme(s)-clé(s)
- gaz de réfrigération
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Campo(s) temático(s)
- Industria del gas
Fiche 54, La vedette principale, Espagnol
- gas refrigerante
1, fiche 54, Espagnol, gas%20refrigerante
correct, nom masculin
Fiche 54, Les abréviations, Espagnol
Fiche 54, Les synonymes, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Record number: 54, Textual support number: 1 DEF
Gas que se licua a 1,013 bar, a una temperatura por debajo de -30 °C. 1, fiche 54, Espagnol, - gas%20refrigerante
Fiche 55 - données d’organisme interne 2016-09-08
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- Gas Industry
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- industrial gas
1, fiche 55, Anglais, industrial%20gas
correct, normalisé
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
Fiche 55, Justifications, Anglais
Record number: 55, Textual support number: 1 DEF
Gas which is used in a technical process in industrial production or similar activity. 1, fiche 55, Anglais, - industrial%20gas
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
industrial gas: term related to gas cylinder manufacturing. 2, fiche 55, Anglais, - industrial%20gas
Record number: 55, Textual support number: 2 OBS
industrial gas: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 55, Anglais, - industrial%20gas
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- Industrie du gaz
Fiche 55, La vedette principale, Français
- gaz industriel
1, fiche 55, Français, gaz%20industriel
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 55, Les abréviations, Français
Fiche 55, Les synonymes, Français
Fiche 55, Justifications, Français
Record number: 55, Textual support number: 1 DEF
Gaz utilisé dans les procédés techniques de production industrielle ou les activités similaires. 1, fiche 55, Français, - gaz%20industriel
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
gaz industriel : terme relatif à la fabrication de bouteilles à gaz. 2, fiche 55, Français, - gaz%20industriel
Record number: 55, Textual support number: 2 OBS
gaz industriel : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 55, Français, - gaz%20industriel
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Campo(s) temático(s)
- Industria del gas
Fiche 55, La vedette principale, Espagnol
- gas industrial
1, fiche 55, Espagnol, gas%20industrial
correct, nom masculin
Fiche 55, Les abréviations, Espagnol
Fiche 55, Les synonymes, Espagnol
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Record number: 55, Textual support number: 1 DEF
Gas que se usa en un proceso técnico en producción industrial o actividad similar. 1, fiche 55, Espagnol, - gas%20industrial
Fiche 56 - données d’organisme interne 2016-09-01
Fiche 56, Anglais
Fiche 56, Subject field(s)
- Packaging in Metal
- Compressed and Liquefied Gas (Petroleum)
- Equipment (Chemistry)
Fiche 56, La vedette principale, Anglais
- gas cylinder
1, fiche 56, Anglais, gas%20cylinder
correct
Fiche 56, Les abréviations, Anglais
Fiche 56, Les synonymes, Anglais
Fiche 56, Justifications, Anglais
Record number: 56, Textual support number: 1 DEF
A rigid cylindrical metal receptacle designed as a portable pressure vessel for the storage and transport of gases under pressure. 2, fiche 56, Anglais, - gas%20cylinder
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
This receptacle is also sometimes used for other dangerous goods. Generally equipped with protective valve closure and suitable pressure relief device. 2, fiche 56, Anglais, - gas%20cylinder
Fiche 56, Français
Fiche 56, Domaine(s)
- Emballages en métal
- Gaz de pétrole comprimés et liquéfiés
- Équipement (Chimie)
Fiche 56, La vedette principale, Français
- bouteille à gaz
1, fiche 56, Français, bouteille%20%C3%A0%20gaz
correct, nom féminin
Fiche 56, Les abréviations, Français
Fiche 56, Les synonymes, Français
- bouteille de gaz 2, fiche 56, Français, bouteille%20de%20gaz
correct, nom féminin
- cylindre à gaz 3, fiche 56, Français, cylindre%20%C3%A0%20gaz
correct, nom masculin
Fiche 56, Justifications, Français
Record number: 56, Textual support number: 1 DEF
Récipient métallique mobile destiné à l'emmagasinage et au transport des gaz comprimés, liquéfiés ou dissous (butane, propane, oxygène, acétylène, etc.) à usage domestique ou industriel. 4, fiche 56, Français, - bouteille%20%C3%A0%20gaz
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
Les bouteilles de gaz [...] sont en acier [cas le plus fréquent] ou en alliage léger. 5, fiche 56, Français, - bouteille%20%C3%A0%20gaz
Record number: 56, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre avec «bonbonne» ou «bombonne», en anglais «carboy», qui est un spécifique. 6, fiche 56, Français, - bouteille%20%C3%A0%20gaz
Fiche 56, Espagnol
Fiche 56, Campo(s) temático(s)
- Embalajes de metal
- Gas de petróleo comprimido y licuado
- Equipo (Química)
Fiche 56, La vedette principale, Espagnol
- cilindro de gas
1, fiche 56, Espagnol, cilindro%20de%20gas
correct, nom masculin
Fiche 56, Les abréviations, Espagnol
Fiche 56, Les synonymes, Espagnol
Fiche 56, Justifications, Espagnol
Fiche 57 - données d’organisme interne 2016-08-18
Fiche 57, Anglais
Fiche 57, Subject field(s)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
- Air Pollution
Fiche 57, La vedette principale, Anglais
- flue gas
1, fiche 57, Anglais, flue%20gas
correct
Fiche 57, Les abréviations, Anglais
Fiche 57, Les synonymes, Anglais
- stack gas 2, fiche 57, Anglais, stack%20gas
correct, normalisé
Fiche 57, Justifications, Anglais
Record number: 57, Textual support number: 1 DEF
The mixture of gases resulting from combustion and other reactions in a furnace, passing off through the smoke flue, composed largely of nitrogen, carbon dioxide, carbon monoxide, water vapor, and often sulfur dioxide, and sometimes serving as a source from which carbon dioxide or other compounds are recovered. 3, fiche 57, Anglais, - flue%20gas
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
stack gas: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory. 4, fiche 57, Anglais, - flue%20gas
Fiche 57, Français
Fiche 57, Domaine(s)
- Combustion et combustibles (Foyers)
- Pollution de l'air
Fiche 57, La vedette principale, Français
- gaz de carneau
1, fiche 57, Français, gaz%20de%20carneau
correct, nom masculin
Fiche 57, Les abréviations, Français
Fiche 57, Les synonymes, Français
- gaz de combustion 2, fiche 57, Français, gaz%20de%20combustion
correct, nom masculin
- gaz de cheminée 3, fiche 57, Français, gaz%20de%20chemin%C3%A9e
correct, nom masculin, normalisé
- gaz de fumée 2, fiche 57, Français, gaz%20de%20fum%C3%A9e
nom masculin
Fiche 57, Justifications, Français
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
gaz de cheminée : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir. 4, fiche 57, Français, - gaz%20de%20carneau
Fiche 57, Espagnol
Fiche 57, Campo(s) temático(s)
- Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
- Contaminación del aire
Fiche 57, La vedette principale, Espagnol
- gas de chimenea
1, fiche 57, Espagnol, gas%20de%20chimenea
nom masculin
Fiche 57, Les abréviations, Espagnol
Fiche 57, Les synonymes, Espagnol
- gas de escape 1, fiche 57, Espagnol, gas%20de%20escape
nom masculin
- gas de combustión 1, fiche 57, Espagnol, gas%20de%20combusti%C3%B3n
nom masculin
Fiche 57, Justifications, Espagnol
Fiche 58 - données d’organisme interne 2016-07-28
Fiche 58, Anglais
Fiche 58, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 58, La vedette principale, Anglais
- gas stream
1, fiche 58, Anglais, gas%20stream
correct
Fiche 58, Les abréviations, Anglais
Fiche 58, Les synonymes, Anglais
- gaseous stream 2, fiche 58, Anglais, gaseous%20stream
correct, normalisé
Fiche 58, Justifications, Anglais
Record number: 58, Textual support number: 1 DEF
[A] moving stream of gas, usually air. 1, fiche 58, Anglais, - gas%20stream
Record number: 58, Textual support number: 1 OBS
gaseous stream: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory. 3, fiche 58, Anglais, - gas%20stream
Fiche 58, Français
Fiche 58, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 58, La vedette principale, Français
- flux gazeux
1, fiche 58, Français, flux%20gazeux
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 58, Les abréviations, Français
Fiche 58, Les synonymes, Français
- flux de gaz 2, fiche 58, Français, flux%20de%20gaz
correct, nom masculin
- courant gazeux 3, fiche 58, Français, courant%20gazeux
correct, nom masculin
Fiche 58, Justifications, Français
Record number: 58, Textual support number: 1 OBS
flux gazeux : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir. 4, fiche 58, Français, - flux%20gazeux
Fiche 58, Espagnol
Fiche 58, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Fiche 58, La vedette principale, Espagnol
- flujo de gas
1, fiche 58, Espagnol, flujo%20de%20gas
nom masculin
Fiche 58, Les abréviations, Espagnol
Fiche 58, Les synonymes, Espagnol
Fiche 58, Justifications, Espagnol
Fiche 59 - données d’organisme interne 2016-07-25
Fiche 59, Anglais
Fiche 59, Subject field(s)
- Oil and Natural Gas Extraction
- Natural Gas and Derivatives
Fiche 59, La vedette principale, Anglais
- flare gas
1, fiche 59, Anglais, flare%20gas
correct
Fiche 59, Les abréviations, Anglais
Fiche 59, Les synonymes, Anglais
- flared gas 2, fiche 59, Anglais, flared%20gas
correct, normalisé
- flaring gas 3, fiche 59, Anglais, flaring%20gas
correct
Fiche 59, Justifications, Anglais
Record number: 59, Textual support number: 1 DEF
Gas disposed of by burning in flares usually at the production sites or at gas processing plants. 4, fiche 59, Anglais, - flare%20gas
Record number: 59, Textual support number: 1 OBS
flared gas: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory. 5, fiche 59, Anglais, - flare%20gas
Fiche 59, Français
Fiche 59, Domaine(s)
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
- Gaz naturel et dérivés
Fiche 59, La vedette principale, Français
- gaz torché
1, fiche 59, Français, gaz%20torch%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 59, Les abréviations, Français
Fiche 59, Les synonymes, Français
- gaz de torche 2, fiche 59, Français, gaz%20de%20torche
correct, nom masculin
- gaz brûlé à la torche 3, fiche 59, Français, gaz%20br%C3%BBl%C3%A9%20%C3%A0%20la%20torche
correct, nom masculin
Fiche 59, Justifications, Français
Record number: 59, Textual support number: 1 OBS
gaz torché : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir. 1, fiche 59, Français, - gaz%20torch%C3%A9
Fiche 59, Espagnol
Fiche 59, Campo(s) temático(s)
- Extracción de petróleo y gas natural
- Gas natural y derivados
Fiche 59, La vedette principale, Espagnol
- gas de antorcha
1, fiche 59, Espagnol, gas%20de%20antorcha
correct, nom masculin
Fiche 59, Les abréviations, Espagnol
Fiche 59, Les synonymes, Espagnol
- gas quemado en antorcha 2, fiche 59, Espagnol, gas%20quemado%20en%20antorcha
correct, nom masculin
Fiche 59, Justifications, Espagnol
Fiche 60 - données d’organisme interne 2016-07-11
Fiche 60, Anglais
Fiche 60, Subject field(s)
- Natural Gas and Derivatives
- Gas Industry
Fiche 60, La vedette principale, Anglais
- sour gas
1, fiche 60, Anglais, sour%20gas
correct, normalisé
Fiche 60, Les abréviations, Anglais
Fiche 60, Les synonymes, Anglais
- acid gas 2, fiche 60, Anglais, acid%20gas
correct
Fiche 60, Justifications, Anglais
Record number: 60, Textual support number: 1 DEF
Natural gas containing significant amount of acid components, such as carbon dioxide and organic sulfur compounds, that has a tendency to corrode metal equipment with which it comes into contact under normal processing conditions. 3, fiche 60, Anglais, - sour%20gas
Record number: 60, Textual support number: 1 CONT
Natural gas with more than 1.5 grains of hydrogen sulphide per 100 cubic feet is sour gas. 4, fiche 60, Anglais, - sour%20gas
Record number: 60, Textual support number: 1 OBS
sour gas: term standardized by ISO. 3, fiche 60, Anglais, - sour%20gas
Fiche 60, Terme(s)-clé(s)
- sour natural gas
Fiche 60, Français
Fiche 60, Domaine(s)
- Gaz naturel et dérivés
- Industrie du gaz
Fiche 60, La vedette principale, Français
- gaz acide
1, fiche 60, Français, gaz%20acide
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 60, Les abréviations, Français
Fiche 60, Les synonymes, Français
- gaz corrosif 2, fiche 60, Français, gaz%20corrosif
correct, nom masculin, normalisé
- gaz sulfureux 3, fiche 60, Français, gaz%20sulfureux
correct, nom masculin
Fiche 60, Justifications, Français
Record number: 60, Textual support number: 1 DEF
Gaz naturel contenant une quantité significative de composantes acides, comme du dioxyde de carbone ou des composés soufrés organiques, qui a tendance à corroder les pièces métalliques avec lesquelles il entre en contact dans les conditions normales de traitement. 4, fiche 60, Français, - gaz%20acide
Record number: 60, Textual support number: 1 OBS
gaz acide; gaz corrosif : termes normalisés par l'ISO. 4, fiche 60, Français, - gaz%20acide
Fiche 60, Terme(s)-clé(s)
- gaz naturel acide
Fiche 60, Espagnol
Fiche 60, Campo(s) temático(s)
- Gas natural y derivados
- Industria del gas
Fiche 60, La vedette principale, Espagnol
- gas corrosivo
1, fiche 60, Espagnol, gas%20corrosivo
correct, nom masculin
Fiche 60, Les abréviations, Espagnol
Fiche 60, Les synonymes, Espagnol
- gas ácido 2, fiche 60, Espagnol, gas%20%C3%A1cido
nom masculin
Fiche 60, Justifications, Espagnol
Record number: 60, Textual support number: 1 DEF
[Gas] capaz de destruir gradualmente cualquier material inorgánico o tejido orgánico. 1, fiche 60, Espagnol, - gas%20corrosivo
Record number: 60, Textual support number: 1 OBS
Gas rico en productos azufrados. 3, fiche 60, Espagnol, - gas%20corrosivo
Fiche 61 - données d’organisme interne 2016-07-06
Fiche 61, Anglais
Fiche 61, Subject field(s)
- Natural Gas and Derivatives
Fiche 61, La vedette principale, Anglais
- natural gas
1, fiche 61, Anglais, natural%20gas
correct, normalisé
Fiche 61, Les abréviations, Anglais
Fiche 61, Les synonymes, Anglais
- rock gas 2, fiche 61, Anglais, rock%20gas
correct
Fiche 61, Justifications, Anglais
Record number: 61, Textual support number: 1 DEF
A complex gaseous mixture of hydrocarbons, [that contains] primarily methane, but generally includes ethane, propane and higher hydrocarbons, and some non-combustible gases such as nitrogen and carbon dioxide. 3, fiche 61, Anglais, - natural%20gas
Record number: 61, Textual support number: 2 DEF
Gaseous hydrocarbons (mainly methane) from underground deposits, the production of which may be associated with that of crude petroleum. 4, fiche 61, Anglais, - natural%20gas
Record number: 61, Textual support number: 1 OBS
natural gas: term and definition standardized by ISO. 5, fiche 61, Anglais, - natural%20gas
Record number: 61, Textual support number: 2 OBS
natural gas: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 6, fiche 61, Anglais, - natural%20gas
Record number: 61, Textual support number: 3 OBS
natural gas: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 7, fiche 61, Anglais, - natural%20gas
Fiche 61, Français
Fiche 61, Domaine(s)
- Gaz naturel et dérivés
Fiche 61, La vedette principale, Français
- gaz naturel
1, fiche 61, Français, gaz%20naturel
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 61, Les abréviations, Français
Fiche 61, Les synonymes, Français
Fiche 61, Justifications, Français
Record number: 61, Textual support number: 1 DEF
Mélange complexe d’hydrocarbures, composé principalement de méthane, mais comprenant généralement aussi, de l’éthane, du propane, des hydrocarbures supérieurs, et quelques gaz non combustibles tels que l’azote et le dioxyde de carbone 2, fiche 61, Français, - gaz%20naturel
Record number: 61, Textual support number: 2 DEF
Hydrocarbures gazeux (principalement du méthane) provenant de gisements souterrains et dont la production peut être associée à celle du pétrole brut. 3, fiche 61, Français, - gaz%20naturel
Record number: 61, Textual support number: 1 OBS
gaz naturel : terme et définitions normalisés par l'ISO. 4, fiche 61, Français, - gaz%20naturel
Record number: 61, Textual support number: 2 OBS
gaz naturel : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 5, fiche 61, Français, - gaz%20naturel
Record number: 61, Textual support number: 3 OBS
gaz naturel : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 6, fiche 61, Français, - gaz%20naturel
Fiche 61, Espagnol
Fiche 61, Campo(s) temático(s)
- Gas natural y derivados
Fiche 61, La vedette principale, Espagnol
- gas natural
1, fiche 61, Espagnol, gas%20natural
correct, nom masculin
Fiche 61, Les abréviations, Espagnol
Fiche 61, Les synonymes, Espagnol
Fiche 61, Justifications, Espagnol
Record number: 61, Textual support number: 1 DEF
Gas fósil combustible, formado básicamente por metano y procedente de yacimientos del subsuelo. 1, fiche 61, Espagnol, - gas%20natural
Fiche 62 - données d’organisme interne 2016-06-27
Fiche 62, Anglais
Fiche 62, Subject field(s)
- Petroleum
Fiche 62, La vedette principale, Anglais
- natural gas production and processing
1, fiche 62, Anglais, natural%20gas%20production%20and%20processing
correct, normalisé
Fiche 62, Les abréviations, Anglais
Fiche 62, Les synonymes, Anglais
Fiche 62, Justifications, Anglais
Record number: 62, Textual support number: 1 OBS
natural gas production and processing: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 2, fiche 62, Anglais, - natural%20gas%20production%20and%20processing
Fiche 62, Français
Fiche 62, Domaine(s)
- Pétrole
Fiche 62, La vedette principale, Français
- production et traitement du gaz naturel
1, fiche 62, Français, production%20et%20traitement%20du%20gaz%20naturel
correct, normalisé
Fiche 62, Les abréviations, Français
Fiche 62, Les synonymes, Français
Fiche 62, Justifications, Français
Record number: 62, Textual support number: 1 OBS
production et traitement du gaz naturel : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 2, fiche 62, Français, - production%20et%20traitement%20du%20gaz%20naturel
Fiche 62, Espagnol
Fiche 62, Campo(s) temático(s)
- Petróleo
Fiche 62, La vedette principale, Espagnol
- producción y tratamiento de gas natural
1, fiche 62, Espagnol, producci%C3%B3n%20y%20tratamiento%20de%20gas%20natural
correct
Fiche 62, Les abréviations, Espagnol
Fiche 62, Les synonymes, Espagnol
Fiche 62, Justifications, Espagnol
Fiche 63 - données d’organisme interne 2016-06-23
Fiche 63, Anglais
Fiche 63, Subject field(s)
- Natural Gas and Derivatives
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
Fiche 63, La vedette principale, Anglais
- marketable natural gas
1, fiche 63, Anglais, marketable%20natural%20gas
correct, normalisé
Fiche 63, Les abréviations, Anglais
Fiche 63, Les synonymes, Anglais
- marketable gas 2, fiche 63, Anglais, marketable%20gas
correct
- sales gas 3, fiche 63, Anglais, sales%20gas
correct
Fiche 63, Justifications, Anglais
Record number: 63, Textual support number: 1 DEF
A mixture of methane originating from raw gas, if necessary through the processing of the raw gas from the removal or partial removal of some constituents, and which meets specifications for use as a domestic, commercial or industrial fuel or as an industrial raw material. 3, fiche 63, Anglais, - marketable%20natural%20gas
Record number: 63, Textual support number: 1 OBS
marketable natural gas: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 4, fiche 63, Anglais, - marketable%20natural%20gas
Fiche 63, Français
Fiche 63, Domaine(s)
- Gaz naturel et dérivés
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
Fiche 63, La vedette principale, Français
- gaz naturel commercialisable
1, fiche 63, Français, gaz%20naturel%20commercialisable
correct, nom masculin
Fiche 63, Les abréviations, Français
Fiche 63, Les synonymes, Français
- gaz naturel marchand 2, fiche 63, Français, gaz%20naturel%20marchand
correct, nom masculin, normalisé
- gaz commercialisable 3, fiche 63, Français, gaz%20commercialisable
correct, nom masculin
- gaz marchand 4, fiche 63, Français, gaz%20marchand
nom masculin
Fiche 63, Justifications, Français
Record number: 63, Textual support number: 1 CONT
Les réserves [du Bassin sédimentaire de l'Ouest canadien (BSOC)] sont estimées à 4 000 km3 de gaz commercialisable (découvert et non découvert), ce qui représente environ les deux tiers des réserves de gaz du Canada. 5, fiche 63, Français, - gaz%20naturel%20commercialisable
Record number: 63, Textual support number: 1 OBS
gaz naturel marchand : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 6, fiche 63, Français, - gaz%20naturel%20commercialisable
Fiche 63, Espagnol
Fiche 63, Campo(s) temático(s)
- Gas natural y derivados
- Explotación comercial (Petróleo y gas natural)
Fiche 63, La vedette principale, Espagnol
- gas natural comerciable
1, fiche 63, Espagnol, gas%20natural%20comerciable
correct, nom masculin
Fiche 63, Les abréviations, Espagnol
Fiche 63, Les synonymes, Espagnol
Fiche 63, Justifications, Espagnol
Record number: 63, Textual support number: 1 DEF
Gas natural que después de ser separado, purificado o procesado, sea un gas principalmente constituído por gas metano, de una calidad generalmente aceptable para su comercialización como fuente de energía para el uso doméstico, industrial o comercial, o como materia prima industrial. 1, fiche 63, Espagnol, - gas%20natural%20comerciable
Record number: 63, Textual support number: 1 OBS
El gas natural comerciable, al licuarse, se le denomina gas natural licuado. 1, fiche 63, Espagnol, - gas%20natural%20comerciable
Fiche 64 - données d’organisme interne 2016-05-30
Fiche 64, Anglais
Fiche 64, Subject field(s)
- Transport of Oil and Natural Gas
Fiche 64, La vedette principale, Anglais
- gas transmission system
1, fiche 64, Anglais, gas%20transmission%20system
correct, normalisé
Fiche 64, Les abréviations, Anglais
Fiche 64, Les synonymes, Anglais
- gas-transmission system 2, fiche 64, Anglais, gas%2Dtransmission%20system
correct
Fiche 64, Justifications, Anglais
Record number: 64, Textual support number: 1 DEF
The central, or trunk, pipeline system by means of which dry natural gas is transported from field gathering stations or processing plants to the industrial or domestic fuel market. 2, fiche 64, Anglais, - gas%20transmission%20system
Record number: 64, Textual support number: 1 OBS
gas transmission system: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 3, fiche 64, Anglais, - gas%20transmission%20system
Fiche 64, Français
Fiche 64, Domaine(s)
- Transport du pétrole et du gaz naturel
Fiche 64, La vedette principale, Français
- système de transport du gaz
1, fiche 64, Français, syst%C3%A8me%20de%20transport%20du%20gaz
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 64, Les abréviations, Français
Fiche 64, Les synonymes, Français
- réseau de collecte et de distribution de gaz 2, fiche 64, Français, r%C3%A9seau%20de%20collecte%20et%20de%20distribution%20de%20gaz
nom masculin
Fiche 64, Justifications, Français
Record number: 64, Textual support number: 1 OBS
système de transport du gaz : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 3, fiche 64, Français, - syst%C3%A8me%20de%20transport%20du%20gaz
Fiche 64, Espagnol
Fiche 64, Campo(s) temático(s)
- Transporte de petróleo y gas natural
Fiche 64, La vedette principale, Espagnol
- sistema de distribución de gas
1, fiche 64, Espagnol, sistema%20de%20distribuci%C3%B3n%20de%20gas
correct, nom masculin
Fiche 64, Les abréviations, Espagnol
Fiche 64, Les synonymes, Espagnol
Fiche 64, Justifications, Espagnol
Record number: 64, Textual support number: 1 CONT
Sistema de distribución de gas natural. El gasoducto está compuesto por redes, troncales y ramales. [...] Las redes externas se instalan en las principales pistas y bermas de las zonas urbanas, asegurando la cobertura de la red y el suministro de gas natural. [...] Asimismo, las tuberías de polietileno utilizadas pasan por pruebas de presión para garantizar la hermeticidad de las redes. [...] Tiene una capacidad de 250 millones de pies cúbicos diarios, que permite atender a un número amplio de clientes industriales, comerciales y domiciliarios en todos los niveles de presión requeridos: 56 Bar, 19 Bar y 4 Bar. 1, fiche 64, Espagnol, - sistema%20de%20distribuci%C3%B3n%20de%20gas
Record number: 64, Textual support number: 1 PHR
sistema de distribución de gas natural 1, fiche 64, Espagnol, - sistema%20de%20distribuci%C3%B3n%20de%20gas
Fiche 65 - données d’organisme interne 2016-05-27
Fiche 65, Anglais
Fiche 65, Subject field(s)
- Environment
Fiche 65, La vedette principale, Anglais
- flaring emission
1, fiche 65, Anglais, flaring%20emission
correct, normalisé
Fiche 65, Les abréviations, Anglais
Fiche 65, Les synonymes, Anglais
Fiche 65, Justifications, Anglais
Record number: 65, Textual support number: 1 OBS
flaring emission: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 2, fiche 65, Anglais, - flaring%20emission
Fiche 65, Français
Fiche 65, Domaine(s)
- Environnement
Fiche 65, La vedette principale, Français
- émission causée par le torchage
1, fiche 65, Français, %C3%A9mission%20caus%C3%A9e%20par%20le%20torchage
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 65, Les abréviations, Français
Fiche 65, Les synonymes, Français
Fiche 65, Justifications, Français
Record number: 65, Textual support number: 1 OBS
émission causée par le torchage : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 2, fiche 65, Français, - %C3%A9mission%20caus%C3%A9e%20par%20le%20torchage
Fiche 65, Espagnol
Fiche 65, Campo(s) temático(s)
- Medio ambiente
Fiche 65, La vedette principale, Espagnol
- emisión por quema de gas
1, fiche 65, Espagnol, emisi%C3%B3n%20por%20quema%20de%20gas
correct, nom féminin
Fiche 65, Les abréviations, Espagnol
Fiche 65, Les synonymes, Espagnol
Fiche 65, Justifications, Espagnol
Fiche 66 - données d’organisme interne 2016-05-13
Fiche 66, Anglais
Fiche 66, Subject field(s)
- Petroleum
Fiche 66, La vedette principale, Anglais
- upstream oil and gas
1, fiche 66, Anglais, upstream%20oil%20and%20gas
correct, normalisé
Fiche 66, Les abréviations, Anglais
- UOG 2, fiche 66, Anglais, UOG
correct, normalisé
Fiche 66, Les synonymes, Anglais
Fiche 66, Justifications, Anglais
Record number: 66, Textual support number: 1 OBS
upstream oil and gas; UOG: term and abbreviation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 3, fiche 66, Anglais, - upstream%20oil%20and%20gas
Fiche 66, Français
Fiche 66, Domaine(s)
- Pétrole
Fiche 66, La vedette principale, Français
- pétrole et gaz naturel en amont
1, fiche 66, Français, p%C3%A9trole%20et%20gaz%20naturel%20en%20amont
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 66, Les abréviations, Français
- PGA 2, fiche 66, Français, PGA
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 66, Les synonymes, Français
Fiche 66, Justifications, Français
Record number: 66, Textual support number: 1 OBS
pétrole et gaz naturel en amont; PGA : terme et abréviation normalisés par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 3, fiche 66, Français, - p%C3%A9trole%20et%20gaz%20naturel%20en%20amont
Fiche 66, Espagnol
Fiche 66, Campo(s) temático(s)
- Petróleo
Fiche 66, La vedette principale, Espagnol
- exploración y producción de petróleo y gas
1, fiche 66, Espagnol, exploraci%C3%B3n%20y%20producci%C3%B3n%20de%20petr%C3%B3leo%20y%20gas
correct, nom féminin
Fiche 66, Les abréviations, Espagnol
Fiche 66, Les synonymes, Espagnol
Fiche 66, Justifications, Espagnol
Record number: 66, Textual support number: 1 OBS
[...] exploración y producción [...] este sector incluye las tareas de búsqueda de potenciales yacimientos de petróleo crudo y de gas natural, tanto subterráneos como submarinos, la perforación de pozos exploratorios, y posteriormente la perforación y explotación de los pozos que llevan el petróleo crudo o el gas natural hasta la superficie. 2, fiche 66, Espagnol, - exploraci%C3%B3n%20y%20producci%C3%B3n%20de%20petr%C3%B3leo%20y%20gas
Fiche 67 - données d’organisme interne 2016-05-12
Fiche 67, Anglais
Fiche 67, Subject field(s)
- Oil and Natural Gas Distribution
Fiche 67, La vedette principale, Anglais
- natural gas distribution
1, fiche 67, Anglais, natural%20gas%20distribution
correct, normalisé
Fiche 67, Les abréviations, Anglais
Fiche 67, Les synonymes, Anglais
Fiche 67, Justifications, Anglais
Record number: 67, Textual support number: 1 CONT
Natural gas distribution: The natural gas distribution system receives high-pressure gas from the gate of the transmission system and distributes this through local pipelines to the end user. 1, fiche 67, Anglais, - natural%20gas%20distribution
Record number: 67, Textual support number: 1 OBS
natural gas distribution: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 2, fiche 67, Anglais, - natural%20gas%20distribution
Fiche 67, Français
Fiche 67, Domaine(s)
- Distribution du pétrole et du gaz naturel
Fiche 67, La vedette principale, Français
- distribution de gaz naturel
1, fiche 67, Français, distribution%20de%20gaz%20naturel
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 67, Les abréviations, Français
Fiche 67, Les synonymes, Français
Fiche 67, Justifications, Français
Record number: 67, Textual support number: 1 CONT
Distribution du gaz naturel : Le réseau de distribution du gaz naturel reçoit du gaz à haute pression à l’entrée du réseau de transport et le distribue aux consommateurs par son réseau local de gazoducs. 1, fiche 67, Français, - distribution%20de%20gaz%20naturel
Record number: 67, Textual support number: 1 OBS
distribution de gaz naturel : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 2, fiche 67, Français, - distribution%20de%20gaz%20naturel
Fiche 67, Espagnol
Fiche 67, Campo(s) temático(s)
- Distribución de petróleo y gas natural
Fiche 67, La vedette principale, Espagnol
- distribución de gas natural
1, fiche 67, Espagnol, distribuci%C3%B3n%20de%20gas%20natural
correct, nom féminin
Fiche 67, Les abréviations, Espagnol
Fiche 67, Les synonymes, Espagnol
Fiche 67, Justifications, Espagnol
Fiche 68 - données d’organisme interne 2016-03-30
Fiche 68, Anglais
Fiche 68, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 68, La vedette principale, Anglais
- carrier gas
1, fiche 68, Anglais, carrier%20gas
correct, normalisé
Fiche 68, Les abréviations, Anglais
Fiche 68, Les synonymes, Anglais
Fiche 68, Justifications, Anglais
Record number: 68, Textual support number: 1 DEF
A pure gas introduced so as to transport a sample through the separation unit of a gas chromatograph for analytical purposes. 2, fiche 68, Anglais, - carrier%20gas
Record number: 68, Textual support number: 1 OBS
Typical carrier gases are hydrogen, nitrogen, helium, and argon. 2, fiche 68, Anglais, - carrier%20gas
Record number: 68, Textual support number: 2 OBS
carrier gas: term and definition standardized by ISO in 2014. 3, fiche 68, Anglais, - carrier%20gas
Fiche 68, Français
Fiche 68, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 68, La vedette principale, Français
- gaz vecteur
1, fiche 68, Français, gaz%20vecteur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 68, Les abréviations, Français
Fiche 68, Les synonymes, Français
- gaz porteur 2, fiche 68, Français, gaz%20porteur
correct, nom masculin
Fiche 68, Justifications, Français
Record number: 68, Textual support number: 1 DEF
Gaz pur utilisé pour transporter un échantillon à travers l’unité de séparation d’un chromatographe à des fins d’analyse. 3, fiche 68, Français, - gaz%20vecteur
Record number: 68, Textual support number: 1 OBS
Les gaz vecteurs habituellement utilisés sont l’hydrogène, l’hélium et l’argon. 3, fiche 68, Français, - gaz%20vecteur
Record number: 68, Textual support number: 2 OBS
gaz vecteur : terme et définition normalisés par l'ISO en 2014. 4, fiche 68, Français, - gaz%20vecteur
Fiche 68, Espagnol
Fiche 68, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
Fiche 68, La vedette principale, Espagnol
- gas portador
1, fiche 68, Espagnol, gas%20portador
correct, nom masculin
Fiche 68, Les abréviations, Espagnol
Fiche 68, Les synonymes, Espagnol
Fiche 68, Justifications, Espagnol
Record number: 68, Textual support number: 1 DEF
Gas que transporta otro producto. 1, fiche 68, Espagnol, - gas%20portador
Fiche 69 - données d’organisme interne 2016-03-14
Fiche 69, Anglais
Fiche 69, Subject field(s)
- Natural Gas and Derivatives
Fiche 69, La vedette principale, Anglais
- compressed natural gas
1, fiche 69, Anglais, compressed%20natural%20gas
correct, normalisé
Fiche 69, Les abréviations, Anglais
- CNG 2, fiche 69, Anglais, CNG
correct, normalisé
Fiche 69, Les synonymes, Anglais
Fiche 69, Justifications, Anglais
Record number: 69, Textual support number: 1 DEF
Natural gas that has been compressed after processing for storage and transportation purposes. 3, fiche 69, Anglais, - compressed%20natural%20gas
Record number: 69, Textual support number: 1 OBS
CNG is mainly used as a fuel for vehicles, typically compressed up to 20 000 kilopascals in the gaseous state. 3, fiche 69, Anglais, - compressed%20natural%20gas
Record number: 69, Textual support number: 2 OBS
compressed natural gas; CNG: term, abbreviation and definition standardized by ISO in 2014. 4, fiche 69, Anglais, - compressed%20natural%20gas
Record number: 69, Textual support number: 3 OBS
compressed natural gas; CNG: term and abbreviation recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary and standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 5, fiche 69, Anglais, - compressed%20natural%20gas
Fiche 69, Français
Fiche 69, Domaine(s)
- Gaz naturel et dérivés
Fiche 69, La vedette principale, Français
- gaz naturel comprimé
1, fiche 69, Français, gaz%20naturel%20comprim%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 69, Les abréviations, Français
- GNC 2, fiche 69, Français, GNC
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 69, Les synonymes, Français
Fiche 69, Justifications, Français
Record number: 69, Textual support number: 1 DEF
Gaz naturel qui a subi un traitement de compression pour pouvoir être stocké ou transporté. 3, fiche 69, Français, - gaz%20naturel%20comprim%C3%A9
Record number: 69, Textual support number: 1 OBS
Le GNC est principalement utilisé comme carburant pour les véhicules, généralement comprimé à l’état gazeux jusqu’à 20 000 kilopascals. 3, fiche 69, Français, - gaz%20naturel%20comprim%C3%A9
Record number: 69, Textual support number: 2 OBS
gaz naturel comprimé; GNC : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO en 2014. 4, fiche 69, Français, - gaz%20naturel%20comprim%C3%A9
Record number: 69, Textual support number: 3 OBS
gaz naturel comprimé; GNC : terme et abréviation recommandés par le Comité de terminologie et normalisés par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable et normalisés par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 5, fiche 69, Français, - gaz%20naturel%20comprim%C3%A9
Fiche 69, Espagnol
Fiche 69, Campo(s) temático(s)
- Gas natural y derivados
Fiche 69, La vedette principale, Espagnol
- gas natural comprimido
1, fiche 69, Espagnol, gas%20natural%20comprimido
correct, nom masculin
Fiche 69, Les abréviations, Espagnol
- GNC 2, fiche 69, Espagnol, GNC
correct, nom masculin
Fiche 69, Les synonymes, Espagnol
Fiche 69, Justifications, Espagnol
Record number: 69, Textual support number: 1 CONT
Gas natural comprimido. El gas natural […] está formado principalmente por metano, constituido por un átomo de carbono con cuatro hidrógenos. […] El metano o gas natural puede utilizarse de dos formas, comprimido o licuado (líquido) […] 3, fiche 69, Espagnol, - gas%20natural%20comprimido
Record number: 69, Textual support number: 2 CONT
El GNC [gas natural comprimido] es almacenado en cilindros a alta presión (200 bar o sea alrededor de 200 Kg/cm2) y puede usarse como combustible alternativo en cualquier vehículo alimentado a nafta con sistema a carburador o sistema de inyección. 2, fiche 69, Espagnol, - gas%20natural%20comprimido
Fiche 70 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 70, Anglais
Fiche 70, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Special Water Transport
- Transport of Oil and Natural Gas
Fiche 70, La vedette principale, Anglais
- liquid-gas tanker
1, fiche 70, Anglais, liquid%2Dgas%20tanker
correct
Fiche 70, Les abréviations, Anglais
Fiche 70, Les synonymes, Anglais
- liquefied gas carrier 2, fiche 70, Anglais, liquefied%20gas%20carrier
correct
- gas carrier 3, fiche 70, Anglais, gas%20carrier
correct
- gas tanker 4, fiche 70, Anglais, gas%20tanker
correct
Fiche 70, Justifications, Anglais
Record number: 70, Textual support number: 1 CONT
The most important of ... [the specialised tankers] are the liquid-gas tankers. By liquefying natural gas (LNG) and petroleum gas (LPG) it is possible to transport such products by sea in a highly concentrated form ... and to return them to a gaseous state after discharging at special terminals. 1, fiche 70, Anglais, - liquid%2Dgas%20tanker
Fiche 70, Français
Fiche 70, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Transports par bateaux spéciaux
- Transport du pétrole et du gaz naturel
Fiche 70, La vedette principale, Français
- navire transporteur de gaz liquéfié
1, fiche 70, Français, navire%20transporteur%20de%20gaz%20liqu%C3%A9fi%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 70, Les abréviations, Français
Fiche 70, Les synonymes, Français
- transporteur de gaz liquéfié 2, fiche 70, Français, transporteur%20de%20gaz%20liqu%C3%A9fi%C3%A9
correct, nom masculin
- transporteur de gaz 3, fiche 70, Français, transporteur%20de%20gaz
correct, nom masculin
- gazier 4, fiche 70, Français, gazier
correct, nom masculin
- navire gazier 5, fiche 70, Français, navire%20gazier
correct, nom masculin
Fiche 70, Justifications, Français
Record number: 70, Textual support number: 1 DEF
Navire de charge spécialisé dans le transport de gaz liquéfié : butanier, méthanier, éthylénier. 6, fiche 70, Français, - navire%20transporteur%20de%20gaz%20liqu%C3%A9fi%C3%A9
Record number: 70, Textual support number: 1 CONT
Dans les navires transporteurs de gaz liquéfié, il faut distinguer: - Les navires à gaz de pétrole liquéfié (GPL) - Les navires à gaz naturel liquéfié (GNL) appelés également méthaniers. 1, fiche 70, Français, - navire%20transporteur%20de%20gaz%20liqu%C3%A9fi%C3%A9
Record number: 70, Textual support number: 1 PHR
Transporteur de gaz liquéfié à citernes indépendantes. 7, fiche 70, Français, - navire%20transporteur%20de%20gaz%20liqu%C3%A9fi%C3%A9
Fiche 70, Espagnol
Fiche 70, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
- Transporte por barcos especiales
- Transporte de petróleo y gas natural
Fiche 70, La vedette principale, Espagnol
- gasero
1, fiche 70, Espagnol, gasero
correct, nom masculin
Fiche 70, Les abréviations, Espagnol
Fiche 70, Les synonymes, Espagnol
- barco cisterna a gas 2, fiche 70, Espagnol, barco%20cisterna%20a%20gas
nom masculin
Fiche 70, Justifications, Espagnol
Fiche 71 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 71, Anglais
Fiche 71, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- River and Sea Navigation
Fiche 71, La vedette principale, Anglais
- LPG tanker
1, fiche 71, Anglais, LPG%20tanker
correct
Fiche 71, Les abréviations, Anglais
Fiche 71, Les synonymes, Anglais
- LPG carrier 2, fiche 71, Anglais, LPG%20carrier
correct
- LPG ship 1, fiche 71, Anglais, LPG%20ship
correct
- Liquid Petroleum Gas Carrier 3, fiche 71, Anglais, Liquid%20Petroleum%20Gas%20Carrier
- LPGC 4, fiche 71, Anglais, LPGC
correct, voir observation
- liquefied petroleum gas carrier 5, fiche 71, Anglais, liquefied%20petroleum%20gas%20carrier
correct
Fiche 71, Justifications, Anglais
Record number: 71, Textual support number: 1 DEF
Ship designed to carry liquid petroleum gas, such as butane or propane, by means of tanks within the holds. The gas is kept in liquid form by pressure and refrigeration. 5, fiche 71, Anglais, - LPG%20tanker
Record number: 71, Textual support number: 1 CONT
LPG Tankers. The market for LPG (propane, propylene, butyleness) has developed rapidly. Prior to 1959, LPG was carried in tanks in the fully pressurised condition. However, the introduction of refrigeration plants led to the creation of three basic types of liquefied gas carrier. 1, fiche 71, Anglais, - LPG%20tanker
Record number: 71, Textual support number: 1 OBS
for "LPGC" : See the first page of the introduction in COTAN. 6, fiche 71, Anglais, - LPG%20tanker
Fiche 71, Français
Fiche 71, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 71, La vedette principale, Français
- transporteur de gaz G.P.L.
1, fiche 71, Français, transporteur%20de%20gaz%20G%2EP%2EL%2E
correct, nom masculin
Fiche 71, Les abréviations, Français
Fiche 71, Les synonymes, Français
- transporteur de GPL 2, fiche 71, Français, transporteur%20de%20GPL
correct, nom masculin
- transporteur de gaz 3, fiche 71, Français, transporteur%20de%20gaz
correct, nom masculin
- transporteur de gaz de pétrole liquéfié 4, fiche 71, Français, transporteur%20de%20gaz%20de%20p%C3%A9trole%20liqu%C3%A9fi%C3%A9
correct, nom masculin
- navire transporteur de GPL 5, fiche 71, Français, navire%20transporteur%20de%20GPL
correct, nom masculin
- porteur de GPL 6, fiche 71, Français, porteur%20de%20GPL
correct, nom masculin
- navire GPL 5, fiche 71, Français, navire%20GPL
correct, nom masculin
- navire G.P.L. 7, fiche 71, Français, navire%20G%2EP%2EL%2E
correct, nom masculin
- GPL 8, fiche 71, Français, GPL
correct
- transport de G.P.L. 7, fiche 71, Français, transport%20de%20G%2EP%2EL%2E
correct
Fiche 71, Justifications, Français
Record number: 71, Textual support number: 1 DEF
Transporteur de gaz de pétrole liquéfié (G.P.L.), butane et propane. La liquéfaction de ces produits est obtenue soit par compression, soit par combinaison de la compression et du refroidissement. 1, fiche 71, Français, - transporteur%20de%20gaz%20G%2EP%2EL%2E
Fiche 71, Espagnol
Fiche 71, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
- Navegación fluvial y marítima
Fiche 71, La vedette principale, Espagnol
- carguero de gas de petróleo licuado
1, fiche 71, Espagnol, carguero%20de%20gas%20de%20petr%C3%B3leo%20licuado
nom masculin
Fiche 71, Les abréviations, Espagnol
Fiche 71, Les synonymes, Espagnol
Fiche 71, Justifications, Espagnol
Fiche 72 - données d’organisme interne 2016-02-11
Fiche 72, Anglais
Fiche 72, Subject field(s)
- Natural Gas and Derivatives
- Gas Industry
- Coal-Derived Fuels
Fiche 72, La vedette principale, Anglais
- substitute natural gas
1, fiche 72, Anglais, substitute%20natural%20gas
correct, normalisé
Fiche 72, Les abréviations, Anglais
- SNG 1, fiche 72, Anglais, SNG
correct, normalisé
Fiche 72, Les synonymes, Anglais
- synthetic natural gas 2, fiche 72, Anglais, synthetic%20natural%20gas
correct
- SNG 3, fiche 72, Anglais, SNG
correct
- SNG 3, fiche 72, Anglais, SNG
Fiche 72, Justifications, Anglais
Record number: 72, Textual support number: 1 DEF
Gas from non-fossil origin which is interchangeable in its properties with natural gas. 4, fiche 72, Anglais, - substitute%20natural%20gas
Record number: 72, Textual support number: 1 OBS
substitute natural gas: term and definition standardized by ISO in 2014. 5, fiche 72, Anglais, - substitute%20natural%20gas
Fiche 72, Français
Fiche 72, Domaine(s)
- Gaz naturel et dérivés
- Industrie du gaz
- Combustibles dérivés des charbons
Fiche 72, La vedette principale, Français
- gaz naturel de substitution
1, fiche 72, Français, gaz%20naturel%20de%20substitution
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 72, Les abréviations, Français
- GNS 2, fiche 72, Français, GNS
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 72, Les synonymes, Français
- gaz naturel de synthèse 3, fiche 72, Français, gaz%20naturel%20de%20synth%C3%A8se
correct, nom masculin
- GNS 4, fiche 72, Français, GNS
correct, nom masculin
- GNS 4, fiche 72, Français, GNS
- gaz naturel synthétique 4, fiche 72, Français, gaz%20naturel%20synth%C3%A9tique
correct, nom masculin
- GNS 4, fiche 72, Français, GNS
correct, nom masculin
- GNS 4, fiche 72, Français, GNS
Fiche 72, Justifications, Français
Record number: 72, Textual support number: 1 DEF
Gaz d’origine non fossile que ses propriétés rendent interchangeable avec du gaz naturel. 5, fiche 72, Français, - gaz%20naturel%20de%20substitution
Record number: 72, Textual support number: 1 OBS
gaz naturel de substitution : terme et définition normalisés par l'ISO en 2014. 6, fiche 72, Français, - gaz%20naturel%20de%20substitution
Fiche 72, Espagnol
Fiche 72, Campo(s) temático(s)
- Gas natural y derivados
- Industria del gas
- Combustibles derivados del carbón
Fiche 72, La vedette principale, Espagnol
- gas natural sintético
1, fiche 72, Espagnol, gas%20natural%20sint%C3%A9tico
nom masculin
Fiche 72, Les abréviations, Espagnol
Fiche 72, Les synonymes, Espagnol
Fiche 72, Justifications, Espagnol
Record number: 72, Textual support number: 1 CONT
Luego de la instalación de una planta de gas natural sintético en la Ciudad Satélite de Maipú -a manera de prueba y a la espera de la llegada del trasandino- en ese sector de la capital ya hay dos mil 600 hogares conectados a la red de Metrogas. 2, fiche 72, Espagnol, - gas%20natural%20sint%C3%A9tico
Fiche 73 - données d’organisme interne 2016-02-11
Fiche 73, Anglais
Fiche 73, Subject field(s)
- Natural Gas and Derivatives
- Gas Industry
Fiche 73, La vedette principale, Anglais
- lean gas
1, fiche 73, Anglais, lean%20gas
correct, normalisé
Fiche 73, Les abréviations, Anglais
Fiche 73, Les synonymes, Anglais
Fiche 73, Justifications, Anglais
Record number: 73, Textual support number: 1 DEF
Natural gas having a relatively low energy content, close to or lower than that of pure methane. 2, fiche 73, Anglais, - lean%20gas
Record number: 73, Textual support number: 1 OBS
Lean gas typically contains high amounts of nitrogen and carbon dioxide. 2, fiche 73, Anglais, - lean%20gas
Record number: 73, Textual support number: 2 OBS
lean gas: term and definition standardized by ISO in 2014. 3, fiche 73, Anglais, - lean%20gas
Fiche 73, Français
Fiche 73, Domaine(s)
- Gaz naturel et dérivés
- Industrie du gaz
Fiche 73, La vedette principale, Français
- gaz pauvre
1, fiche 73, Français, gaz%20pauvre
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 73, Les abréviations, Français
Fiche 73, Les synonymes, Français
Fiche 73, Justifications, Français
Record number: 73, Textual support number: 1 DEF
Gaz naturel ayant une teneur en énergie relativement faible, à proximité de ou inférieur à celui du méthane pur. 2, fiche 73, Français, - gaz%20pauvre
Record number: 73, Textual support number: 1 OBS
Le gaz pauvre contient généralement de grandes quantités d’azote et de dioxyde de carbone. 2, fiche 73, Français, - gaz%20pauvre
Record number: 73, Textual support number: 2 OBS
gaz pauvre : terme et définition normalisés par l'ISO en 2014. 3, fiche 73, Français, - gaz%20pauvre
Fiche 73, Espagnol
Fiche 73, Campo(s) temático(s)
- Gas natural y derivados
- Industria del gas
Fiche 73, La vedette principale, Espagnol
- gas pobre
1, fiche 73, Espagnol, gas%20pobre
nom masculin
Fiche 73, Les abréviations, Espagnol
Fiche 73, Les synonymes, Espagnol
Fiche 73, Justifications, Espagnol
Fiche 74 - données d’organisme interne 2016-02-11
Fiche 74, Anglais
Fiche 74, Subject field(s)
- Natural Gas and Derivatives
- Gas Industry
Fiche 74, La vedette principale, Anglais
- wet natural gas
1, fiche 74, Anglais, wet%20natural%20gas
correct
Fiche 74, Les abréviations, Anglais
Fiche 74, Les synonymes, Anglais
- wet gas 2, fiche 74, Anglais, wet%20gas
correct, normalisé
Fiche 74, Justifications, Anglais
Record number: 74, Textual support number: 1 DEF
Gas which falls short of qualifying as pipeline quality natural gas by the inclusion of undesirable components such as free water, water vapour and/or high hydrocarbons in such amounts that they can condense at pipeline conditions. 3, fiche 74, Anglais, - wet%20natural%20gas
Record number: 74, Textual support number: 1 OBS
wet gas: term and definition standardized by ISO in 2014. 4, fiche 74, Anglais, - wet%20natural%20gas
Fiche 74, Français
Fiche 74, Domaine(s)
- Gaz naturel et dérivés
- Industrie du gaz
Fiche 74, La vedette principale, Français
- gaz naturel humide
1, fiche 74, Français, gaz%20naturel%20humide
correct, nom masculin
Fiche 74, Les abréviations, Français
Fiche 74, Les synonymes, Français
- gaz humide 2, fiche 74, Français, gaz%20humide
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 74, Justifications, Français
Record number: 74, Textual support number: 1 DEF
Gaz naturel impropre au transport par canalisation parce qu'il inclut de telles quantités d'éléments indésirables (comme de l’eau libre, de la vapeur d’eau ou des hydrocarbures lourds) que ceux-ci peuvent se condenser dans les conditions observées en canalisation. 3, fiche 74, Français, - gaz%20naturel%20humide
Record number: 74, Textual support number: 1 CONT
On distingue des [...] gaz humides dont on peut retirer des hydrocarbures condensables soit par simple refroidissement, soit par des méthodes variées de dégazolinage. 4, fiche 74, Français, - gaz%20naturel%20humide
Record number: 74, Textual support number: 1 OBS
gaz humide : terme normalisé par l'ISO en 2014. 3, fiche 74, Français, - gaz%20naturel%20humide
Fiche 74, Espagnol
Fiche 74, Campo(s) temático(s)
- Gas natural y derivados
- Industria del gas
Fiche 74, La vedette principale, Espagnol
- gas natural húmedo
1, fiche 74, Espagnol, gas%20natural%20h%C3%BAmedo
correct, nom masculin
Fiche 74, Les abréviations, Espagnol
Fiche 74, Les synonymes, Espagnol
Fiche 74, Justifications, Espagnol
Fiche 75 - données d’organisme interne 2016-02-11
Fiche 75, Anglais
Fiche 75, Subject field(s)
- Oil and Gas Distribution Facilities
- Gas Industry
Fiche 75, La vedette principale, Anglais
- gas distribution system
1, fiche 75, Anglais, gas%20distribution%20system
correct
Fiche 75, Les abréviations, Anglais
Fiche 75, Les synonymes, Anglais
- local distribution system 2, fiche 75, Anglais, local%20distribution%20system
correct, normalisé
- LDS 2, fiche 75, Anglais, LDS
correct, normalisé
- LDS 2, fiche 75, Anglais, LDS
- gas distribution network 3, fiche 75, Anglais, gas%20distribution%20network
correct
- gas distribution grid 4, fiche 75, Anglais, gas%20distribution%20grid
correct
- distribution system 5, fiche 75, Anglais, distribution%20system
correct
- distribution network 6, fiche 75, Anglais, distribution%20network
correct
- distribution grid 7, fiche 75, Anglais, distribution%20grid
correct
Fiche 75, Justifications, Anglais
Record number: 75, Textual support number: 1 DEF
The gas mains and services that supply natural gas directly to consumers. 2, fiche 75, Anglais, - gas%20distribution%20system
Record number: 75, Textual support number: 1 CONT
Gas transmission lines carry large amounts of natural gas to distribution grids. 8, fiche 75, Anglais, - gas%20distribution%20system
Record number: 75, Textual support number: 1 OBS
local distribution system; LDS: term, abreviation and definition standardised by ISO in 2014. 9, fiche 75, Anglais, - gas%20distribution%20system
Fiche 75, Français
Fiche 75, Domaine(s)
- Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)
- Industrie du gaz
Fiche 75, La vedette principale, Français
- réseau de distribution de gaz
1, fiche 75, Français, r%C3%A9seau%20de%20distribution%20de%20gaz
correct, nom masculin
Fiche 75, Les abréviations, Français
Fiche 75, Les synonymes, Français
- réseau local de distribution 2, fiche 75, Français, r%C3%A9seau%20local%20de%20distribution%20%20
correct, nom masculin, normalisé
- RLD 2, fiche 75, Français, RLD
correct, nom masculin, normalisé
- RLD 2, fiche 75, Français, RLD
- réseau de distribution 3, fiche 75, Français, r%C3%A9seau%20de%20distribution
correct, nom masculin
Fiche 75, Justifications, Français
Record number: 75, Textual support number: 1 DEF
Réseau et branchements qui acheminent le gaz naturel directement jusqu’au consommateur. 2, fiche 75, Français, - r%C3%A9seau%20de%20distribution%20de%20gaz
Record number: 75, Textual support number: 1 PHR
concevoir un réseau de distribution de gaz, construire un réseau de distribution de gaz, exploiter un réseau de distribution de gaz 4, fiche 75, Français, - r%C3%A9seau%20de%20distribution%20de%20gaz
Record number: 75, Textual support number: 1 OBS
réseau local de distribution; RLD : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO en 2014. 5, fiche 75, Français, - r%C3%A9seau%20de%20distribution%20de%20gaz
Fiche 75, Espagnol
Fiche 75, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones de distribución (Petróleo y gas natural)
- Industria del gas
Fiche 75, La vedette principale, Espagnol
- red de distribución de gas
1, fiche 75, Espagnol, red%20de%20distribuci%C3%B3n%20de%20gas
correct, nom féminin
Fiche 75, Les abréviations, Espagnol
Fiche 75, Les synonymes, Espagnol
- red de distribución 1, fiche 75, Espagnol, red%20de%20distribuci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 75, Justifications, Espagnol
Record number: 75, Textual support number: 1 DEF
Red de canalizaciones que tiene por objeto la distribución local de un gas combustible. 1, fiche 75, Espagnol, - red%20de%20distribuci%C3%B3n%20de%20gas
Fiche 76 - données d’organisme interne 2016-02-10
Fiche 76, Anglais
Fiche 76, Subject field(s)
- Natural Gas and Derivatives
- Gas Industry
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
Fiche 76, La vedette principale, Anglais
- dry gas
1, fiche 76, Anglais, dry%20gas
correct, normalisé
Fiche 76, Les abréviations, Anglais
Fiche 76, Les synonymes, Anglais
- dry natural gas 2, fiche 76, Anglais, dry%20natural%20gas
correct, normalisé
Fiche 76, Justifications, Anglais
Record number: 76, Textual support number: 1 DEF
Gas that is free from liquid components under the conditions of pressure and temperature at which it is obtained or intended for use. 3, fiche 76, Anglais, - dry%20gas
Record number: 76, Textual support number: 1 OBS
As opposed to "wet gas." 4, fiche 76, Anglais, - dry%20gas
Record number: 76, Textual support number: 2 OBS
dry gas: term and definition standardized by ISO. 5, fiche 76, Anglais, - dry%20gas
Fiche 76, Français
Fiche 76, Domaine(s)
- Gaz naturel et dérivés
- Industrie du gaz
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
Fiche 76, La vedette principale, Français
- gaz sec
1, fiche 76, Français, gaz%20sec
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 76, Les abréviations, Français
Fiche 76, Les synonymes, Français
- gaz naturel sec 2, fiche 76, Français, gaz%20naturel%20sec
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 76, Justifications, Français
Record number: 76, Textual support number: 1 DEF
Gaz qui ne contient pas de liquide dans les conditions de pression et de température dans lesquelles il est produit ou utilisé. 3, fiche 76, Français, - gaz%20sec
Record number: 76, Textual support number: 1 CONT
Le gaz est sec si les hydrocarbures plus lourds que l'éthane sont absents. Il est humide s'il contient des quantités notables de propane, butane, pentane, etc. [...] Qu'il soit associé à du pétrole (gaz humide) ou piégé dans un gisement particulier (gaz sec), le gaz naturel est recherché comme énergie riche [...] 4, fiche 76, Français, - gaz%20sec
Record number: 76, Textual support number: 1 OBS
gaz sec : terme et définition normalisés par l'ISO. 5, fiche 76, Français, - gaz%20sec
Fiche 76, Espagnol
Fiche 76, Campo(s) temático(s)
- Gas natural y derivados
- Industria del gas
- Explotación comercial (Petróleo y gas natural)
Fiche 76, La vedette principale, Espagnol
- gas seco
1, fiche 76, Espagnol, gas%20seco
correct, nom masculin
Fiche 76, Les abréviations, Espagnol
Fiche 76, Les synonymes, Espagnol
- gas natural seco 2, fiche 76, Espagnol, gas%20natural%20seco
correct, nom masculin
- GNS 2, fiche 76, Espagnol, GNS
correct, nom masculin
- GNS 2, fiche 76, Espagnol, GNS
Fiche 76, Justifications, Espagnol
Record number: 76, Textual support number: 1 CONT
Por un lado, Pemex destina mayores recursos a la producción de gas y se ha fijado como reto prioritario desarrollar las reservas de gas seco. 1, fiche 76, Espagnol, - gas%20seco
Record number: 76, Textual support number: 2 CONT
El gas natural seco (estrictamente se llama así al gas que sólo posee metano) es extraído de los yacimientos de hidrocarburos y se transporta a los centros de consumo a través de gasoductos. 2, fiche 76, Espagnol, - gas%20seco
Fiche 77 - données d’organisme interne 2015-03-10
Fiche 77, Anglais
Fiche 77, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Natural Gas and Derivatives
Fiche 77, La vedette principale, Anglais
- Canadian Gas Association
1, fiche 77, Anglais, Canadian%20Gas%20Association
correct
Fiche 77, Les abréviations, Anglais
- CGA 2, fiche 77, Anglais, CGA
correct
Fiche 77, Les synonymes, Anglais
Fiche 77, Français
Fiche 77, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Gaz naturel et dérivés
Fiche 77, La vedette principale, Français
- Association canadienne du gaz
1, fiche 77, Français, Association%20canadienne%20du%20gaz
correct, nom féminin
Fiche 77, Les abréviations, Français
- ACG 2, fiche 77, Français, ACG
correct, nom féminin
Fiche 77, Les synonymes, Français
Fiche 77, Justifications, Français
Fiche 77, Espagnol
Fiche 77, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités del sector privado
- Gas natural y derivados
Fiche 77, La vedette principale, Espagnol
- Asociación Canadiense del Gas
1, fiche 77, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20Canadiense%20del%20Gas
correct, nom féminin
Fiche 77, Les abréviations, Espagnol
Fiche 77, Les synonymes, Espagnol
Fiche 77, Justifications, Espagnol
Fiche 78 - données d’organisme interne 2015-02-17
Fiche 78, Anglais
Fiche 78, Subject field(s)
- Petroleum Deposits
Fiche 78, La vedette principale, Anglais
- gas cap
1, fiche 78, Anglais, gas%20cap
correct
Fiche 78, Les abréviations, Anglais
Fiche 78, Les synonymes, Anglais
Fiche 78, Justifications, Anglais
Record number: 78, Textual support number: 1 DEF
A layer of gas on top of oil in an underground structure or reservoir. 2, fiche 78, Anglais, - gas%20cap
Record number: 78, Textual support number: 1 CONT
When gas alone is used as the injected fluid, it is usually put into the top of the reservoir where gas normally collects to form a gas cap. 3, fiche 78, Anglais, - gas%20cap
Record number: 78, Textual support number: 2 CONT
Gas not dissolved in oil as a result of high pressure will collect in the highest part of the reservoir to form a gas cap with the oil below it. 4, fiche 78, Anglais, - gas%20cap
Record number: 78, Textual support number: 3 CONT
Gas (being the lightest) occupies the upper part of the reservoir rocks, water occupies the lower portion, and oil occupies the intermediate section. In addition to occurring as a gas cap or as a solution gas, gas may exist as an accumulation independent of the oil; when this holds true, the reservoir is called a gas reservoir. 5, fiche 78, Anglais, - gas%20cap
Fiche 78, Français
Fiche 78, Domaine(s)
- Gisements pétrolifères
Fiche 78, La vedette principale, Français
- calotte de gaz
1, fiche 78, Français, calotte%20de%20gaz
correct, nom féminin
Fiche 78, Les abréviations, Français
Fiche 78, Les synonymes, Français
- chapeau de gaz 2, fiche 78, Français, chapeau%20de%20gaz
correct, nom féminin
- poche de gaz 3, fiche 78, Français, poche%20de%20gaz
nom féminin
- gas-cap 4, fiche 78, Français, gas%2Dcap
à éviter, nom masculin
Fiche 78, Justifications, Français
Record number: 78, Textual support number: 1 DEF
Dans un gisement, gaz déjà séparé du pétrole et le plus souvent rassemblé au voisinage du sommet de la structure. 5, fiche 78, Français, - calotte%20de%20gaz
Record number: 78, Textual support number: 1 CONT
Le gisement peut [...] être surmonté par une poche de gaz (gas-cap) dont la capacité d'expansion est beaucoup plus grande que celle des liquides. Enfin, le gaz initialement dissous dans l'huile du gisement peut se dégager, sous l'effet de l'abaissement de pression, et former un gas-cap dans un gisement qui initialement n'en comportait pas. 4, fiche 78, Français, - calotte%20de%20gaz
Fiche 78, Espagnol
Fiche 78, Campo(s) temático(s)
- Yacimientos petrolíferos
Fiche 78, La vedette principale, Espagnol
- casquete de gas
1, fiche 78, Espagnol, casquete%20de%20gas
correct, nom masculin
Fiche 78, Les abréviations, Espagnol
Fiche 78, Les synonymes, Espagnol
Fiche 78, Justifications, Espagnol
Record number: 78, Textual support number: 1 CONT
En un campo que contiene gas y aceite, parte del gas se almacenará a menudo en la parte superior del yacimiento en un depósito único conocido como casquete de gas. 1, fiche 78, Espagnol, - casquete%20de%20gas
Fiche 79 - données d’organisme interne 2014-11-05
Fiche 79, Anglais
Fiche 79, Subject field(s)
- Welding - Various Processes
- Plastics Manufacturing
Fiche 79, La vedette principale, Anglais
- hot-gas welding
1, fiche 79, Anglais, hot%2Dgas%20welding
correct, normalisé
Fiche 79, Les abréviations, Anglais
Fiche 79, Les synonymes, Anglais
Fiche 79, Justifications, Anglais
Record number: 79, Textual support number: 1 DEF
A pressure welding process in which the surfaces to be united are softened by a jet of hot air or inert gas. 2, fiche 79, Anglais, - hot%2Dgas%20welding
Record number: 79, Textual support number: 1 OBS
hot-gas welding: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 79, Anglais, - hot%2Dgas%20welding
Fiche 79, Français
Fiche 79, Domaine(s)
- Procédés de soudage divers
- Plasturgie
Fiche 79, La vedette principale, Français
- soudage au gaz chaud
1, fiche 79, Français, soudage%20au%20gaz%20chaud
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 79, Les abréviations, Français
Fiche 79, Les synonymes, Français
Fiche 79, Justifications, Français
Record number: 79, Textual support number: 1 DEF
Procédé de soudage avec pression, selon lequel les surfaces à assembler sont amollies par un jet d'air chaud ou de gaz inerte chaud. 2, fiche 79, Français, - soudage%20au%20gaz%20chaud
Record number: 79, Textual support number: 1 OBS
soudage au gaz chaud : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 79, Français, - soudage%20au%20gaz%20chaud
Fiche 79, Espagnol
Fiche 79, Campo(s) temático(s)
- Distintos procesos de soldadura
- Fabricación de plásticos
Fiche 79, La vedette principale, Espagnol
- soldadura por gas caliente
1, fiche 79, Espagnol, soldadura%20por%20gas%20caliente
correct, nom féminin
Fiche 79, Les abréviations, Espagnol
Fiche 79, Les synonymes, Espagnol
Fiche 79, Justifications, Espagnol
Record number: 79, Textual support number: 1 DEF
Proceso de soldadura a presión en el cual las superficies por unir se ablandan por un chorro de aire caliente o gas inerte. 1, fiche 79, Espagnol, - soldadura%20por%20gas%20caliente
Fiche 80 - données d’organisme interne 2014-11-03
Fiche 80, Anglais
Fiche 80, Subject field(s)
- Toxicology
- CBRNE Weapons
- CBRNE Operations
Fiche 80, La vedette principale, Anglais
- nerve agent
1, fiche 80, Anglais, nerve%20agent
correct, OTAN, normalisé
Fiche 80, Les abréviations, Anglais
Fiche 80, Les synonymes, Anglais
Fiche 80, Justifications, Anglais
Record number: 80, Textual support number: 1 DEF
A potentially lethal chemical agent that interferes with the transmission of nerve impulses. 2, fiche 80, Anglais, - nerve%20agent
Record number: 80, Textual support number: 1 CONT
Nerve agents can be inhaled, [ingested] or absorbed through the skin or eyes. [They are] cholinesterase inhibitors which disable enzymes responsible for the transmission of nerve impulses. 3, fiche 80, Anglais, - nerve%20agent
Record number: 80, Textual support number: 1 OBS
Sarin, soman, tabun and VX are examples of nerve agents. 4, fiche 80, Anglais, - nerve%20agent
Record number: 80, Textual support number: 2 OBS
nerve agent: term and definition standardized by NATO. 5, fiche 80, Anglais, - nerve%20agent
Fiche 80, Français
Fiche 80, Domaine(s)
- Toxicologie
- Armes CBRNE
- Opérations CBRNE
Fiche 80, La vedette principale, Français
- agent neurotoxique
1, fiche 80, Français, agent%20neurotoxique
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 80, Les abréviations, Français
Fiche 80, Les synonymes, Français
- neurotoxique 2, fiche 80, Français, neurotoxique
correct, nom masculin
Fiche 80, Justifications, Français
Record number: 80, Textual support number: 1 DEF
Agent chimique potentiellement mortel agissant sur la transmission de l'influx nerveux. 3, fiche 80, Français, - agent%20neurotoxique
Record number: 80, Textual support number: 1 CONT
Les agents neurotoxiques sont les plus [nocifs] de tous les agents toxiques connus. Ils [...] peuvent entraîner la mort quelques minutes après exposition [cutanée, oculaire, par inhalation ou par ingestion]. [Ils] inhibent l'acétylcholinestérase dans les tissus et leurs effets sont provoqués par l'excès d'acétylcholine qui en résulte. 4, fiche 80, Français, - agent%20neurotoxique
Record number: 80, Textual support number: 2 CONT
Les agents neurotoxiques peuvent être dispersés par des missiles, des fusées, des bombes, des munitions d'obusiers, des réservoirs de solution à pulvériser, des mines terrestres et d'autres grandes munitions. 4, fiche 80, Français, - agent%20neurotoxique
Record number: 80, Textual support number: 1 OBS
Le sarin, le soman, le tabun et le VX sont des exemples d'agents neurotoxiques. 5, fiche 80, Français, - agent%20neurotoxique
Record number: 80, Textual support number: 2 OBS
agent neurotoxique : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 6, fiche 80, Français, - agent%20neurotoxique
Fiche 80, Espagnol
Fiche 80, Campo(s) temático(s)
- Toxicología
- Armas QBRNE
- Operaciones QBRNE
Fiche 80, La vedette principale, Espagnol
- gas nervioso
1, fiche 80, Espagnol, gas%20nervioso
correct, nom masculin
Fiche 80, Les abréviations, Espagnol
Fiche 80, Les synonymes, Espagnol
- agente nervioso 1, fiche 80, Espagnol, agente%20nervioso
correct, nom masculin
Fiche 80, Justifications, Espagnol
Record number: 80, Textual support number: 1 DEF
Agente químico, potencialmente mortal, que ataca el sistema de transmisión de impulsos nerviosos. 1, fiche 80, Espagnol, - gas%20nervioso
Fiche 81 - données d’organisme interne 2014-08-22
Fiche 81, Anglais
Fiche 81, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pollutants
Universal entry(ies) Fiche 81
Fiche 81, La vedette principale, Anglais
- dinitrogen oxide
1, fiche 81, Anglais, dinitrogen%20oxide
correct, voir observation
Fiche 81, Les abréviations, Anglais
Fiche 81, Les synonymes, Anglais
- laughing gas 2, fiche 81, Anglais, laughing%20gas
correct
- nitrogen(I) oxide 3, fiche 81, Anglais, nitrogen%28I%29%20oxide
correct
- nitrous oxide 4, fiche 81, Anglais, nitrous%20oxide
correct, normalisé
- factitious air 5, fiche 81, Anglais, factitious%20air
- dinitrogen monoxide 6, fiche 81, Anglais, dinitrogen%20monoxide
correct, vieilli
- hyponitrous acid anhydride 6, fiche 81, Anglais, hyponitrous%20acid%20anhydride
vieilli
- nitrogen hemioxyde 7, fiche 81, Anglais, nitrogen%20hemioxyde
correct, vieilli
- nitrogen protoxyde 8, fiche 81, Anglais, nitrogen%20protoxyde
correct, vieilli
Fiche 81, Justifications, Anglais
Record number: 81, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a noncombustible, asphyxiating, colourless, sweet-tasting gas, is soluble in alcohol, ether, and concentrated sulfuric acid, is slightly soluble in water, is derived by thermal decomposition of ammonium nitrate, controlled reduction of nitriles or nitrates, supports combustion, can form explosive mixture with air, narcotic in high concentration, and is used as an anesthetic in dentistry and surgery, a propellant gas in food aerosols, and for leak detection. 9, fiche 81, Anglais, - dinitrogen%20oxide
Record number: 81, Textual support number: 1 OBS
Nitrous oxide is destroyed by ultraviolet light and has a 150-year residence time in the atmosphere. Concentrations of nitrous oxide are increasing presently at about 0.3%, or 0.7 ppb [part per billion], per year. A 50% increase of the present concentration would raise the mean global temperature between 0.2 and 0.5 C. 10, fiche 81, Anglais, - dinitrogen%20oxide
Record number: 81, Textual support number: 2 OBS
dinitrogen oxide: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 3, fiche 81, Anglais, - dinitrogen%20oxide
Record number: 81, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: N2O 9, fiche 81, Anglais, - dinitrogen%20oxide
Record number: 81, Textual support number: 4 OBS
nitrous oxide: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 11, fiche 81, Anglais, - dinitrogen%20oxide
Fiche 81, Français
Fiche 81, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents de pollution
Entrée(s) universelle(s) Fiche 81
Fiche 81, La vedette principale, Français
- oxyde de diazote
1, fiche 81, Français, oxyde%20de%20diazote
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 81, Les abréviations, Français
Fiche 81, Les synonymes, Français
- gaz hilarant 2, fiche 81, Français, gaz%20hilarant
correct, nom masculin
- oxyde d'azote(I) 3, fiche 81, Français, oxyde%20d%27azote%28I%29
correct, nom masculin
- oxyde nitreux 4, fiche 81, Français, oxyde%20nitreux
correct, nom masculin, normalisé
- monoxyde de diazote 5, fiche 81, Français, monoxyde%20de%20diazote
correct, nom masculin, vieilli
- anhydride hypo-azoteux 6, fiche 81, Français, anhydride%20hypo%2Dazoteux
nom masculin, vieilli
- hémioxyde d'azote 7, fiche 81, Français, h%C3%A9mioxyde%20d%27azote
correct, nom masculin, vieilli
- protoxyde d'azote 8, fiche 81, Français, protoxyde%20d%27azote
correct, nom masculin, vieilli
- oxyde azoteux 6, fiche 81, Français, oxyde%20azoteux
nom masculin, vieilli
Fiche 81, Justifications, Français
Record number: 81, Textual support number: 1 DEF
Gaz asphyxiant incolore, soluble dans l'alcool, peu soluble dans l'eau, utilisé notamment comme propulseur de denrées en aérosol (matières grasses, produits laitiers, etc.). 9, fiche 81, Français, - oxyde%20de%20diazote
Record number: 81, Textual support number: 1 OBS
Cet oxyde d'azote est [...] un des principaux gaz à effet de serre. 10, fiche 81, Français, - oxyde%20de%20diazote
Record number: 81, Textual support number: 2 OBS
oxyde de diazote : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 3, fiche 81, Français, - oxyde%20de%20diazote
Record number: 81, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : N2O 11, fiche 81, Français, - oxyde%20de%20diazote
Record number: 81, Textual support number: 4 OBS
oxyde nitreux : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 12, fiche 81, Français, - oxyde%20de%20diazote
Fiche 81, Espagnol
Fiche 81, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Agentes contaminantes
Entrada(s) universal(es) Fiche 81
Fiche 81, La vedette principale, Espagnol
- óxido nitroso
1, fiche 81, Espagnol, %C3%B3xido%20nitroso
correct, nom masculin
Fiche 81, Les abréviations, Espagnol
Fiche 81, Les synonymes, Espagnol
- gas hilarante 2, fiche 81, Espagnol, gas%20hilarante
correct, nom masculin
Fiche 81, Justifications, Espagnol
Record number: 81, Textual support number: 1 OBS
Gas incoloro no inflamable, soluble en alcohol y ácido sulfúrico concentrado. Ligeramente soluble en agua. Moderado riesgo de incendio. 3, fiche 81, Espagnol, - %C3%B3xido%20nitroso
Record number: 81, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química : N2O 3, fiche 81, Espagnol, - %C3%B3xido%20nitroso
Fiche 82 - données d’organisme interne 2014-05-22
Fiche 82, Anglais
Fiche 82, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Textiles: Preparation and Processing
- Engineering Tests and Reliability
- Chemistry
Fiche 82, La vedette principale, Anglais
- evolved gas detection
1, fiche 82, Anglais, evolved%20gas%20detection
correct, normalisé
Fiche 82, Les abréviations, Anglais
- EGD 1, fiche 82, Anglais, EGD
correct, normalisé
Fiche 82, Les synonymes, Anglais
Fiche 82, Justifications, Anglais
Record number: 82, Textual support number: 1 DEF
A technique in which the evolution of gas from a substance is detected as a function of temperature while the substance is subjected to a controlled temperature programme. 2, fiche 82, Anglais, - evolved%20gas%20detection
Record number: 82, Textual support number: 1 OBS
evolved gas detection: term, abbreviation and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 3, fiche 82, Anglais, - evolved%20gas%20detection
Fiche 82, Français
Fiche 82, Domaine(s)
- Plasturgie
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Chimie
Fiche 82, La vedette principale, Français
- détection des gaz émis
1, fiche 82, Français, d%C3%A9tection%20des%20gaz%20%C3%A9mis
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 82, Les abréviations, Français
- DGE 1, fiche 82, Français, DGE
correct, normalisé
Fiche 82, Les synonymes, Français
Fiche 82, Justifications, Français
Record number: 82, Textual support number: 1 DEF
Technique selon laquelle le dégagement de gaz d'un échantillon est détecté en fonction de la température, l'échantillon étant soumis à un programme de température déterminé. 1, fiche 82, Français, - d%C3%A9tection%20des%20gaz%20%C3%A9mis
Record number: 82, Textual support number: 1 OBS
détection des gaz émis; DGE : terme, abréviation et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 82, Français, - d%C3%A9tection%20des%20gaz%20%C3%A9mis
Fiche 82, Espagnol
Fiche 82, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Preparación y elaboración (Textiles)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Química
Fiche 82, La vedette principale, Espagnol
- detección de gas emitido
1, fiche 82, Espagnol, detecci%C3%B3n%20de%20gas%20emitido
correct, nom féminin
Fiche 82, Les abréviations, Espagnol
- EGD 1, fiche 82, Espagnol, EGD
correct, nom masculin
Fiche 82, Les synonymes, Espagnol
Fiche 82, Justifications, Espagnol
Record number: 82, Textual support number: 1 DEF
Técnica en la cual se detecta la evolución de gas de una sustancia como una función de la temperatura mientras la sustancia se somete a un programa de temperatura controlada. 1, fiche 82, Espagnol, - detecci%C3%B3n%20de%20gas%20emitido
Record number: 82, Textual support number: 1 OBS
EGD, por sus siglas en inglés. 2, fiche 82, Espagnol, - detecci%C3%B3n%20de%20gas%20emitido
Fiche 83 - données d’organisme interne 2014-05-13
Fiche 83, Anglais
Fiche 83, Subject field(s)
- Climate Change
Fiche 83, La vedette principale, Anglais
- carbon dioxide uptake
1, fiche 83, Anglais, carbon%20dioxide%20uptake
correct
Fiche 83, Les abréviations, Anglais
Fiche 83, Les synonymes, Anglais
- uptake of carbon dioxide 2, fiche 83, Anglais, uptake%20of%20carbon%20dioxide
correct
- CO2 uptake 3, fiche 83, Anglais, CO2%20uptake
correct, voir observation, normalisé
- uptake of CO2 4, fiche 83, Anglais, uptake%20of%20CO2
correct, voir observation
- carbon uptake 3, fiche 83, Anglais, carbon%20uptake
correct, normalisé
- uptake of carbon 3, fiche 83, Anglais, uptake%20of%20carbon
correct
- uptake of C 3, fiche 83, Anglais, uptake%20of%20C
correct
- absorption of carbon dioxide 1, fiche 83, Anglais, absorption%20of%20carbon%20dioxide
correct
Fiche 83, Justifications, Anglais
Record number: 83, Textual support number: 1 CONT
Ocean warming is likely to decrease the absorption of carbon dioxide by sea water. Conversely, positive changes in the primary biomass production of the ocean could increase the oceanic carbon dioxide uptake and ameliorate the greenhouse effect. 1, fiche 83, Anglais, - carbon%20dioxide%20uptake
Record number: 83, Textual support number: 1 OBS
CO2 uptake; uptake of CO2: CO2 uptake; uptake of CO2. 5, fiche 83, Anglais, - carbon%20dioxide%20uptake
Record number: 83, Textual support number: 2 OBS
CO2 uptake; carbon uptake: terms standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 5, fiche 83, Anglais, - carbon%20dioxide%20uptake
Fiche 83, Français
Fiche 83, Domaine(s)
- Changements climatiques
Fiche 83, La vedette principale, Français
- absorption du CO2
1, fiche 83, Français, absorption%20du%20CO2
correct, voir observation, nom féminin, normalisé
Fiche 83, Les abréviations, Français
Fiche 83, Les synonymes, Français
- absorption du carbone 1, fiche 83, Français, absorption%20du%20carbone
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 83, Justifications, Français
Record number: 83, Textual support number: 1 OBS
On connaît assez bien le contenu global actuel de carbone de l'atmosphère, sept cent vingt milliards de tonnes, où il se trouve essentiellement sous forme de CO2. Ce gaz éminemment stable ne disparaît de l'atmosphère que par absorption par les autres réservoirs. 1, fiche 83, Français, - absorption%20du%20CO2
Record number: 83, Textual support number: 2 OBS
absorption du CO2 : absorption du CO2. 2, fiche 83, Français, - absorption%20du%20CO2
Record number: 83, Textual support number: 3 OBS
absorption du CO2; absorption du carbone : termes normalisés par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 2, fiche 83, Français, - absorption%20du%20CO2
Fiche 83, Espagnol
Fiche 83, Campo(s) temático(s)
- Cambio climático
Fiche 83, La vedette principale, Espagnol
- secuestro de carbono
1, fiche 83, Espagnol, secuestro%20de%20carbono
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 83, Les abréviations, Espagnol
Fiche 83, Les synonymes, Espagnol
- absorción de bióxido de carbono 1, fiche 83, Espagnol, absorci%C3%B3n%20de%20bi%C3%B3xido%20de%20carbono
correct, nom féminin, Mexique
- absorción de CO2 1, fiche 83, Espagnol, absorci%C3%B3n%20de%20CO2%20
correct, nom féminin, Mexique
- absorción de dióxido de carbono 1, fiche 83, Espagnol, absorci%C3%B3n%20de%20di%C3%B3xido%20de%20carbono%20
correct, nom féminin, Mexique
- absorción de gas carbónico 1, fiche 83, Espagnol, absorci%C3%B3n%20de%20gas%20carb%C3%B3nico
correct, nom féminin, Mexique
Fiche 83, Justifications, Espagnol
Record number: 83, Textual support number: 1 OBS
Fiche 84 - données d’organisme interne 2014-04-11
Fiche 84, Anglais
Fiche 84, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Synthetic Fabrics
- Engineering Tests and Reliability
- Chemistry
Fiche 84, La vedette principale, Anglais
- evolved gas analysis
1, fiche 84, Anglais, evolved%20gas%20analysis
correct, normalisé
Fiche 84, Les abréviations, Anglais
- EGA 1, fiche 84, Anglais, EGA
correct, normalisé
Fiche 84, Les synonymes, Anglais
Fiche 84, Justifications, Anglais
Record number: 84, Textual support number: 1 DEF
A technique in which the nature and/or amount of volatile product(s) released by a substance is(are) measured as a function of temperature while the substance is subjected to a controlled temperature program. 2, fiche 84, Anglais, - evolved%20gas%20analysis
Record number: 84, Textual support number: 1 OBS
The method of analysis should always be clearly stated. 2, fiche 84, Anglais, - evolved%20gas%20analysis
Record number: 84, Textual support number: 2 OBS
evolved gas analysis; EGA: terms, abbreviation and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization]. 3, fiche 84, Anglais, - evolved%20gas%20analysis
Fiche 84, Français
Fiche 84, Domaine(s)
- Plasturgie
- Textiles artificiels et synthétiques
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Chimie
Fiche 84, La vedette principale, Français
- analyse des gaz émis
1, fiche 84, Français, analyse%20des%20gaz%20%C3%A9mis
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 84, Les abréviations, Français
- AGE 2, fiche 84, Français, AGE
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 84, Les synonymes, Français
Fiche 84, Justifications, Français
Record number: 84, Textual support number: 1 DEF
Technique selon laquelle le caractère et/ou la quantité de produits volatils dégagés par un échantillon sont mesurés en fonction de la température, l'échantillon étant soumis à un programme de température déterminé. 2, fiche 84, Français, - analyse%20des%20gaz%20%C3%A9mis
Record number: 84, Textual support number: 1 OBS
La méthode d'analyse devrait toujours être indiquée. 2, fiche 84, Français, - analyse%20des%20gaz%20%C3%A9mis
Record number: 84, Textual support number: 2 OBS
analyse des gaz émis: AGE : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation]. 3, fiche 84, Français, - analyse%20des%20gaz%20%C3%A9mis
Fiche 84, Terme(s)-clé(s)
- analyse du gaz dégagé
Fiche 84, Espagnol
Fiche 84, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Tejidos sintéticos
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Química
Fiche 84, La vedette principale, Espagnol
- análisis de gas emitido
1, fiche 84, Espagnol, an%C3%A1lisis%20de%20gas%20emitido
correct, nom masculin
Fiche 84, Les abréviations, Espagnol
- EGA 1, fiche 84, Espagnol, EGA
correct, nom masculin
Fiche 84, Les synonymes, Espagnol
Fiche 84, Justifications, Espagnol
Record number: 84, Textual support number: 1 DEF
Técnica en la cual se mide la naturaleza y/o cantidad de productos volátiles emitidos por una sustancia como una función de la temperatura, mientras la sustancia se somete a un programa de temperatura controlada. 1, fiche 84, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20gas%20emitido
Record number: 84, Textual support number: 1 OBS
Siempre se debe declarar el método de análisis. 1, fiche 84, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20gas%20emitido
Record number: 84, Textual support number: 2 OBS
EGA, por sus siglas en inglés. 2, fiche 84, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20gas%20emitido
Fiche 85 - données d’organisme interne 2013-10-16
Fiche 85, Anglais
Fiche 85, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 85, La vedette principale, Anglais
- noxious gas
1, fiche 85, Anglais, noxious%20gas
correct
Fiche 85, Les abréviations, Anglais
Fiche 85, Les synonymes, Anglais
- dangerous gas 2, fiche 85, Anglais, dangerous%20gas
Fiche 85, Justifications, Anglais
Record number: 85, Textual support number: 1 DEF
Any natural or bi-product gas or vapor that has specific toxic effects on humans or animals. 3, fiche 85, Anglais, - noxious%20gas
Record number: 85, Textual support number: 1 OBS
Noxious: harmful or destructive to man or to other organisms. 4, fiche 85, Anglais, - noxious%20gas
Fiche 85, Français
Fiche 85, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 85, La vedette principale, Français
- gaz nocif
1, fiche 85, Français, gaz%20nocif
nom masculin
Fiche 85, Les abréviations, Français
Fiche 85, Les synonymes, Français
Fiche 85, Justifications, Français
Fiche 85, Espagnol
Fiche 85, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
Fiche 85, La vedette principale, Espagnol
- gas nocivo
1, fiche 85, Espagnol, gas%20nocivo
nom masculin
Fiche 85, Les abréviations, Espagnol
Fiche 85, Les synonymes, Espagnol
Fiche 85, Justifications, Espagnol
Fiche 86 - données d’organisme interne 2013-05-03
Fiche 86, Anglais
Fiche 86, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Plastics Industry
Fiche 86, La vedette principale, Anglais
- gas transmission rate
1, fiche 86, Anglais, gas%20transmission%20rate
correct, normalisé
Fiche 86, Les abréviations, Anglais
Fiche 86, Les synonymes, Anglais
Fiche 86, Justifications, Anglais
Record number: 86, Textual support number: 1 DEF
The volume of gas that, under steady conditions, passes through a unit area of specimen in unit time under unit pressure difference and at constant temperature. 1, fiche 86, Anglais, - gas%20transmission%20rate
Record number: 86, Textual support number: 1 OBS
The rate depends on the thickness of the specimen. 1, fiche 86, Anglais, - gas%20transmission%20rate
Record number: 86, Textual support number: 2 OBS
gas transmission rate: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 86, Anglais, - gas%20transmission%20rate
Fiche 86, Français
Fiche 86, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Industrie des plastiques
Fiche 86, La vedette principale, Français
- vitesse de transmission d'un gaz
1, fiche 86, Français, vitesse%20de%20transmission%20d%27un%20gaz
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 86, Les abréviations, Français
Fiche 86, Les synonymes, Français
Fiche 86, Justifications, Français
Record number: 86, Textual support number: 1 DEF
Volume de gaz qui, en régime stabilisé, traverse une surface unitaire d'éprouvette par unité de temps, sous une différence de pression unitaire et à une température constante. 1, fiche 86, Français, - vitesse%20de%20transmission%20d%27un%20gaz
Record number: 86, Textual support number: 1 OBS
La vitesse dépend de l'épaisseur de l'éprouvette. 1, fiche 86, Français, - vitesse%20de%20transmission%20d%27un%20gaz
Record number: 86, Textual support number: 2 OBS
vitesse de transmission d'un gaz : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 86, Français, - vitesse%20de%20transmission%20d%27un%20gaz
Fiche 86, Espagnol
Fiche 86, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Industria de plásticos
Fiche 86, La vedette principale, Espagnol
- velocidad de transmisión del gas
1, fiche 86, Espagnol, velocidad%20de%20transmisi%C3%B3n%20del%20gas
correct, nom féminin
Fiche 86, Les abréviations, Espagnol
Fiche 86, Les synonymes, Espagnol
Fiche 86, Justifications, Espagnol
Record number: 86, Textual support number: 1 DEF
Volumen del gas que, bajo condiciones estables, pasa a través de una unidad de área de un espécimen en unidad de tiempo, bajo una unidad de diferencia de presión y a una temperatura constante. 1, fiche 86, Espagnol, - velocidad%20de%20transmisi%C3%B3n%20del%20gas
Record number: 86, Textual support number: 1 OBS
La velocidad depende del espesor del espécimen. 1, fiche 86, Espagnol, - velocidad%20de%20transmisi%C3%B3n%20del%20gas
Fiche 87 - données d’organisme interne 2012-10-15
Fiche 87, Anglais
Fiche 87, Subject field(s)
- Air Pollution
- Pollutants
Fiche 87, La vedette principale, Anglais
- marsh gas
1, fiche 87, Anglais, marsh%20gas
correct
Fiche 87, Les abréviations, Anglais
Fiche 87, Les synonymes, Anglais
- swamp gas 2, fiche 87, Anglais, swamp%20gas
correct
Fiche 87, Justifications, Anglais
Record number: 87, Textual support number: 1 DEF
Combustible gas, consisting chiefly of methane, produced as a result of the decay of vegetation in stagnant water. 3, fiche 87, Anglais, - marsh%20gas
Record number: 87, Textual support number: 1 CONT
Swamps, marshes, and tundra are natural sources of methane (swamp gas) and natural gas venting is possibly significant. 4, fiche 87, Anglais, - marsh%20gas
Fiche 87, Français
Fiche 87, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Agents de pollution
Fiche 87, La vedette principale, Français
- gaz des marais
1, fiche 87, Français, gaz%20des%20marais
correct, nom masculin
Fiche 87, Les abréviations, Français
Fiche 87, Les synonymes, Français
- gaz de marais 2, fiche 87, Français, gaz%20de%20marais
correct, nom masculin
Fiche 87, Justifications, Français
Record number: 87, Textual support number: 1 DEF
Gaz, principalement composé de méthane, qui se forme par fermentation anaérobie de la végétation présente dans les eaux stagnantes des marais. 3, fiche 87, Français, - gaz%20des%20marais
Record number: 87, Textual support number: 1 OBS
Peut s'enflammer spontanément en présence de composés phosphoriques (feux follets). 3, fiche 87, Français, - gaz%20des%20marais
Fiche 87, Espagnol
Fiche 87, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
- Agentes contaminantes
Fiche 87, La vedette principale, Espagnol
- gas de los pantanos
1, fiche 87, Espagnol, gas%20de%20los%20pantanos
correct, nom masculin
Fiche 87, Les abréviations, Espagnol
Fiche 87, Les synonymes, Espagnol
- gas de pantanos 2, fiche 87, Espagnol, gas%20de%20pantanos
correct, nom masculin
Fiche 87, Justifications, Espagnol
Record number: 87, Textual support number: 1 DEF
Gas que se desprende de las aguas estancadas, como resultado de fermentaciones anaerobias de materia orgánica de origen diverso y cuyo principal componente es el metano. 1, fiche 87, Espagnol, - gas%20de%20los%20pantanos
Fiche 88 - données d’organisme interne 2012-08-20
Fiche 88, Anglais
Fiche 88, Subject field(s)
- Dyes and Pigments (Industries)
- Pigments and Colours (Arts)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 88, La vedette principale, Anglais
- gas black
1, fiche 88, Anglais, gas%20black
proposition
Fiche 88, Les abréviations, Anglais
Fiche 88, Les synonymes, Anglais
Fiche 88, Justifications, Anglais
Fiche 88, Français
Fiche 88, Domaine(s)
- Teintures et pigments (Industries)
- Pigments et couleurs (Arts)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 88, La vedette principale, Français
- noir de gaz
1, fiche 88, Français, noir%20de%20gaz
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 88, Les abréviations, Français
Fiche 88, Les synonymes, Français
Fiche 88, Justifications, Français
Record number: 88, Textual support number: 1 DEF
Pigment black 7 - Cl 77 266. Noir de carbone amorphe avec une teneur en carbone comprise entre 86 et 98,5 %. Utilisation : peintures en général. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, fiche 88, Français, - noir%20de%20gaz
Record number: 88, Textual support number: 1 OBS
noir de gaz : terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 88, Français, - noir%20de%20gaz
Fiche 88, Espagnol
Fiche 88, Campo(s) temático(s)
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
- Pigmentos y colores (Artes)
- Pinturas y barnices (Industrias)
Fiche 88, La vedette principale, Espagnol
- negro de gas
1, fiche 88, Espagnol, negro%20de%20gas
nom masculin
Fiche 88, Les abréviations, Espagnol
Fiche 88, Les synonymes, Espagnol
Fiche 88, Justifications, Espagnol
Record number: 88, Textual support number: 1 CONT
La combustión incompleta del gas da un negro de humo de calidad superior, también llamado negro de gas. 1, fiche 88, Espagnol, - negro%20de%20gas
Fiche 89 - données d’organisme interne 2012-04-24
Fiche 89, Anglais
Fiche 89, Subject field(s)
- Natural Gas and Derivatives
Fiche 89, La vedette principale, Anglais
- gas pocket
1, fiche 89, Anglais, gas%20pocket
correct
Fiche 89, Les abréviations, Anglais
Fiche 89, Les synonymes, Anglais
- gas cavity 2, fiche 89, Anglais, gas%20cavity
- gas hole 2, fiche 89, Anglais, gas%20hole
Fiche 89, Justifications, Anglais
Record number: 89, Textual support number: 1 DEF
A cavity in the rocks containing gas, generally above an oil pocket. 3, fiche 89, Anglais, - gas%20pocket
Fiche 89, Français
Fiche 89, Domaine(s)
- Gaz naturel et dérivés
Fiche 89, La vedette principale, Français
- poche de gaz
1, fiche 89, Français, poche%20de%20gaz
correct, nom féminin
Fiche 89, Les abréviations, Français
Fiche 89, Les synonymes, Français
- soufflure 2, fiche 89, Français, soufflure
correct, nom féminin
Fiche 89, Justifications, Français
Record number: 89, Textual support number: 1 DEF
Cavité causée par une inclusion de gaz. 2, fiche 89, Français, - poche%20de%20gaz
Fiche 89, Espagnol
Fiche 89, Campo(s) temático(s)
- Gas natural y derivados
Fiche 89, La vedette principale, Espagnol
- bolsa de gas
1, fiche 89, Espagnol, bolsa%20de%20gas
correct, nom féminin
Fiche 89, Les abréviations, Espagnol
Fiche 89, Les synonymes, Espagnol
Fiche 89, Justifications, Espagnol
Record number: 89, Textual support number: 1 DEF
Gas natural que se acumula sobre un yacimiento de petróleo. 1, fiche 89, Espagnol, - bolsa%20de%20gas
Fiche 90 - données d’organisme interne 2012-02-03
Fiche 90, Anglais
Fiche 90, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
- Toxicology
- Respiratory System
Fiche 90, La vedette principale, Anglais
- asphyxiating gas
1, fiche 90, Anglais, asphyxiating%20gas
correct
Fiche 90, Les abréviations, Anglais
Fiche 90, Les synonymes, Anglais
Fiche 90, Justifications, Anglais
Record number: 90, Textual support number: 1 DEF
Any gas, such as carbon monoxide, used to asphyxiate in chemical warfare. 2, fiche 90, Anglais, - asphyxiating%20gas
Record number: 90, Textual support number: 1 CONT
"poison gases": Substances used in chemical warfare for their nuisance value or to cause casualties: they consist of tear gases, nose gases, choking gases, asphyxiating gases and blister gases. 2, fiche 90, Anglais, - asphyxiating%20gas
Record number: 90, Textual support number: 1 OBS
Term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, fiche 90, Anglais, - asphyxiating%20gas
Fiche 90, Français
Fiche 90, Domaine(s)
- Armes CBRNE
- Toxicologie
- Appareil respiratoire
Fiche 90, La vedette principale, Français
- gaz asphyxiant
1, fiche 90, Français, gaz%20asphyxiant
correct, nom masculin
Fiche 90, Les abréviations, Français
Fiche 90, Les synonymes, Français
- gaz suffocant 2, fiche 90, Français, gaz%20suffocant
correct, nom masculin
Fiche 90, Justifications, Français
Record number: 90, Textual support number: 1 DEF
Gaz de combat provoquant l'asphyxie. 3, fiche 90, Français, - gaz%20asphyxiant
Record number: 90, Textual support number: 1 OBS
Termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 4, fiche 90, Français, - gaz%20asphyxiant
Fiche 90, Espagnol
Fiche 90, Campo(s) temático(s)
- Armas QBRNE
- Toxicología
- Aparato respiratorio
Fiche 90, La vedette principale, Espagnol
- gas asfixiante
1, fiche 90, Espagnol, gas%20asfixiante
correct, nom masculin
Fiche 90, Les abréviations, Espagnol
Fiche 90, Les synonymes, Espagnol
Fiche 90, Justifications, Espagnol
Record number: 90, Textual support number: 1 DEF
Gas tóxico que dificulta o impide la respiración. 1, fiche 90, Espagnol, - gas%20asfixiante
Fiche 91 - données d’organisme interne 2012-01-09
Fiche 91, Anglais
Fiche 91, Subject field(s)
- Natural Gas and Derivatives
Fiche 91, La vedette principale, Anglais
- hydrogen-compressed natural gas blend
1, fiche 91, Anglais, hydrogen%2Dcompressed%20natural%20gas%20blend
correct, normalisé
Fiche 91, Les abréviations, Anglais
Fiche 91, Les synonymes, Anglais
- HCNG blend 1, fiche 91, Anglais, HCNG%20blend
correct
Fiche 91, Justifications, Anglais
Record number: 91, Textual support number: 1 OBS
hydrogen-compressed natural gas blend: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 2, fiche 91, Anglais, - hydrogen%2Dcompressed%20natural%20gas%20blend
Fiche 91, Terme(s)-clé(s)
- hydrogen compressed natural gas blend
Fiche 91, Français
Fiche 91, Domaine(s)
- Gaz naturel et dérivés
Fiche 91, La vedette principale, Français
- mélange hydrogène-gaz naturel comprimé
1, fiche 91, Français, m%C3%A9lange%20hydrog%C3%A8ne%2Dgaz%20naturel%20comprim%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 91, Les abréviations, Français
Fiche 91, Les synonymes, Français
- mélange HGNC 1, fiche 91, Français, m%C3%A9lange%20HGNC
correct, nom masculin
Fiche 91, Justifications, Français
Record number: 91, Textual support number: 1 OBS
mélange hydrogène-gaz naturel comprimé : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 2, fiche 91, Français, - m%C3%A9lange%20hydrog%C3%A8ne%2Dgaz%20naturel%20comprim%C3%A9
Fiche 91, Terme(s)-clé(s)
- mélange hydrogène gaz naturel comprimé
Fiche 91, Espagnol
Fiche 91, Campo(s) temático(s)
- Gas natural y derivados
Fiche 91, La vedette principale, Espagnol
- mezcla de hidrógeno y gas natural comprimido
1, fiche 91, Espagnol, mezcla%20de%20hidr%C3%B3geno%20y%20gas%20natural%20comprimido
correct, nom féminin
Fiche 91, Les abréviations, Espagnol
Fiche 91, Les synonymes, Espagnol
- mezcla de hidrógeno con GNC 2, fiche 91, Espagnol, mezcla%20de%20hidr%C3%B3geno%20con%20GNC
correct, nom féminin
Fiche 91, Justifications, Espagnol
Record number: 91, Textual support number: 1 CONT
TransLink, la máxima autoridad del transporte en Vancouver, Canadá, introdujo dos buses provistos con una mezcla de hidrógeno y gas natural comprimido (GNC) en su servicio público regular de pasajeros. 1, fiche 91, Espagnol, - mezcla%20de%20hidr%C3%B3geno%20y%20gas%20natural%20comprimido
Record number: 91, Textual support number: 2 CONT
El proyecto tiene como objetivo el desarrollo tecnológico de preparación, suministro e inyección de mezclas de hidrógeno con GNC a motores de combustión interna sin modificar las características tecnológicas actuales de la plaza automotriz, a fin de adoptar un combustible más limpio y más económico. 2, fiche 91, Espagnol, - mezcla%20de%20hidr%C3%B3geno%20y%20gas%20natural%20comprimido
Fiche 92 - données d’organisme interne 2011-12-14
Fiche 92, Anglais
Fiche 92, Subject field(s)
- Compressed and Liquefied Gas (Petroleum)
Fiche 92, La vedette principale, Anglais
- cooking gas 1, fiche 92, Anglais, cooking%20gas
Fiche 92, Les abréviations, Anglais
Fiche 92, Les synonymes, Anglais
Fiche 92, Justifications, Anglais
Record number: 92, Textual support number: 1 CONT
Unlike propane, methane gas does not liquefy for storage at low pressures and atmospheric temperatures. Therefore, its success as a cooking and heating gas ... will depend on the engineer's ability to devise safe, economical methods of storage. 1, fiche 92, Anglais, - cooking%20gas
Fiche 92, Français
Fiche 92, Domaine(s)
- Gaz de pétrole comprimés et liquéfiés
Fiche 92, La vedette principale, Français
- gaz de cuisine
1, fiche 92, Français, gaz%20de%20cuisine
nom masculin
Fiche 92, Les abréviations, Français
Fiche 92, Les synonymes, Français
Fiche 92, Justifications, Français
Record number: 92, Textual support number: 1 CONT
Contrairement au propane, le méthane ne se liquéfie pas à basse pression et à la température ambiante. Par conséquent, sa popularité comme gaz de cuisine et de chauffage [...] dépendra de l'aptitude de l'ingénieur à concevoir des méthodes sûres et économiques de stockage. 1, fiche 92, Français, - gaz%20de%20cuisine
Fiche 92, Espagnol
Fiche 92, Campo(s) temático(s)
- Gas de petróleo comprimido y licuado
Fiche 92, La vedette principale, Espagnol
- gas de cocina
1, fiche 92, Espagnol, gas%20de%20cocina
correct, nom masculin
Fiche 92, Les abréviations, Espagnol
Fiche 92, Les synonymes, Espagnol
Fiche 92, Justifications, Espagnol
Record number: 92, Textual support number: 1 CONT
El "gas de cocina", como se conoce popularmente el gas licuado de petróleo a raíz de su utilización principal para la cocción de alimentos, es una de las fracciones más ligeras del petróleo, y su quema es muy limpia, con bajísima emisión de contaminantes. Debido a estas características, se lo utiliza en ambientes cerrados, como en la cocina de su casa, o en aplicaciones industriales sensibles a contaminantes, como en la fabricación de vidrios, cerámicas y alimentos. ¿Pero es gas o es líquido? En condiciones atmosféricas normales, se lo encuentra en la forma gaseosa. Sin embargo, desde el proceso de producción hasta el envasado en las garrafas de acero, se lo mantiene en la forma líquida, bajo presión. 2, fiche 92, Espagnol, - gas%20de%20cocina
Record number: 92, Textual support number: 1 OBS
No se debe confundir "gas de cocina" con "gas licuado de petróleo". La composición del "gas de cocina" dependerá de lo que se abastezca como gas para cocinar en los diferentes países. En muchos lugares se utiliza el "gas licuado de petróleo", una mezcla de propano y butano --y de allí la posible confusión--, mientras que otros distribuyen gas natural, que es mayormente metano. La distribución del gas de cocina puede ser por red o por garrafa y, según el sistema empleado, la composición también puede cambiar. 3, fiche 92, Espagnol, - gas%20de%20cocina
Fiche 93 - données d’organisme interne 2011-11-01
Fiche 93, Anglais
Fiche 93, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 93, La vedette principale, Anglais
- gas current
1, fiche 93, Anglais, gas%20current
correct, uniformisé
Fiche 93, Les abréviations, Anglais
Fiche 93, Les synonymes, Anglais
Fiche 93, Justifications, Anglais
Record number: 93, Textual support number: 1 DEF
A positive-ion current produced by collisions between electrons and residual gas molecules in an electron tube. 2, fiche 93, Anglais, - gas%20current
Record number: 93, Textual support number: 1 OBS
gas current: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee. 3, fiche 93, Anglais, - gas%20current
Fiche 93, Français
Fiche 93, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 93, La vedette principale, Français
- courant de gaz
1, fiche 93, Français, courant%20de%20gaz
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 93, Les abréviations, Français
Fiche 93, Les synonymes, Français
Fiche 93, Justifications, Français
Record number: 93, Textual support number: 1 CONT
La spectrométrie de mobilité ionique (ion mobility spectrometry, IMS) est une technique d'analyse chimique en phase gazeuse. Elle consiste à soumettre des molécules ionisées à un champ électrique dans un courant de gaz. Les ions se déplacent suivant le champ électrique à une vitesse qui dépendra de leur interaction avec le gaz, c'est-à-dire de leur masse, de leur taille et de leur forme : on parle de séparation suivant la mobilité. 2, fiche 93, Français, - courant%20de%20gaz
Record number: 93, Textual support number: 1 OBS
courant de gaz : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL). 3, fiche 93, Français, - courant%20de%20gaz
Fiche 93, Espagnol
Fiche 93, Campo(s) temático(s)
- Tubos de vacío (Electrónica)
Fiche 93, La vedette principale, Espagnol
- corriente de gas
1, fiche 93, Espagnol, corriente%20de%20gas
correct, nom féminin
Fiche 93, Les abréviations, Espagnol
Fiche 93, Les synonymes, Espagnol
Fiche 93, Justifications, Espagnol
Fiche 94 - données d’organisme interne 2011-09-28
Fiche 94, Anglais
Fiche 94, Subject field(s)
- Biochemistry
- Sewers and Drainage
Fiche 94, La vedette principale, Anglais
- sewage gas
1, fiche 94, Anglais, sewage%20gas
correct
Fiche 94, Les abréviations, Anglais
Fiche 94, Les synonymes, Anglais
- sewer gas 2, fiche 94, Anglais, sewer%20gas
correct, uniformisé
Fiche 94, Justifications, Anglais
Record number: 94, Textual support number: 1 DEF
Gas resulting from the decomposition of organic matter in wastewater. 3, fiche 94, Anglais, - sewage%20gas
Record number: 94, Textual support number: 1 OBS
sewer gas: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 94, Anglais, - sewage%20gas
Fiche 94, Français
Fiche 94, Domaine(s)
- Biochimie
- Égouts et drainage
Fiche 94, La vedette principale, Français
- gaz d'égout
1, fiche 94, Français, gaz%20d%27%C3%A9gout
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 94, Les abréviations, Français
Fiche 94, Les synonymes, Français
Fiche 94, Justifications, Français
Record number: 94, Textual support number: 1 DEF
Gaz produit par la biodégradation des eaux d'égout. 2, fiche 94, Français, - gaz%20d%27%C3%A9gout
Record number: 94, Textual support number: 1 OBS
gaz d'égout : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 94, Français, - gaz%20d%27%C3%A9gout
Fiche 94, Espagnol
Fiche 94, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
- Alcantarillas y drenaje
Fiche 94, La vedette principale, Espagnol
- gas de colector
1, fiche 94, Espagnol, gas%20de%20colector
correct, nom masculin
Fiche 94, Les abréviations, Espagnol
Fiche 94, Les synonymes, Espagnol
Fiche 94, Justifications, Espagnol
Record number: 94, Textual support number: 1 DEF
Gas producido en la degradación de las aguas residuales urbanas. 1, fiche 94, Espagnol, - gas%20de%20colector
Fiche 95 - données d’organisme interne 2011-09-01
Fiche 95, Anglais
Fiche 95, Subject field(s)
- Fire-Fighting Techniques
- Extinguishing Agents
Fiche 95, La vedette principale, Anglais
- extinction using gas 1, fiche 95, Anglais, extinction%20using%20gas
Fiche 95, Les abréviations, Anglais
Fiche 95, Les synonymes, Anglais
- gas extinction method 2, fiche 95, Anglais, gas%20extinction%20method
proposition
Fiche 95, Justifications, Anglais
Record number: 95, Textual support number: 1 DEF
A fire-extinguishing method whereby a gaseous substance is used as the extinguishing agent. 2, fiche 95, Anglais, - extinction%20using%20gas
Fiche 95, Français
Fiche 95, Domaine(s)
- Manœuvres d'intervention (incendies)
- Agents extincteurs
Fiche 95, La vedette principale, Français
- extinction au gaz
1, fiche 95, Français, extinction%20au%20gaz
proposition, nom féminin
Fiche 95, Les abréviations, Français
Fiche 95, Les synonymes, Français
- méthode d'extinction par agent gazeux 1, fiche 95, Français, m%C3%A9thode%20d%27extinction%20par%20agent%20gazeux
proposition, nom féminin
Fiche 95, Justifications, Français
Record number: 95, Textual support number: 1 DEF
Procédé d'extinction selon lequel on utilise une substance gazeuse comme agent d'extinction. 1, fiche 95, Français, - extinction%20au%20gaz
Fiche 95, Terme(s)-clé(s)
- extinction par agent gazeux
Fiche 95, Espagnol
Fiche 95, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de intervención (incendios)
- Agentes extintores
Fiche 95, La vedette principale, Espagnol
- extinción con gas
1, fiche 95, Espagnol, extinci%C3%B3n%20con%20gas
nom féminin
Fiche 95, Les abréviations, Espagnol
Fiche 95, Les synonymes, Espagnol
Fiche 95, Justifications, Espagnol
Fiche 96 - données d’organisme interne 2011-07-27
Fiche 96, Anglais
Fiche 96, Subject field(s)
- Petroleum Deposits
Fiche 96, La vedette principale, Anglais
- gas field
1, fiche 96, Anglais, gas%20field
correct
Fiche 96, Les abréviations, Anglais
Fiche 96, Les synonymes, Anglais
- natural gas field 2, fiche 96, Anglais, natural%20gas%20field
correct
Fiche 96, Justifications, Anglais
Record number: 96, Textual support number: 1 DEF
A group of reservoirs of hydrocarbons associated with a common geological structure, where the gas-oil ratio is high and production is commercially viable. 3, fiche 96, Anglais, - gas%20field
Fiche 96, Français
Fiche 96, Domaine(s)
- Gisements pétrolifères
Fiche 96, La vedette principale, Français
- champ de gaz
1, fiche 96, Français, champ%20de%20gaz
correct, nom masculin
Fiche 96, Les abréviations, Français
Fiche 96, Les synonymes, Français
- champ gazier 2, fiche 96, Français, champ%20gazier
correct, nom masculin
- champ de gaz naturel 3, fiche 96, Français, champ%20de%20gaz%20naturel
correct, nom masculin
Fiche 96, Justifications, Français
Record number: 96, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de réservoirs naturels de gaz associés à une structure géologique d'une région productrice. 4, fiche 96, Français, - champ%20de%20gaz
Fiche 96, Espagnol
Fiche 96, Campo(s) temático(s)
- Yacimientos petrolíferos
Fiche 96, La vedette principale, Espagnol
- campo de gas natural
1, fiche 96, Espagnol, campo%20de%20gas%20natural
correct, nom masculin
Fiche 96, Les abréviations, Espagnol
Fiche 96, Les synonymes, Espagnol
Fiche 96, Justifications, Espagnol
Record number: 96, Textual support number: 1 CONT
En Perú, Chevron fue autorizada para realizar proyectos de exploración y desarrollo en un gigantesco campo de gas natural de Camisea, al sureste de la selva, mientras que Mobil y Royal Dutch-Shell podrían desarrollar otra parte de esa zona. 1, fiche 96, Espagnol, - campo%20de%20gas%20natural
Fiche 97 - données d’organisme interne 2011-06-08
Fiche 97, Anglais
Fiche 97, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Biochemistry
- Pollutants
- Atmospheric Physics
Universal entry(ies) Fiche 97
Fiche 97, La vedette principale, Anglais
- carbon dioxide
1, fiche 97, Anglais, carbon%20dioxide
correct, voir observation
Fiche 97, Les abréviations, Anglais
Fiche 97, Les synonymes, Anglais
- carbonic acid gas 2, fiche 97, Anglais, carbonic%20acid%20gas
à éviter
- carbonic anhydride 3, fiche 97, Anglais, carbonic%20anhydride
à éviter
- carbon anhydride 4, fiche 97, Anglais, carbon%20anhydride
à éviter
- carbon 5, fiche 97, Anglais, carbon
correct, voir observation
Fiche 97, Justifications, Anglais
Record number: 97, Textual support number: 1 DEF
A heavy colorless gas CO2 that does not support combustion, that dissolves in water to form carbonic acid, that is formed especially by the action of acids on carbonates, by the fermentation of liquors, and by the combustion and decomposition of organic substances (as in animal respiration, in the decay of animal and vegetable matter, and in the explosion of firedamp in mines) that is absorbed from the air by plants in the first step in photosynthesis, and that is used in the gaseous and liquefied forms chiefly in the carbonation of beverages, in fire fighting, in therapeutical work, in mining operations, in the chemical industry, and as a source of power (as in spray painting and inflating life rafts) and in the solidified form as dry ice ... 6, fiche 97, Anglais, - carbon%20dioxide
Record number: 97, Textual support number: 1 OBS
Carbon dioxide is naturally present in air to the extent of 0.03 percent by volume and 0.05 percent by weight, in rainwater at 2 to 6 ppm, and in most water supplies from zero to 50 ppm. Carbon dioxide is the gas in carbonated beverages. Dissolved in water, it can form carbonic acid H2CO3. 7, fiche 97, Anglais, - carbon%20dioxide
Record number: 97, Textual support number: 2 OBS
Carbon dioxide plays an important role in the greenhouse effect; in the field of global warming, the terms "carbon dioxide" and "carbon" are very often used interchangeably. 5, fiche 97, Anglais, - carbon%20dioxide
Record number: 97, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: CO2 8, fiche 97, Anglais, - carbon%20dioxide
Fiche 97, Français
Fiche 97, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Biochimie
- Agents de pollution
- Physique de l'atmosphère
Entrée(s) universelle(s) Fiche 97
Fiche 97, La vedette principale, Français
- dioxyde de carbone
1, fiche 97, Français, dioxyde%20de%20carbone
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 97, Les abréviations, Français
Fiche 97, Les synonymes, Français
- gaz carbonique 2, fiche 97, Français, gaz%20carbonique
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin
- dioxyde carbonique 3, fiche 97, Français, dioxyde%20carbonique
à éviter, nom masculin, rare
- bioxyde de carbone 4, fiche 97, Français, bioxyde%20de%20carbone
ancienne désignation, à éviter, voir observation, nom masculin, uniformisé
- anhydride carbonique 5, fiche 97, Français, anhydride%20carbonique
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- acide carbonique gazeux 6, fiche 97, Français, acide%20carbonique%20gazeux
à éviter, voir observation, nom masculin
- gaz acide carbonique 7, fiche 97, Français, gaz%20acide%20carbonique
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 97, Justifications, Français
Record number: 97, Textual support number: 1 CONT
Des composés oxygénés du carbone, nous retiendrons le dioxyde de carbone ou «gaz carbonique» [...] Le dioxyde de carbone CO2 est assez abondant dans la nature (atmosphère, poches de gaz souterraines, eaux minérales gazeuses), où il joue un rôle capital pour les êtres vivants, par le mécanisme de l'assimilation chlorophyllienne. C'est aussi un sous-produit de nombreuses industries (fermentation alcoolique des sucres, fabrication de la chaux vive, des ciments, synthèse de l'ammoniac, etc.). 8, fiche 97, Français, - dioxyde%20de%20carbone
Record number: 97, Textual support number: 1 OBS
dioxyde de carbone : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 9, fiche 97, Français, - dioxyde%20de%20carbone
Record number: 97, Textual support number: 2 OBS
gaz carbonique : Ancien nom pour dioxyde de carbone; peut être utilisé dans la langue courante, mais pas dans un texte technique rigoureux. 9, fiche 97, Français, - dioxyde%20de%20carbone
Record number: 97, Textual support number: 3 OBS
bioxyde de carbone : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du Génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; cependant, cette forme est vieillie et est maintenant totalement à proscrire. 10, fiche 97, Français, - dioxyde%20de%20carbone
Record number: 97, Textual support number: 4 OBS
anhydride carbonique : Ancien nom du dioxyde de carbone, dont l'usage est à proscrire. 9, fiche 97, Français, - dioxyde%20de%20carbone
Record number: 97, Textual support number: 5 OBS
gaz acide carbonique (ou gaz d'acide carbonique); acide carbonique gazeux : Calques de l'anglais «carbonic acid gas», formes incongrues à proscrire totalement. 9, fiche 97, Français, - dioxyde%20de%20carbone
Record number: 97, Textual support number: 6 OBS
Formule chimique : CO2 11, fiche 97, Français, - dioxyde%20de%20carbone
Fiche 97, Espagnol
Fiche 97, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Bioquímica
- Agentes contaminantes
- Física de la atmósfera
Entrada(s) universal(es) Fiche 97
Fiche 97, La vedette principale, Espagnol
- dióxido de carbono
1, fiche 97, Espagnol, di%C3%B3xido%20de%20carbono
correct, nom masculin
Fiche 97, Les abréviations, Espagnol
Fiche 97, Les synonymes, Espagnol
- anhídrido carbónico 2, fiche 97, Espagnol, anh%C3%ADdrido%20carb%C3%B3nico
correct, nom masculin
- dióxido carbónico 3, fiche 97, Espagnol, di%C3%B3xido%20carb%C3%B3nico
correct, nom masculin
- bióxido de carbono 4, fiche 97, Espagnol, bi%C3%B3xido%20de%20carbono
correct, nom masculin
- gas carbónico 5, fiche 97, Espagnol, gas%20carb%C3%B3nico
correct, nom masculin
Fiche 97, Justifications, Espagnol
Record number: 97, Textual support number: 1 CONT
Los especialistas señalaron la importancia de que los países industrializados se comprometan a cumplir las reducciones de emisiones de dióxido carbónico (CO2). 3, fiche 97, Espagnol, - di%C3%B3xido%20de%20carbono
Record number: 97, Textual support number: 1 OBS
Producto que se utiliza como agente extintor de incendios. 6, fiche 97, Espagnol, - di%C3%B3xido%20de%20carbono
Record number: 97, Textual support number: 2 OBS
Gas o líquido inodoro e incoloro, o bien sólido blanco. Incombustible. Soluble en agua, hidrocarburos y la mayoría de líquidos orgánicos. 7, fiche 97, Espagnol, - di%C3%B3xido%20de%20carbono
Record number: 97, Textual support number: 3 OBS
Fórmula química: CO2 8, fiche 97, Espagnol, - di%C3%B3xido%20de%20carbono
Fiche 98 - données d’organisme interne 2011-06-07
Fiche 98, Anglais
Fiche 98, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 98, La vedette principale, Anglais
- gas discharge
1, fiche 98, Anglais, gas%20discharge
correct
Fiche 98, Les abréviations, Anglais
Fiche 98, Les synonymes, Anglais
Fiche 98, Justifications, Anglais
Record number: 98, Textual support number: 1 DEF
The passage of electric current through a gas. 2, fiche 98, Anglais, - gas%20discharge
Fiche 98, Français
Fiche 98, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 98, La vedette principale, Français
- décharge dans un gaz
1, fiche 98, Français, d%C3%A9charge%20dans%20un%20gaz
correct, nom féminin
Fiche 98, Les abréviations, Français
Fiche 98, Les synonymes, Français
Fiche 98, Justifications, Français
Fiche 98, Espagnol
Fiche 98, Campo(s) temático(s)
- Tubos de vacío (Electrónica)
Fiche 98, La vedette principale, Espagnol
- descarga en un gas
1, fiche 98, Espagnol, descarga%20en%20un%20gas
correct, nom féminin
Fiche 98, Les abréviations, Espagnol
Fiche 98, Les synonymes, Espagnol
- descarga de gas 2, fiche 98, Espagnol, descarga%20de%20gas
nom féminin
- descarga gaseosa 3, fiche 98, Espagnol, descarga%20gaseosa
nom féminin
Fiche 98, Justifications, Espagnol
Record number: 98, Textual support number: 1 DEF
Tipo de visualización que usa el fulgor producido por el gas neón ionizado para iluminar segmentos de los caracteres de visualización alfanuméricos. 2, fiche 98, Espagnol, - descarga%20en%20un%20gas
Record number: 98, Textual support number: 1 CONT
Las visualizaciones de descarga de gas pueden verse a plena luz de sol y llegan a tener una duración de hasta 200 000 horas. Su desventaja principal es el alto voltaje requerido para operarlas y la circuitería de interfaz requerida para las aplicaciones de computadora (ordenador). 2, fiche 98, Espagnol, - descarga%20en%20un%20gas
Fiche 99 - données d’organisme interne 2011-05-31
Fiche 99, Anglais
Fiche 99, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
- Photoelectricity and Electron Optics
Fiche 99, La vedette principale, Anglais
- gas-filled phototube
1, fiche 99, Anglais, gas%2Dfilled%20phototube
correct
Fiche 99, Les abréviations, Anglais
Fiche 99, Les synonymes, Anglais
- gas-filled photocell 2, fiche 99, Anglais, gas%2Dfilled%20photocell
correct
- gas phototube 3, fiche 99, Anglais, gas%20phototube
correct
Fiche 99, Justifications, Anglais
Record number: 99, Textual support number: 1 DEF
A phototube that is more sensitive than the corresponding high vacuum cell because of formation of ions by collision of the photoelectrons with the gas molecules. 4, fiche 99, Anglais, - gas%2Dfilled%20phototube
Fiche 99, Terme(s)-clé(s)
- gas-filled photoelectric tube
- gas-filled photoemissive cell
- gas-filled photosensitive tube
- gas-filled photovalve
- gas-filled photo-electric tube
- gas-filled photo-emissive cell
Fiche 99, Français
Fiche 99, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
- Photo-électricité et optique électronique
Fiche 99, La vedette principale, Français
- cellule à gaz
1, fiche 99, Français, cellule%20%C3%A0%20gaz
correct, nom féminin
Fiche 99, Les abréviations, Français
Fiche 99, Les synonymes, Français
- phototube à gaz 2, fiche 99, Français, phototube%20%C3%A0%20gaz
correct, nom masculin
Fiche 99, Justifications, Français
Record number: 99, Textual support number: 1 DEF
Phototube utilisant l'effet de multiplication dans le gaz où l'ionisation par choc des molécules du gaz produite par les photoélectrons amplifie le rendement quantique et le photocourant. 3, fiche 99, Français, - cellule%20%C3%A0%20gaz
Fiche 99, Terme(s)-clé(s)
- tube photoélectronique à gaz
- tube à gaz photoélectronique
- cellule photoémissive à gaz
- cellule photo-émissive à gaz
- cellule à gaz photoémissive
- cellule à gaz photo-émissive
- tube photoélectrique à gaz
Fiche 99, Espagnol
Fiche 99, Campo(s) temático(s)
- Tubos de vacío (Electrónica)
- Fotoelectricidad y óptica electrónica
Fiche 99, La vedette principale, Espagnol
- fototubo de gas
1, fiche 99, Espagnol, fototubo%20de%20gas
correct, nom masculin
Fiche 99, Les abréviations, Espagnol
Fiche 99, Les synonymes, Espagnol
Fiche 99, Justifications, Espagnol
Fiche 100 - données d’organisme interne 2011-05-17
Fiche 100, Anglais
Fiche 100, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 100, La vedette principale, Anglais
- gas multiplication
1, fiche 100, Anglais, gas%20multiplication
correct, normalisé
Fiche 100, Les abréviations, Anglais
Fiche 100, Les synonymes, Anglais
Fiche 100, Justifications, Anglais
Record number: 100, Textual support number: 1 DEF
In a sufficiently intense electric field, the process by which the ion pairs produced in a gas by incident radiation generate additional ion pairs. 2, fiche 100, Anglais, - gas%20multiplication
Record number: 100, Textual support number: 1 OBS
gas multiplication: term standardized by ISO. 2, fiche 100, Anglais, - gas%20multiplication
Fiche 100, Français
Fiche 100, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 100, La vedette principale, Français
- multiplication dans le gaz
1, fiche 100, Français, multiplication%20dans%20le%20gaz
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 100, Les abréviations, Français
Fiche 100, Les synonymes, Français
- multiplication gazeuse 2, fiche 100, Français, multiplication%20gazeuse
correct, nom féminin
Fiche 100, Justifications, Français
Record number: 100, Textual support number: 1 DEF
Processus par lequel les paires d'ions produites dans un gaz par un rayonnement incident engendrent des paires d'ions supplémentaires sous l'action d'un champ électrique élevé. 3, fiche 100, Français, - multiplication%20dans%20le%20gaz
Record number: 100, Textual support number: 1 OBS
multiplication dans le gaz : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 100, Français, - multiplication%20dans%20le%20gaz
Fiche 100, Espagnol
Fiche 100, Campo(s) temático(s)
- Física radiológica (Teoría y aplicación)
- Tubos de vacío (Electrónica)
Fiche 100, La vedette principale, Espagnol
- multiplicación en el gas
1, fiche 100, Espagnol, multiplicaci%C3%B3n%20en%20el%20gas
correct, nom féminin
Fiche 100, Les abréviations, Espagnol
Fiche 100, Les synonymes, Espagnol
Fiche 100, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :