TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIEES [100 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Special Water Transport
- Maneuvering of Ships
- River and Sea Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pusher tug
1, fiche 1, Anglais, pusher%20tug
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- push tug 2, fiche 1, Anglais, push%20tug
correct
- pushing tug 3, fiche 1, Anglais, pushing%20tug
correct
- pusher 4, fiche 1, Anglais, pusher
correct, uniformisé
- push boat 5, fiche 1, Anglais, push%20boat
correct
- pusher boat 4, fiche 1, Anglais, pusher%20boat
correct
- towboat 6, fiche 1, Anglais, towboat
correct
- tow boat 7, fiche 1, Anglais, tow%20boat
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A compact shallow-draft boat with a squared bow designed and fitted for pushing tows of barges on inland waterways. 8, fiche 1, Anglais, - pusher%20tug
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When in transit, multiple barges are often lashed together into groups called a tow so that one tow boat (the self-propelled vessel that pushes the barges) can move numerous barges at once. Depending on river conditions and direction of travel, as many as 40 barges can be moved by a single tow boat in this fashion. 7, fiche 1, Anglais, - pusher%20tug
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
towboat; tow boat: Not to be confused with "tugboat," which can also be referred to as a "towboat." 9, fiche 1, Anglais, - pusher%20tug
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pusher: designation officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 9, fiche 1, Anglais, - pusher%20tug
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tow-boat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Transports par bateaux spéciaux
- Manœuvre des navires
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pousseur
1, fiche 1, Français, pousseur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- remorqueur-pousseur 2, fiche 1, Français, remorqueur%2Dpousseur
correct, nom masculin
- automoteur-pousseur 2, fiche 1, Français, automoteur%2Dpousseur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] bâtiment construit pour assurer le poussage des barges ou transformé à cet effet. 2, fiche 1, Français, - pousseur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le poussage [...] consiste à former un convoi composé d’un pousseur de forme rectangulaire et de plusieurs barges, étroitement liées entre elles, généralement deux par deux. 3, fiche 1, Français, - pousseur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pousseur : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, fiche 1, Français, - pousseur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
- Transporte por barcos especiales
- Maniobras de los buques
- Navegación fluvial y marítima
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- empujador
1, fiche 1, Espagnol, empujador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- judgmental misstatement
1, fiche 2, Anglais, judgmental%20misstatement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Judgmental misstatements are differences arising from the judgments of management including those concerning recognition, measurement, presentation, and disclosure in the financial statements (including the selection or application of accounting policies) that the auditor considers unreasonable or inappropriate. 2, fiche 2, Anglais, - judgmental%20misstatement
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- judgemental misstatement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anomalie liée au jugement
1, fiche 2, Français, anomalie%20li%C3%A9e%20au%20jugement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Les] anomalies liées au jugement [sont des] écarts résultant de jugements de la direction qui concernent des estimations comptables que l'auditeur considère comme déraisonnables, ou encore le choix ou l'application de méthodes comptables que l'auditeur considère comme inappropriées. 2, fiche 2, Français, - anomalie%20li%C3%A9e%20au%20jugement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-08-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- audit finding
1, fiche 3, Anglais, audit%20finding
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- auditor's finding 2, fiche 3, Anglais, auditor%27s%20finding
correct
- finding 3, fiche 3, Anglais, finding
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The results obtained from fact-finding, analysis and comparison. 2, fiche 3, Anglais, - audit%20finding
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Taking an active role to hold management accountable will reinforce the board's commitment to corrective action and send a message to senior management that resolving audit findings is important. There are certain instances where management may decide not to take any corrective actions associated with an audit finding. 4, fiche 3, Anglais, - audit%20finding
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
audit finding; auditor's finding; finding: designations usually used in the plural. 5, fiche 3, Anglais, - audit%20finding
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- audit findings
- auditor's findings
- findings
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- constatation d'audit
1, fiche 3, Français, constatation%20d%27audit
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- constatation de l'auditeur 2, fiche 3, Français, constatation%20de%20l%27auditeur
correct, voir observation, nom féminin
- constatation 3, fiche 3, Français, constatation
correct, nom féminin
- constatation du vérificateur 4, fiche 3, Français, constatation%20du%20v%C3%A9rificateur
ancienne désignation, correct, voir observation, nom féminin, Canada
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Résultat de la recherche, de l’analyse et de la comparaison des faits. 4, fiche 3, Français, - constatation%20d%27audit
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Travailler de façon proactive à la responsabilisation de la direction renforce l'engagement du conseil à l'égard des mesures correctrices et montre à la haute direction qu'il est important de régler les problèmes révélés par les constatations de l'audit. Il peut arriver que la direction décide de ne pas prendre de mesures correctrices liées à une constatation d’audit. 5, fiche 3, Français, - constatation%20d%27audit
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
constatation d’audit; constatation de l’auditeur; constatation; constatation du vérificateur : désignations habituellement utilisées au pluriel. 6, fiche 3, Français, - constatation%20d%27audit
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
constatation du vérificateur : Le terme «vérificateur» a été en usage dans les normes canadiennes jusqu’en décembre 2010, date à laquelle un consensus international a entériné l’emploi de la désignation «auditeur». 6, fiche 3, Français, - constatation%20d%27audit
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
constatation d’audit; constatation de l’auditeur : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage des termes «audit» et «auditeur» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 6, fiche 3, Français, - constatation%20d%27audit
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- constatations d'audit
- constatations de l'auditeur
- constatations
- constatations du vérificateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Verificación (Contabilidad)
- Contabilidad pública
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- conclusiones del auditor
1, fiche 3, Espagnol, conclusiones%20del%20auditor
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El Comité tomó nota de las conclusiones del Auditor Interno, dimanantes del metanálisis realizado, sobre los principales riesgos operacionales, el carácter recurrente de las deficiencias constatadas en los controles internos y el inaceptable nivel de inobservancia de las normas y los procedimientos en varias áreas comunes. 1, fiche 3, Espagnol, - conclusiones%20del%20auditor
Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-08-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Dietetics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- nutrition-related chronic disease
1, fiche 4, Anglais, nutrition%2Drelated%20chronic%20disease
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- NRCD 2, fiche 4, Anglais, NRCD
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
NRCDs include but are not limited to obesity, diabetes, cardiovascular disease, and some forms of cancer. 2, fiche 4, Anglais, - nutrition%2Drelated%20chronic%20disease
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
nutrition-related chronic disease; NRCD: designations usually used in the plural. 3, fiche 4, Anglais, - nutrition%2Drelated%20chronic%20disease
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- nutrition related chronic disease
- nutrition-related chronic diseases
- NRCDs
- nutrition related chronic diseases
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Diététique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- maladie chronique liée à la nutrition
1, fiche 4, Français, maladie%20chronique%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20nutrition
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Le document] intègre des données sur des maladies chroniques liées à la nutrition(cancers, diabète, maladies cardiovasculaires). 2, fiche 4, Français, - maladie%20chronique%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20nutrition
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
maladie chronique liée à la nutrition : désignation habituellement utilisée au pluriel. 3, fiche 4, Français, - maladie%20chronique%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20nutrition
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- maladies chroniques liées à la nutrition
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2024-07-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Epidemiology
- Hygiene and Health
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- vulnerability factor
1, fiche 5, Anglais, vulnerability%20factor
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Hygiène et santé
Fiche 5, La vedette principale, Français
- facteur de vulnérabilité
1, fiche 5, Français, facteur%20de%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Ainsi, les conséquences sanitaires des changements climatiques ne sont ni réparties ni vécues uniformément. Les facteurs de vulnérabilité font ressortir un certain nombre d’inégalités sociales de santé, qui correspondent aux différences de santé entre les individus liées à des facteurs ou des critères sociaux de différenciation(classes sociales, catégories socioprofessionnelles, catégories de revenu, niveaux d’études, etc.). 2, fiche 5, Français, - facteur%20de%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
- Higiene y Salud
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- factor de vulnerabilidad
1, fiche 5, Espagnol, factor%20de%20vulnerabilidad
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2024-07-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Mental health and hygiene
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Ontario Structured Psychotherapy Program
1, fiche 6, Anglais, Ontario%20Structured%20Psychotherapy%20Program
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- OSP 1, fiche 6, Anglais, OSP
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Depression and anxiety-related concerns are the most common mental health issues faced by people in Ontario. Adults with these concerns can access free, publicly funded cognitive-behavioural therapy and related services through the Ontario Structured Psychotherapy Program (OSP). 1, fiche 6, Anglais, - Ontario%20Structured%20Psychotherapy%20Program
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Ontario Structured Psychotherapy Programme
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Hygiène et santé mentales
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Programme de psychothérapie structurée de l'Ontario
1, fiche 6, Français, Programme%20de%20psychoth%C3%A9rapie%20structur%C3%A9e%20de%20l%27Ontario
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- PSO 1, fiche 6, Français, PSO
correct, nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La dépression et les maladies liées à l'anxiété sont les problèmes de santé mentale les plus courants rencontrés par les Ontariens. Les adultes confrontés à ces problèmes peuvent avoir accès à une thérapie cognitivo-comportementale et à des services connexes gratuits et financés par les fonds publics par l'entremise du Programme de psychothérapie structurée de l'Ontario(PSO). 1, fiche 6, Français, - Programme%20de%20psychoth%C3%A9rapie%20structur%C3%A9e%20de%20l%27Ontario
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2024-07-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Environmental Management
- Climate Change
- Emergency Management
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- proactive adaptation
1, fiche 7, Anglais, proactive%20adaptation
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- anticipatory adaptation 1, fiche 7, Anglais, anticipatory%20adaptation
correct
- preventive adaptation 1, fiche 7, Anglais, preventive%20adaptation
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Adaptation that takes place before the impacts of climate change are observed. 1, fiche 7, Anglais, - proactive%20adaptation
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Changements climatiques
- Gestion des urgences
Fiche 7, La vedette principale, Français
- adaptation proactive
1, fiche 7, Français, adaptation%20proactive
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- adaptation préventive 2, fiche 7, Français, adaptation%20pr%C3%A9ventive
correct, nom féminin
- adaptation anticipée 2, fiche 7, Français, adaptation%20anticip%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Adaptation qui a lieu avant que les répercussions des changements climatiques ne soient observées. 2, fiche 7, Français, - adaptation%20proactive
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
À mesure que la fréquence et la gravité des catastrophes liées au climat augmentent, le coût économique et humain de la réponse à ces catastrophes et au rétablissement s’accroît. La réduction des risques de catastrophe, notamment par une adaptation proactive, s’est avérée plus économique que le coût d’y répondre, notamment par la reconstruction. 3, fiche 7, Français, - adaptation%20proactive
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
- Cambio climático
- Gestión de emergencias
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- adaptación proactiva
1, fiche 7, Espagnol, adaptaci%C3%B3n%20proactiva
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Adaptación que tiene lugar antes de que se observen efectos del cambio climático. 1, fiche 7, Espagnol, - adaptaci%C3%B3n%20proactiva
Fiche 8 - données d’organisme interne 2024-07-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Scientific Co-operation
- Group Dynamics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- knowledge mobilization
1, fiche 8, Anglais, knowledge%20mobilization
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- KMb 2, fiche 8, Anglais, KMb
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The reciprocal exchange and uptake of knowledge between organizations and individuals who make research useful to society. 1, fiche 8, Anglais, - knowledge%20mobilization
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Knowledge mobilization encompasses a wide range of activities related to the production and use of research results by researchers and knowledge users, including the co-production, synthesis, dissemination, transfer and exchange of knowledge. 1, fiche 8, Anglais, - knowledge%20mobilization
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- knowledge mobilisation
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Coopération scientifique
- Dynamique des groupes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- mobilisation des connaissances
1, fiche 8, Français, mobilisation%20des%20connaissances
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- MdC 2, fiche 8, Français, MdC
correct, nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Échange et assimilation réciproques des connaissances entre les organisations et les personnes qui se consacrent à rendre la recherche utile à la société. 1, fiche 8, Français, - mobilisation%20des%20connaissances
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
La mobilisation des connaissances englobe un large éventail d’activités liées à la production et à l'utilisation des résultats de la recherche par les chercheurs et les utilisateurs de connaissances, notamment la coproduction, la synthèse, la diffusion, le transfert et l'échange de connaissances. 1, fiche 8, Français, - mobilisation%20des%20connaissances
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Cooperación científica
- Dinámica de grupos
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- movilización de conocimientos
1, fiche 8, Espagnol, movilizaci%C3%B3n%20de%20conocimientos
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2024-07-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Scientific Research
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Research and Knowledge Initiative
1, fiche 9, Anglais, Research%20and%20Knowledge%20Initiative
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- RKI 1, fiche 9, Anglais, RKI
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The Research and Knowledge Initiative (RKI) is a competitive, merit-based contributions funding program that supports data and research on issues related to public infrastructure and communities. The purpose of the Research and Knowledge Initiative is to advance the understanding of public infrastructure needs, challenges, and opportunities relevant to Canadians. The program also aims facilitate collaboration among key public infrastructure actors and stakeholders, and support data, research, and knowledge-sharing activities. 1, fiche 9, Anglais, - Research%20and%20Knowledge%20Initiative
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Housing, Infrastructure and Communities Canada. 2, fiche 9, Anglais, - Research%20and%20Knowledge%20Initiative
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Recherche scientifique
- Structures de l'administration publique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Initiative de recherche et de connaissances
1, fiche 9, Français, Initiative%20de%20recherche%20et%20de%20connaissances
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- IRC 1, fiche 9, Français, IRC
correct, nom féminin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
L'Initiative de recherche et de connaissances(IRC) est un programme de financement par contribution, concurrentiel et fondé sur le mérite pour appuyer l'acquisition de données et la recherche sur les questions liées aux infrastructures publiques et aux collectivités. Le but de ce programme est d’améliorer la compréhension des besoins, des impératifs et des possibilités en matière d’infrastructures publiques d’importance pour les Canadiens. De plus, il vise à faciliter la collaboration entre les principaux acteurs et intervenants du domaine des infrastructures publiques et à favoriser les activités de partage des données, de recherche et d’acquisition de connaissances. 1, fiche 9, Français, - Initiative%20de%20recherche%20et%20de%20connaissances
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Logement, Infrastructures et Collectivités Canada. 2, fiche 9, Français, - Initiative%20de%20recherche%20et%20de%20connaissances
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2024-07-08
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Drugs and Drug Addiction
- Pregnancy
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- alcohol-related birth defect
1, fiche 10, Anglais, alcohol%2Drelated%20birth%20defect
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- ARBD 1, fiche 10, Anglais, ARBD
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Alcohol-related birth defects (ARBD): These are physical birth defects (abnormal changes to parts of the body) that can affect the heart, eyes, skeletal system, ears and kidneys. 2, fiche 10, Anglais, - alcohol%2Drelated%20birth%20defect
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- alcohol related birth defect
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Drogues et toxicomanie
- Grossesse
Fiche 10, La vedette principale, Français
- malformation congénitale liée à l'alcool
1, fiche 10, Français, malformation%20cong%C3%A9nitale%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27alcool
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- MCLA 1, fiche 10, Français, MCLA
correct, nom féminin
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
[...] malformations congénitales liées à l'alcool(MCLA) : confirmation de l'exposition à l'alcool et présence d’anomalies congénitales potentiellement liées à l'alcool : malformations cardiaques, squelettiques, rénales, oculaires et auditives. 2, fiche 10, Français, - malformation%20cong%C3%A9nitale%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27alcool
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2024-06-26
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Hygiene and Health
- Anti-pollution Measures
- Sociology
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- community-driven response
1, fiche 11, Anglais, community%2Ddriven%20response
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Like other public health issues, climate change has global and local implications, requiring responses that are context and community-driven, as well as connected to national and international efforts. 2, fiche 11, Anglais, - community%2Ddriven%20response
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- community driven response
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Hygiène et santé
- Mesures antipollution
- Sociologie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- intervention adaptée à la collectivité
1, fiche 11, Français, intervention%20adapt%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20collectivit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Comme d’autres enjeux de santé publique, les changements climatiques ont des répercussions mondiales et locales, nécessitant des interventions adaptées au contexte et à la collectivité, tout en étant liées aux efforts nationaux et internationaux. 2, fiche 11, Français, - intervention%20adapt%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20collectivit%C3%A9
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Higiene y Salud
- Medidas contra la contaminación
- Sociología
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- respuesta impulsada por la comunidad
1, fiche 11, Espagnol, respuesta%20impulsada%20por%20la%20comunidad
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2024-06-17
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- opioid-related hospitalization
1, fiche 12, Anglais, opioid%2Drelated%20hospitalization
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Overall, 43% of opioid-related hospitalizations also had a co-diagnosis of another mental disorder. 2, fiche 12, Anglais, - opioid%2Drelated%20hospitalization
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- opioid-related hospitalisation
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Drogues et toxicomanie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- hospitalisation liée aux opioïdes
1, fiche 12, Français, hospitalisation%20li%C3%A9e%20aux%20opio%C3%AFdes
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Dans l'ensemble, 43 % des hospitalisations liées aux opioïdes ont également fait l'objet d’un codiagnostic d’un autre trouble mental [...] 2, fiche 12, Français, - hospitalisation%20li%C3%A9e%20aux%20opio%C3%AFdes
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2024-06-14
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Food Industries
- Agricultural Economics
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- agri-food sector
1, fiche 13, Anglais, agri%2Dfood%20sector
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- agrifood sector 2, fiche 13, Anglais, agrifood%20sector
correct
- agro-food sector 3, fiche 13, Anglais, agro%2Dfood%20sector
correct
- agrofood sector 4, fiche 13, Anglais, agrofood%20sector
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
The agrifood sector groups all activities associated with food production, from fisheries and aquaculture to processing and [distributing] of foods and beverages, including development of bioactive ingredients and functional foods. 5, fiche 13, Anglais, - agri%2Dfood%20sector
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Économie agricole
Fiche 13, La vedette principale, Français
- secteur agroalimentaire
1, fiche 13, Français, secteur%20agroalimentaire
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Le secteur agroalimentaire est un secteur d’activité correspondant à l’ensemble des entreprises et des secteurs primaire et secondaire qui participent à la production de produits alimentaires finis. 2, fiche 13, Français, - secteur%20agroalimentaire
Record number: 13, Textual support number: 2 CONT
Le secteur agroalimentaire regroupe l'ensemble des activités liées à la production agricole, aux pêches et à l'aquaculture, à la transformation des aliments et boissons, au commerce des aliments et le développement des bio-ingrédients actifs et aliments fonctionnels. 3, fiche 13, Français, - secteur%20agroalimentaire
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- secteur agro-alimentaire
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Economía agrícola
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- sector agroalimentario
1, fiche 13, Espagnol, sector%20agroalimentario
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
El sector agroalimentario se compone de todas las actividades relacionadas con la generación de alimentos, a través de actividades como la agricultura, silvicultura, entre otras. 1, fiche 13, Espagnol, - sector%20agroalimentario
Fiche 14 - données d’organisme interne 2024-06-14
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Clinical Psychology
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- marital psychotherapy
1, fiche 14, Anglais, marital%20psychotherapy
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- marital therapy 2, fiche 14, Anglais, marital%20therapy
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Marital therapy is a type of counseling specifically for couples, focusing on improving their relationship. It helps partners address and resolve conflicts, enhance communication, and strengthen their emotional connection. The therapy is conducted by professionals trained in addressing marital issues, aiming to create a healthier, more fulfilling partnership. 2, fiche 14, Anglais, - marital%20psychotherapy
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Psychologie clinique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- psychothérapie conjugale
1, fiche 14, Français, psychoth%C3%A9rapie%20conjugale
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- thérapie conjugale 2, fiche 14, Français, th%C3%A9rapie%20conjugale
correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Les psychologues de la clinique [...] offrent des services de psychothérapie conjugale pour les couples aux prises avec des difficultés variées : conflits fréquents, difficultés de communication, éloignement, difficultés sexuelles, infidélité, difficultés ponctuelles associées à un événement de vie, difficultés liées à la gestion de la famille recomposée, etc. 2, fiche 14, Français, - psychoth%C3%A9rapie%20conjugale
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2024-05-17
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Neuroses
- Drugs and Drug Addiction
- Symptoms (Medicine)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- rebound anxiety
1, fiche 15, Anglais, rebound%20anxiety
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Rebound insomnia, in which sleep is more disturbed on withdrawal of an hypnotic than before treatment, and rebound anxiety, as reported with triazolam, are probably due to ingestion of unnecessarily high doses, whereas dependency arises with regular use over several months. 2, fiche 15, Anglais, - rebound%20anxiety
Record number: 15, Textual support number: 2 CONT
Rebound anxiety and/or rebound insomnia usually occur 2-3 days after the acute withdrawal phase of detox. Many individuals relapse due to their inability to manage this rebound anxiety. 3, fiche 15, Anglais, - rebound%20anxiety
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Névroses
- Drogues et toxicomanie
- Symptômes (Médecine)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- anxiété rebond
1, fiche 15, Français, anxi%C3%A9t%C3%A9%20rebond
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- anxiété de rebond 2, fiche 15, Français, anxi%C3%A9t%C3%A9%20de%20rebond
nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Les effets indésirables les plus désagréables et parfois même dangereux sont ceux observés durant les jours qui suivent une diminution importante de la dose ou la cessation de la médication, notamment l'anxiété rebond, l'insomnie rebond [...] et les convulsions liées principalement à l'arrêt brusque de la médication. 3, fiche 15, Français, - anxi%C3%A9t%C3%A9%20rebond
Record number: 15, Textual support number: 2 CONT
L’anxiété rebond est un syndrome transitoire au cours duquel les symptômes qui ont conduit au traitement par diazépam réapparaissent plus intensément. 4, fiche 15, Français, - anxi%C3%A9t%C3%A9%20rebond
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Neurosis
- Drogas y toxicomanía
- Síntomas (Medicina)
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- ansiedad de rebote
1, fiche 15, Espagnol, ansiedad%20de%20rebote
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
En el caso de las benzodiacepinas, al disminuir la dosis de forma rápida y brusca pueden aparecer síntomas de ansiedad más intensos que al inicio del tratamiento, conocidos como ansiedad de rebote. 1, fiche 15, Espagnol, - ansiedad%20de%20rebote
Fiche 16 - données d’organisme interne 2024-05-13
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Urban Housing
- Social Problems
- Social Services and Social Work
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- housing loss prevention
1, fiche 16, Anglais, housing%20loss%20prevention
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
The majority of the large cities identified the following activities for their priorities not dedicated toward HF [Housing First]: supports to improve social integration; housing loss prevention; and consultation, coordination, planning and assessment. 2, fiche 16, Anglais, - housing%20loss%20prevention
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- loss of housing prevention
- prevention of housing loss
- prevention of loss of housing
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Problèmes sociaux
- Services sociaux et travail social
Fiche 16, La vedette principale, Français
- prévention de la perte de logement
1, fiche 16, Français, pr%C3%A9vention%20de%20la%20perte%20de%20logement
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Dans la majorité des grandes villes, les activités suivantes constituent des priorités non liées à l'approche Logement d’abord : soutien en vue d’améliorer l'intégration sociale, prévention de la perte de logement, et consultation, coordination, planification et évaluation. 2, fiche 16, Français, - pr%C3%A9vention%20de%20la%20perte%20de%20logement
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2024-05-07
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Ethics and Morals
- Medical and Hospital Organization
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- public health ethics
1, fiche 17, Anglais, public%20health%20ethics
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Public health ethics addresses issues that focus on the population as well as on "collective" components of health care, such as public health infrastructures (e.g., technology and education standards, databases) that carry substantive ethical significance. 2, fiche 17, Anglais, - public%20health%20ethics
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- ethics of public health
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Éthique et Morale
- Organisation médico-hospitalière
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 17, La vedette principale, Français
- éthique de la santé publique
1, fiche 17, Français, %C3%A9thique%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
L'éthique de la santé publique vise à étudier les questions liées aux populations et aux composantes «collectives» des soins de santé, comme les infrastructures de santé publique(p. ex. normes en matière de technologie et d’éducation, bases de données), qui revêtent une grande importance en éthique. 2, fiche 17, Français, - %C3%A9thique%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2024-05-01
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Government Contracts
- Public Sector Budgeting
- Special-Language Phraseology
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- rejected supplier
1, fiche 18, Anglais, rejected%20supplier
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Notice to the bidder. ... Notice of intent to reject a bid pursuant to the above-mentioned section will be given by telephone, and followed by confirming facsimile or letter ... The call must be made to an employee of the bidder, with clear and directly related management responsibilities. Notice is considered to have been received by the rejected supplier at the time of the telephone call. 1, fiche 18, Anglais, - rejected%20supplier
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Marchés publics
- Budget des collectivités publiques
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 18, La vedette principale, Français
- fournisseur dont la soumission est rejetée
1, fiche 18, Français, fournisseur%20dont%20la%20soumission%20est%20rejet%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- fournisseuse dont la soumission est rejetée 2, fiche 18, Français, fournisseuse%20dont%20la%20soumission%20est%20rejet%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Avis adressé au soumissionnaire. [...] L'avis d’intention de rejeter une soumission conformément à l'article mentionné ci-haut est transmis par téléphone; l'appel téléphonique est confirmé par une télécopie ou une lettre [...] Il convient d’appeler un employé du soumissionnaire qui s’acquitte de responsabilités de gestion claires et directement liées à la soumission. Le fournisseur dont la soumission est rejetée est réputé avoir reçu cet avis au moment de l'appel téléphonique. 1, fiche 18, Français, - fournisseur%20dont%20la%20soumission%20est%20rejet%C3%A9e
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2024-04-24
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Pollution (General)
- Information Technology (Informatics)
- Telecommunications
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- digital pollution
1, fiche 19, Anglais, digital%20pollution
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Digital pollution is the pollution produced by new technologies. It can be generated by the manufacturing of digital tools that causes chemical contamination. [It] is also generated by data consumption (downloading, video streaming, etc.) resulting in greenhouse gas emissions. 2, fiche 19, Anglais, - digital%20pollution
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Pollution (Généralités)
- Technologie de l'information (Informatique)
- Télécommunications
Fiche 19, La vedette principale, Français
- pollution numérique
1, fiche 19, Français, pollution%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- pollution digitale 2, fiche 19, Français, pollution%20digitale
à éviter, calque, nom féminin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
La pollution numérique est l'ensemble des conséquences négatives liées directement à l'utilisation des technologies de l'information et de la communication(TIC). 3, fiche 19, Français, - pollution%20num%C3%A9rique
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2024-04-23
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Urban Housing
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Canada Housing Infrastructure Fund
1, fiche 20, Anglais, Canada%20Housing%20Infrastructure%20Fund
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
... Launching a new $6 billion Canada Housing Infrastructure Fund to accelerate the construction and upgrading of critical housing infrastructure. This includes water, wastewater, stormwater, and solid waste infrastructure to support the construction of more homes. 2, fiche 20, Anglais, - Canada%20Housing%20Infrastructure%20Fund
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Fonds canadien pour les infrastructures liées au logement
1, fiche 20, Français, Fonds%20canadien%20pour%20les%20infrastructures%20li%C3%A9es%20au%20logement
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
[...] Lancer le nouveau Fonds canadien pour les infrastructures liées au logement doté d’une enveloppe de 6 milliards de dollars afin d’accélérer la construction et la mise à niveau des infrastructures essentielles au logement. Il s’agit des infrastructures d’approvisionnement en eau, de traitement des eaux usées, d’évacuation des eaux pluviales et de gestion des déchets solides favorisant la construction de plus de logements. 2, fiche 20, Français, - Fonds%20canadien%20pour%20les%20infrastructures%20li%C3%A9es%20au%20logement
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2024-04-16
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Offences and crimes
- Road Safety
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Drugs and Driving Committee
1, fiche 21, Anglais, Drugs%20and%20Driving%20Committee
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
- DDC 1, fiche 21, Anglais, DDC
correct
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
The Drugs and Driving Committee (DDC) is a committee within the professional organization of The Canadian Society of Forensic Science. The role of the DDC is to act as an advisory body to the Department of Justice with respect to issues of drug-impaired driving. The group is comprised of forensic toxicologists and other subject matter experts from across Canada. 1, fiche 21, Anglais, - Drugs%20and%20Driving%20Committee
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Infractions et crimes
- Sécurité routière
- Drogues et toxicomanie
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Comité des drogues au volant
1, fiche 21, Français, Comit%C3%A9%20des%20drogues%20au%20volant
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Le Comité des drogues au volant est un comité au sein de l'organisation professionnelle de la SCSJ [Société canadienne des sciences judiciaires]. Son rôle est d’agir en tant qu'agent consultatif auprès du ministère de la Justice en ce qui concerne les questions liées à la conduite avec facultés affaiblies par la drogue. Le groupe est composé de toxicologues judiciaires et d’autres experts en la matière de partout au Canada. 1, fiche 21, Français, - Comit%C3%A9%20des%20drogues%20au%20volant
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2024-04-15
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Social Problems
- Hygiene and Health
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- priority population
1, fiche 22, Anglais, priority%20population
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
priority populations: Populations experiencing increased risk of exposure, poor health outcomes, and/or burden of disease due to pre-existing social, economic, environmental, and/or health inequities related to social and/or structural determinants of health including racism, discrimination, and colonization. 1, fiche 22, Anglais, - priority%20population
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
- Hygiène et santé
Fiche 22, La vedette principale, Français
- population prioritaire
1, fiche 22, Français, population%20prioritaire
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
populations prioritaires : Populations présentant un risque accru d’exposition, de mauvais résultats sur la santé ou un fardeau associé aux maladies en raison d’iniquités sociales, économiques, environnementales ou en santé préexistantes liées à des déterminants sociaux ou structurels de la santé, y compris le racisme, la discrimination et la colonisation. 1, fiche 22, Français, - population%20prioritaire
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2024-04-08
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Human Behaviour
- Personnel Management
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- mistake
1, fiche 23, Anglais, mistake
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
In a mistake, the action proceeds as planned but fails to achieve its intended outcome because the planned action was wrong. The situation might have been assessed incorrectly, and/or there could have been a lack of knowledge of the situation. In a mistake, the original intention is inadequate; a failure of planning is involved. 2, fiche 23, Anglais, - mistake
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Comportement humain
- Gestion du personnel
Fiche 23, La vedette principale, Français
- faute
1, fiche 23, Français, faute
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- méprise 2, fiche 23, Français, m%C3%A9prise
correct, nom féminin
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Les «méprises»(mistakes) correspondent, elles, à un dysfonctionnement lors de la planification de l'action. Elles sont liées aux tâches nécessitant un niveau de contrôle plus élevé(niveau basé sur les règles ou les connaissances). 2, fiche 23, Français, - faute
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2024-04-04
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Museums
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Canadian Language Museum
1, fiche 24, Anglais, Canadian%20Language%20Museum
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Language Museum was established in 2011 to promote an appreciation of all of the languages used in Canada and of their role in the development of [the] nation. 1, fiche 24, Anglais, - Canadian%20Language%20Museum
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Muséologie
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Musée canadien des langues
1, fiche 24, Français, Mus%C3%A9e%20canadien%20des%20langues
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Le Musée canadien des langues se donne pour objectifs de valoriser la diversité des langues au Canada, d’informer et de sensibiliser la population aux langues autochtones et d’aborder des problématiques liées aux langues comme le bilinguisme. 2, fiche 24, Français, - Mus%C3%A9e%20canadien%20des%20langues
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2024-04-02
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- connected data
1, fiche 25, Anglais, connected%20data
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Connected data is ... integrated from multiple sources and linked together for use in analytics and ... decision-making processes. The concept ... applies to connecting operational data across distributed IT [information technology] applications and platforms to improve processes and behaviors. Businesses can use connected data to gain a more complete and accurate picture of overall business performance or just one specific process within a business. 1, fiche 25, Anglais, - connected%20data
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- données connectées
1, fiche 25, Français, donn%C3%A9es%20connect%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Les données connectées [sont] intégrées à partir de plusieurs sources et liées entre elles pour une utilisation à des fins d’analyse et [...] de prise de décision. Ce concept s’applique [...] à la connexion de données opérationnelles entre des plateformes et des applications informatiques distribuées afin d’améliorer les processus et les comportements. Les entreprises peuvent utiliser les données connectées pour obtenir une vision plus complète et plus précise sur la performance de leur entreprise ou sur un processus précis. 1, fiche 25, Français, - donn%C3%A9es%20connect%C3%A9es
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2024-04-02
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Glass Industry
- Ornamental Glassware
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- parallel masher
1, fiche 26, Anglais, parallel%20masher
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
A glassmaking tool consisting of two linked legs fitted with large flat and usually metallic heads that can be pressed together to flatten or shape molten glass. 2, fiche 26, Anglais, - parallel%20masher
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Industrie du verre
- Verrerie d'art
Fiche 26, La vedette principale, Français
- pince parallèle à aplatir
1, fiche 26, Français, pince%20parall%C3%A8le%20%C3%A0%20aplatir
correct, nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- pince plate à aplatir 2, fiche 26, Français, pince%20plate%20%C3%A0%20aplatir
correct, nom féminin
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Outil de verrier composé de deux branches liées et munies de larges plateaux généralement métalliques à leur extrémité que l'on serre pour écraser ou façonner le verre en fusion. 3, fiche 26, Français, - pince%20parall%C3%A8le%20%C3%A0%20aplatir
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2024-03-27
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Penal Administration
- Indigenous Peoples (General)
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- National Aboriginal Advisory Committee
1, fiche 27, Anglais, National%20Aboriginal%20Advisory%20Committee
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
- NAAC 1, fiche 27, Anglais, NAAC
correct
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
The National Aboriginal Advisory Committee (NAAC) provides advice to CSC [Correctional Service Canada] on correctional policies and practices related to reintegration of Indigenous offenders. 1, fiche 27, Anglais, - National%20Aboriginal%20Advisory%20Committee
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Administration pénitentiaire
- Peuples Autochtones (Généralités)
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Comité consultatif national sur les questions autochtones
1, fiche 27, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20national%20sur%20les%20questions%20autochtones
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
- CCNQA 1, fiche 27, Français, CCNQA
correct, nom masculin
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Le Comité consultatif national sur les questions autochtones(CCNQA) donne des conseils au SCC [Service correctionnel Canada] sur les politiques et pratiques correctionnelles liées à la réinsertion sociale des délinquants autochtones. 1, fiche 27, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20national%20sur%20les%20questions%20autochtones
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2024-03-19
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Informatics
- Architecture
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- associative dimensioning
1, fiche 28, Anglais, associative%20dimensioning
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Informatique
- Architecture
Fiche 28, La vedette principale, Français
- cotation associative
1, fiche 28, Français, cotation%20associative
correct, nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
Les cotations associatives sont alors liées automatiquement aux objets qu'elles cotent, ainsi qu'aux murs et composants de mur. Pour lier des cotations orthogonales à des objets, la cotation doit être appliquée entre deux sommets. 2, fiche 28, Français, - cotation%20associative
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2024-03-18
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Scientific Research
- Types of Documentation (Library Science)
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- umbrella review
1, fiche 29, Anglais, umbrella%20review
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
- overview of systematic reviews 2, fiche 29, Anglais, overview%20of%20systematic%20reviews
correct
- overview of reviews 3, fiche 29, Anglais, overview%20of%20reviews
correct
- review of systematic reviews 4, fiche 29, Anglais, review%20of%20systematic%20reviews
correct
- review of reviews 5, fiche 29, Anglais, review%20of%20reviews
correct
- meta-review 6, fiche 29, Anglais, meta%2Dreview
correct
- metareview 7, fiche 29, Anglais, metareview
correct
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Umbrella reviews are systematic collections and assessments of multiple SRMAs [systematic reviews and meta-analyses] done on a specific research topic. 8, fiche 29, Anglais, - umbrella%20review
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Overviews are often broader in scope than any individual systematic review, meaning that they can examine a broad range of treatment options in ways that can be aligned with the choices that decision makers often make. 6, fiche 29, Anglais, - umbrella%20review
Record number: 29, Textual support number: 2 OBS
overview of systematic reviews; overview of reviews: designations used by the Cochrane Collaboration. 9, fiche 29, Anglais, - umbrella%20review
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Recherche scientifique
- Documentation (Bibliothéconomie)
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 29, La vedette principale, Français
- revue des revues
1, fiche 29, Français, revue%20des%20revues
correct, nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- méta-revue 2, fiche 29, Français, m%C3%A9ta%2Drevue
correct, nom féminin
- métarevue 3, fiche 29, Français, m%C3%A9tarevue
correct, nom féminin
- synthèse des revues systématiques 4, fiche 29, Français, synth%C3%A8se%20des%20revues%20syst%C3%A9matiques
correct, nom féminin
- revue globale 5, fiche 29, Français, revue%20globale
nom féminin
- revue générale 6, fiche 29, Français, revue%20g%C3%A9n%C3%A9rale
nom féminin
- revue parapluie 7, fiche 29, Français, revue%20parapluie
à éviter, calque, nom féminin
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
La conduite d’une revue des revues offre [...] la possibilité d’aborder de nombreuses questions liées à un sujet d’intérêt. Le but de cette revue est d’identifier des RS [revues systématiques] de haute qualité sur un sujet spécifique avec pour principal objectif de résumer les données disponibles et d’examiner l'effet des interventions. [...] En outre, la revue générale utilise les méthodes et règles de la RS pour analyser les données des RS et des MA [méta-analyses] publiées. 6, fiche 29, Français, - revue%20des%20revues
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
synthèse des revues systématiques : désignation utilisée par la Collaboration Cochrane. 8, fiche 29, Français, - revue%20des%20revues
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2024-03-04
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Urban Housing
- Real Estate
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- long-term housing market
1, fiche 30, Anglais, long%2Dterm%20housing%20market
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
Removing the ability to deduct short-term rental expenses and providing support to municipal enforcement provides a strong incentive for operators of non-compliant short-term rentals to return these properties to the long-term housing market, while also supporting the work of provinces and municipalities to ban or restrict the use of residential properties as short-term rentals. 2, fiche 30, Anglais, - long%2Dterm%20housing%20market
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Immobilier
Fiche 30, La vedette principale, Français
- marché du logement à long terme
1, fiche 30, Français, march%C3%A9%20du%20logement%20%C3%A0%20long%20terme
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- marché de l'habitation à long terme 2, fiche 30, Français, march%C3%A9%20de%20l%27habitation%20%C3%A0%20long%20terme
correct, nom masculin
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
[L']appui à l'application des règles municipales, conjugué à l'impossibilité de déduire les dépenses liées à la location à court terme, incitera fortement les exploitants de logements servant à la location à court terme non conforme à retourner ces biens sur le marché du logement à long terme, tout en soutenant les efforts des provinces et des municipalités visant à interdire ou à restreindre l'utilisation des biens résidentiels en tant que logements locatifs à court terme. 1, fiche 30, Français, - march%C3%A9%20du%20logement%20%C3%A0%20long%20terme
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2024-03-04
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Taxation
Universal entry(ies) Fiche 31
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- Related Persons and Dealing at Arm's Length
1, fiche 31, Anglais, Related%20Persons%20and%20Dealing%20at%20Arm%27s%20Length
correct, Canada
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Canada Revenue Agency Income Tax Folio. 2, fiche 31, Anglais, - Related%20Persons%20and%20Dealing%20at%20Arm%27s%20Length
Record number: 31, Textual support number: 2 OBS
S1-F5-C1: Canada Revenue Agency publication number. 2, fiche 31, Anglais, - Related%20Persons%20and%20Dealing%20at%20Arm%27s%20Length
Record number: 31, Textual support number: 3 OBS
The Income Tax Folio S1-F5-C1, Related Persons and Dealing at Arm's Length replaced the Interpretation Bulletin IT-419R2, Meaning of Arm's Length on May 2, 2014. 2, fiche 31, Anglais, - Related%20Persons%20and%20Dealing%20at%20Arm%27s%20Length
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Fiscalité
Entrée(s) universelle(s) Fiche 31
Fiche 31, La vedette principale, Français
- Personnes liées et personnes sans lien de dépendance entre elles
1, fiche 31, Français, Personnes%20li%C3%A9es%20et%20personnes%20sans%20lien%20de%20d%C3%A9pendance%20entre%20elles
correct, nom féminin, Canada
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Folio de l’impôt sur le revenu de l’Agence du revenu du Canada. 2, fiche 31, Français, - Personnes%20li%C3%A9es%20et%20personnes%20sans%20lien%20de%20d%C3%A9pendance%20entre%20elles
Record number: 31, Textual support number: 2 OBS
S1-F5-C1 : numéro de publication de l’Agence du revenu du Canada. 2, fiche 31, Français, - Personnes%20li%C3%A9es%20et%20personnes%20sans%20lien%20de%20d%C3%A9pendance%20entre%20elles
Record number: 31, Textual support number: 3 OBS
Le folio de l'impôt sur le revenu S1-F5-C1, Personnes liées et personnes sans lien de dépendance entre elles a remplacé le bulletin d’interprétation IT-419R2, Sens de l'expression sans lien de dépendance, le 2 mai 2014. 2, fiche 31, Français, - Personnes%20li%C3%A9es%20et%20personnes%20sans%20lien%20de%20d%C3%A9pendance%20entre%20elles
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2024-03-04
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Urban Housing
- Real Estate
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- non-compliant short-term rental
1, fiche 32, Anglais, non%2Dcompliant%20short%2Dterm%20rental
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
Removing the ability to deduct short-term rental expenses and providing support to municipal enforcement provides a strong incentive for operators of non-compliant short-term rentals to return these properties to the long-term housing market, while also supporting the work of provinces and municipalities to ban or restrict the use of residential properties as short-term rentals. 2, fiche 32, Anglais, - non%2Dcompliant%20short%2Dterm%20rental
Fiche 32, Terme(s)-clé(s)
- non compliant short term rental
- noncompliant short term rental
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Immobilier
Fiche 32, La vedette principale, Français
- location à court terme non conforme
1, fiche 32, Français, location%20%C3%A0%20court%20terme%20non%20conforme
correct, nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
[L']appui à l'application des règles municipales, conjugué à l'impossibilité de déduire les dépenses liées à la location à court terme, incitera fortement les exploitants de logements servant à la location à court terme non conforme à retourner ces biens sur le marché du logement à long terme, tout en soutenant les efforts des provinces et des municipalités visant à interdire ou à restreindre l'utilisation des biens résidentiels en tant que logements locatifs à court terme. 2, fiche 32, Français, - location%20%C3%A0%20court%20terme%20non%20conforme
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2024-02-29
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Social Organization
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- social standing
1, fiche 33, Anglais, social%20standing
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
- social rank 1, fiche 33, Anglais, social%20rank
correct
Fiche 33, Justifications, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Organisation sociale
Fiche 33, La vedette principale, Français
- position sociale
1, fiche 33, Français, position%20sociale
correct, nom féminin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
- rang social 1, fiche 33, Français, rang%20social
correct, nom masculin
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
La «classe sociale» s’entend d’une partie de la société composée d’un vaste ensemble d’individus qui partagent un ensemble de caractéristiques liées à la position sociale, comme le revenu, le patrimoine ou la profession. 1, fiche 33, Français, - position%20sociale
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 2024-02-23
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Statistical Surveys
- Criminology
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- direct victim
1, fiche 34, Anglais, direct%20victim
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
... four categories of victims can be identified based on the one's emotional or psychological proximity to the victimization: 1) direct victims 2) indirect victims 3) secondary victims and 4) tertiary victims. The direct victim is the person who is unlawfully killed, disappeared, injured, assaulted, robbed, tortured, et cetera. Indirect victims are those who are linked to direct victims in such a way that they too suffer as a result of that relationship, such as family members of the direct victim. Secondary victims are persons who have suffered harm in intervening to assist victims in distress or witnessed the victimization. Tertiary victims refer to community members. All of these different groups of victims can suffer trauma and many other consequences as a result of the victimization ... 1, fiche 34, Anglais, - direct%20victim
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Criminologie
Fiche 34, La vedette principale, Français
- victime directe
1, fiche 34, Français, victime%20directe
correct, nom féminin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
[...] quatre catégories de victimes peuvent être identifiées en fonction de leur proximité émotionnelle ou psychologique avec la victimisation : 1) les victimes directes 2) les victimes indirectes 3) les victimes secondaires et 4) les victimes tertiaires. La victime directe est la personne qui est illégalement tuée, portée disparue, blessée, agressée, volée, torturée, etc. Les victimes indirectes sont celles qui sont liées aux victimes directes de telle manière qu'elles souffrent elles aussi du fait de cette relation, comme les membres de la famille de la victime directe. Les victimes secondaires sont les personnes qui ont subi un préjudice en intervenant pour aider des victimes en détresse ou qui ont été témoins de la victimisation. Les victimes tertiaires sont les membres de la communauté. Tous ces différents groupes de victimes peuvent souffrir de traumatismes et de nombreuses autres conséquences à la suite de la victimisation [...] 1, fiche 34, Français, - victime%20directe
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 2024-02-19
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Corporate Structure
- Organizations and Associations (Admin.)
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- benefit corporation
1, fiche 35, Anglais, benefit%20corporation
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
Over the past decade, a new corporate form, the "benefit corporation," has become increasingly available and increasingly popular across the United States. A benefit corporation is a special form of corporation that, in addition to aiming to generate profits by operating a business, promotes one or more public benefits that are identified in its constituting documents. 2, fiche 35, Anglais, - benefit%20corporation
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
- Organismes et associations (Admin.)
Fiche 35, La vedette principale, Français
- entreprise d'intérêt pour la société
1, fiche 35, Français, entreprise%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20pour%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
[...] on a surtout travaillé autour de l'entreprise. On a posé des balises pour l'encadrer. Ce sont les lois liées à l'environnement et au traitement des employés et des consommateurs. Mais on a très peu touché au cœur, soit à la finalité de l'entreprise. Aux États-Unis, les «benefit corporation» ou «entreprises d’intérêt pour la société» sont des entreprises à but lucratif qui ont pour but un impact positif sur la société. Il ne s’agit pas d’une intention, mais bien d’une forme juridique. 1, fiche 35, Français, - entreprise%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20pour%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Un hybride entre organisation à but lucratif et organisation à but non lucratif[; inventé] aux États-Unis en 2010 [...] 2, fiche 35, Français, - entreprise%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20pour%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 2024-02-12
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Internet and Telematics
- Telecommunications
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- tele-expertise
1, fiche 36, Anglais, tele%2Dexpertise
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
- teleconsultation 2, fiche 36, Anglais, teleconsultation
correct
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
Tele-expertise: its purpose is to allow a medical professional to seek and share the opinion of other medical experts [...] 3, fiche 36, Anglais, - tele%2Dexpertise
Fiche 36, Terme(s)-clé(s)
- teleexpertise
- tele-consultation
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Internet et télématique
- Télécommunications
Fiche 36, La vedette principale, Français
- télé-expertise
1, fiche 36, Français, t%C3%A9l%C3%A9%2Dexpertise
correct, nom féminin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
- téléexpertise 2, fiche 36, Français, t%C3%A9l%C3%A9expertise
correct, nom féminin
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
[...] la télé-expertise : elle a pour objet de permettre à un professionnel médical de solliciter à distance l'avis d’un ou de plusieurs professionnels médicaux, en raison de leurs compétences particulières, sur la base des informations médicales liées à la prise en charge d’un patient [...] 1, fiche 36, Français, - t%C3%A9l%C3%A9%2Dexpertise
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 2024-02-01
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Sociology
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- gender blindness
1, fiche 37, Anglais, gender%20blindness
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
Failure to recognise that gender is an essential determinant of social outcomes impacting on projects and policies. 2, fiche 37, Anglais, - gender%20blindness
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Sociologie
Fiche 37, La vedette principale, Français
- insensibilité à la dimension de genre
1, fiche 37, Français, insensibilit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20dimension%20de%20genre
nom féminin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
Incapacité à reconnaître et à mettre en avant les différences, problématiques et inégalités existantes liées au sexe et à les prendre en compte lors de l'élaboration de stratégies et d’actions. 1, fiche 37, Français, - insensibilit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20dimension%20de%20genre
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 2023-12-18
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Human Diseases
- Nervous System
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- intraspinal abscess
1, fiche 38, Anglais, intraspinal%20abscess
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Système nerveux
Fiche 38, La vedette principale, Français
- abcès intrarachidien
1, fiche 38, Français, abc%C3%A8s%20intrarachidien
correct, nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
Les paraplégies sont surtout liées à une compression médullaire par un abcès intrarachidien, parfois à des séquestres osseux ou à une luxation pathologique. 2, fiche 38, Français, - abc%C3%A8s%20intrarachidien
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
- Sistema nervioso
Fiche 38, La vedette principale, Espagnol
- absceso intraespinal
1, fiche 38, Espagnol, absceso%20intraespinal
correct, nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Espagnol
Fiche 38, Les synonymes, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Record number: 38, Textual support number: 1 DEF
Acumulación de pus y material infeccioso en la columna vertebral. 1, fiche 38, Espagnol, - absceso%20intraespinal
Fiche 39 - données d’organisme interne 2023-12-11
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- net fiscal impact
1, fiche 39, Anglais, net%20fiscal%20impact
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
Net Fiscal Impact – Total Policy Actions Since Budget 2023. ... The net fiscal impact of measures that are not announced is presented at the aggregate level and would include provisions for anticipated Cabinet decisions not yet made (including the use of such provisions from previous budgets and updates) and funding decisions related to national security, contract negotiations, litigation issues, and commercial sensitivity. 1, fiche 39, Anglais, - net%20fiscal%20impact
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 39, La vedette principale, Français
- incidence budgétaire nette
1, fiche 39, Français, incidence%20budg%C3%A9taire%20nette
correct, nom féminin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
Incidence budgétaire nette – Total des mesures stratégiques prises depuis le budget de 2023. [...] L'incidence budgétaire nette des mesures qui n’ ont pas été annoncées est présentée de manière agrégée. Elle comprendrait des provisions pour des décisions prévues du Conseil des ministres qui n’ ont pas encore été prises(y compris le recours à de telles provisions provenant de mises à jour ou de budgets antérieurs) et pour des décisions de financement liées aux questions de sécurité nationale, de négociation de conventions, de litiges et de sensibilité de données commerciales. 1, fiche 39, Français, - incidence%20budg%C3%A9taire%20nette
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 2023-12-08
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Environmental Management
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- mandatory climate disclosures
1, fiche 40, Anglais, mandatory%20climate%20disclosures
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
To expand the coverage of mandatory climate disclosures, the 2023 Fall Economic Statement announces that the Department of Finance; Innovation, Science and Economic Development Canada; and Environment and Climate Change Canada will develop options for making climate disclosures mandatory for private companies. 2, fiche 40, Anglais, - mandatory%20climate%20disclosures
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Gestion environnementale
Fiche 40, La vedette principale, Français
- divulgation obligatoire liée au climat
1, fiche 40, Français, divulgation%20obligatoire%20li%C3%A9e%20au%20climat
correct, nom féminin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
- divulgation obligatoire des informations financières liées au climat 2, fiche 40, Français, divulgation%20obligatoire%20des%20informations%20financi%C3%A8res%20li%C3%A9es%20au%20climat
correct, nom féminin
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Afin d’élargir la portée de la divulgation obligatoire des informations financières liées au climat, l'Énoncé économique de l'automne de 2023 annonce que le ministère des Finances Canada, Innovation, Sciences et Développement économique Canada et Environnement et Changement climatique Canada élaboreront des options pour la rendre obligatoire pour les entreprises privées. 2, fiche 40, Français, - divulgation%20obligatoire%20li%C3%A9e%20au%20climat
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 2023-11-07
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Air Pollution
- Climate Change
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- carbon dioxide capture and storage
1, fiche 41, Anglais, carbon%20dioxide%20capture%20and%20storage
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
- CCS 2, fiche 41, Anglais, CCS
correct
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
- CO2 capture and storage 3, fiche 41, Anglais, CO2%20capture%20and%20storage
correct, voir observation
- CCS 4, fiche 41, Anglais, CCS
correct
- CCS 4, fiche 41, Anglais, CCS
- carbon capture and storage 5, fiche 41, Anglais, carbon%20capture%20and%20storage
correct
- CCS 6, fiche 41, Anglais, CCS
correct
- CCS 6, fiche 41, Anglais, CCS
- CO2 capture and sequestration 7, fiche 41, Anglais, CO2%20capture%20and%20sequestration
voir observation
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 DEF
The process of isolating and collecting carbon dioxide from industrial and energy-related sources and transporting it to a storage location to prevent its release in the atmosphere. 9, fiche 41, Anglais, - carbon%20dioxide%20capture%20and%20storage
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
carbon capture and storage: The term "carbon capture and storage" is an elliptical term in which "carbon" refers to carbon dioxide. 9, fiche 41, Anglais, - carbon%20dioxide%20capture%20and%20storage
Record number: 41, Textual support number: 2 OBS
While some authors use the designations "carbon sequestration" and "carbon capture and storage" as synonyms, they refer to different concepts. The designation "carbon sequestration" refers to the process of removing carbon from the atmosphere and storing it in a carbon reservoir. 10, fiche 41, Anglais, - carbon%20dioxide%20capture%20and%20storage
Record number: 41, Textual support number: 3 OBS
CO2 capture and storage: written CO2 capture and storage. 10, fiche 41, Anglais, - carbon%20dioxide%20capture%20and%20storage
Record number: 41, Textual support number: 4 OBS
CO2 capture and sequestration: written CO2 capture and sequestration. 10, fiche 41, Anglais, - carbon%20dioxide%20capture%20and%20storage
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Pollution de l'air
- Changements climatiques
Fiche 41, La vedette principale, Français
- captage et stockage de dioxyde de carbone
1, fiche 41, Français, captage%20et%20stockage%20de%20dioxyde%20de%20carbone
correct, nom masculin
Fiche 41, Les abréviations, Français
- CSC 2, fiche 41, Français, CSC
correct, nom masculin
Fiche 41, Les synonymes, Français
- captage et stockage de CO2 3, fiche 41, Français, captage%20et%20stockage%20de%20CO2
correct, voir observation, nom masculin
- CSC 4, fiche 41, Français, CSC
correct, nom masculin
- CSC 4, fiche 41, Français, CSC
- captage et stockage de carbone 5, fiche 41, Français, captage%20et%20stockage%20de%20carbone
correct, nom masculin
- CSC 2, fiche 41, Français, CSC
correct, nom masculin
- CSC 2, fiche 41, Français, CSC
- capture et stockage de dioxyde de carbone 6, fiche 41, Français, capture%20et%20stockage%20de%20dioxyde%20de%20carbone
correct
- CSC 2, fiche 41, Français, CSC
correct
- CSC 2, fiche 41, Français, CSC
- capture et stockage de CO2 7, fiche 41, Français, capture%20et%20stockage%20de%20CO2
correct, voir observation
- CSC 2, fiche 41, Français, CSC
correct
- CSC 2, fiche 41, Français, CSC
- capture et stockage de carbone 8, fiche 41, Français, capture%20et%20stockage%20de%20carbone
correct
- CSC 9, fiche 41, Français, CSC
correct
- CSC 9, fiche 41, Français, CSC
- piégeage et stockage du dioxyde de carbone 10, fiche 41, Français, pi%C3%A9geage%20et%20stockage%20du%20dioxyde%20de%20carbone
nom masculin
- PSC 10, fiche 41, Français, PSC
nom masculin
- PSC 10, fiche 41, Français, PSC
- piégeage et stockage du CO2 10, fiche 41, Français, pi%C3%A9geage%20et%20stockage%20du%20CO2
voir observation, nom masculin
- piégeage et stockage de carbone 11, fiche 41, Français, pi%C3%A9geage%20et%20stockage%20de%20carbone
nom masculin
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 DEF
Processus consistant à isoler et à recueillir le dioxyde de carbone de sources liées à l'industrie et à l'énergie, puis à le transporter dans un lieu de stockage afin d’en empêcher la diffusion dans l'atmosphère. 1, fiche 41, Français, - captage%20et%20stockage%20de%20dioxyde%20de%20carbone
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
captage et stockage de carbone; capture et stockage de carbone; piégeage et stockage de carbone : Les termes «captage et stockage de carbone», «capture et stockage de carbone» et «piégeage et stockage de carbone» sont des termes elliptiques où le mot «carbone» désigne le dioxyde de carbone. 12, fiche 41, Français, - captage%20et%20stockage%20de%20dioxyde%20de%20carbone
Record number: 41, Textual support number: 2 OBS
Bien que certains auteurs utilisent les désignations «captage et stockage de carbone» et «séquestration de carbone» comme des synonymes, elles font référence à des notions différentes. En effet, la désignation «séquestration de carbone» fait référence au processus qui permet de retirer du carbone de l’atmosphère pour le stocker dans un réservoir de carbone. 12, fiche 41, Français, - captage%20et%20stockage%20de%20dioxyde%20de%20carbone
Record number: 41, Textual support number: 3 OBS
captage et stockage de CO2 : s’écrit captage et stockage de CO2. 12, fiche 41, Français, - captage%20et%20stockage%20de%20dioxyde%20de%20carbone
Record number: 41, Textual support number: 4 OBS
capture et stockage de CO2 : s’écrit capture et stockage de CO2. 12, fiche 41, Français, - captage%20et%20stockage%20de%20dioxyde%20de%20carbone
Record number: 41, Textual support number: 5 OBS
piégeage et stockage du CO2 : s’écrit piégeage et stockage du CO2. 12, fiche 41, Français, - captage%20et%20stockage%20de%20dioxyde%20de%20carbone
Record number: 41, Textual support number: 6 OBS
captage et stockage du CO2; CSC : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 6 septembre 2008. 13, fiche 41, Français, - captage%20et%20stockage%20de%20dioxyde%20de%20carbone
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 2023-10-24
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Occupational Health and Safety
- Sociology of persons with a disability
- Mental health and hygiene
Universal entry(ies) Fiche 42
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- Disability Management and Workplace Wellness
1, fiche 42, Anglais, Disability%20Management%20and%20Workplace%20Wellness
correct, Canada
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
This online self-paced course outlines the disability management process for responding to work-related and non-work-related impairments and functional restrictions, including injuries, illnesses, disabilities and other limitations. Participants will learn about the legislative instruments and disability management tools that support workplace wellness for federal government employees, as well as the accommodation measures to consider when creating a remain-at-work or a return-to-work plan. 1, fiche 42, Anglais, - Disability%20Management%20and%20Workplace%20Wellness
Record number: 42, Textual support number: 2 OBS
INC120: a Canada School of Public Service course code. 2, fiche 42, Anglais, - Disability%20Management%20and%20Workplace%20Wellness
Fiche 42, Terme(s)-clé(s)
- Disability Management and Work Place Wellness
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Titres de cours
- Santé et sécurité au travail
- Sociologie des personnes handicapées
- Hygiène et santé mentales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 42
Fiche 42, La vedette principale, Français
- Gestion de l'incapacité et mieux-être en milieu de travail
1, fiche 42, Français, Gestion%20de%20l%27incapacit%C3%A9%20et%20mieux%2D%C3%AAtre%20en%20milieu%20de%20travail
correct, Canada
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Ce cours en ligne à rythme libre décrit le processus de gestion de l'incapacité permettant de s’adapter aux obstacles liés et non liés à l'emploi et aux restrictions liées à l'emploi tels que les blessures, les maladies, les handicaps et les autres limitations. Les participants en apprendront sur les instruments législatifs et les outils de gestion de l'incapacité qui soutiennent le mieux-être en milieu de travail des fonctionnaires fédéraux, ainsi que sur les mesures d’adaptation à considérer lors de l'élaboration d’un plan de maintien au travail ou d’un plan de retour au travail. 1, fiche 42, Français, - Gestion%20de%20l%27incapacit%C3%A9%20et%20mieux%2D%C3%AAtre%20en%20milieu%20de%20travail
Record number: 42, Textual support number: 2 OBS
INC120 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada. 2, fiche 42, Français, - Gestion%20de%20l%27incapacit%C3%A9%20et%20mieux%2D%C3%AAtre%20en%20milieu%20de%20travail
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 2023-10-24
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Social Problems
- Sociology of Human Relations
Universal entry(ies) Fiche 43
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- Advancing the Conversation on Systemic Racism
1, fiche 43, Anglais, Advancing%20the%20Conversation%20on%20Systemic%20Racism
correct, Canada
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
This course initiates a timely and meaningful conversation on how to identify and address the impacts of systemic racism in the workplace. Participants will advance their understanding of the challenges that accompany discrimination and learn concrete actions for confronting racism and creating meaningful change within the federal public service. 1, fiche 43, Anglais, - Advancing%20the%20Conversation%20on%20Systemic%20Racism
Record number: 43, Textual support number: 2 OBS
INC117: a Canada School of Public Service course code. 2, fiche 43, Anglais, - Advancing%20the%20Conversation%20on%20Systemic%20Racism
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Titres de cours
- Problèmes sociaux
- Sociologie des relations humaines
Entrée(s) universelle(s) Fiche 43
Fiche 43, La vedette principale, Français
- Faire avancer la discussion sur le racisme systémique
1, fiche 43, Français, Faire%20avancer%20la%20discussion%20sur%20le%20racisme%20syst%C3%A9mique
correct, Canada
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Ce cours permet d’amorcer, à un moment opportun, une discussion constructive sur les façons de cerner les effets du racisme systémique en milieu de travail, et de lutter contre ceux-ci. Les participants comprendront mieux les difficultés liées à la discrimination et apprendront des moyens concrets pour affronter le racisme et apporter des changements significatifs dans la fonction publique fédérale. 1, fiche 43, Français, - Faire%20avancer%20la%20discussion%20sur%20le%20racisme%20syst%C3%A9mique
Record number: 43, Textual support number: 2 OBS
INC117 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada. 2, fiche 43, Français, - Faire%20avancer%20la%20discussion%20sur%20le%20racisme%20syst%C3%A9mique
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 2023-10-12
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- accommodation
1, fiche 44, Anglais, accommodation
correct, uniformisé
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
- accommodation measure 2, fiche 44, Anglais, accommodation%20measure
correct, uniformisé
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 DEF
In the context of work, a measure taken by management based on the personal circumstances of an employee that is designed to enable them to carry out their duties and fully participate in work-related activities. 3, fiche 44, Anglais, - accommodation
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Some examples of accommodations are acquiring or modifying equipment, software or devices, modifying work schedules, or providing assistance through support services. 3, fiche 44, Anglais, - accommodation
Record number: 44, Textual support number: 2 OBS
accommodation; accommodation measure: designations officially approved by the Defence Terminology Standardization Board. 4, fiche 44, Anglais, - accommodation
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 44, La vedette principale, Français
- mesure d'adaptation
1, fiche 44, Français, mesure%20d%27adaptation
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
- adaptation 2, fiche 44, Français, adaptation
correct, nom féminin, uniformisé
- accommodement 1, fiche 44, Français, accommodement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 DEF
Dans le contexte du travail, mesure prise par la direction en fonction des circonstances personnelles d’un ou d’une membre du personnel et conçue pour lui permettre de s’acquitter de ses tâches et de participer pleinement aux activités liées au travail. 3, fiche 44, Français, - mesure%20d%27adaptation
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
L’acquisition ou la modification d’équipement, de logiciels ou d’appareils, la modification de l’horaire de travail et la prestation de services de soutien sont des exemples de mesures d’adaptation. 3, fiche 44, Français, - mesure%20d%27adaptation
Record number: 44, Textual support number: 2 OBS
mesure d’adaptation; adaptation; accommodement : désignations uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 4, fiche 44, Français, - mesure%20d%27adaptation
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Campo(s) temático(s)
- Prácticas y condiciones de trabajo
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
Fiche 44, La vedette principale, Espagnol
- adaptación
1, fiche 44, Espagnol, adaptaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 44, Les abréviations, Espagnol
Fiche 44, Les synonymes, Espagnol
- medida de adaptación 1, fiche 44, Espagnol, medida%20de%20adaptaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Record number: 44, Textual support number: 1 CONT
Adaptación: [se proponen] soluciones o medidas de adaptación en función de cada caso particular. Puede hacer falta modificar el espacio o la organización espacial del puesto de trabajo, adaptar o cambiar el equipo de trabajo, buscar una forma alternativa de realizar la tarea [...] 1, fiche 44, Espagnol, - adaptaci%C3%B3n
Fiche 45 - données d’organisme interne 2023-09-22
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Taxation
Universal entry(ies) Fiche 45
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- Meaning of Arm's Length
1, fiche 45, Anglais, Meaning%20of%20Arm%27s%20Length
code de publication, voir observation, Canada
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Justifications, Anglais
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
Canada Revenue Agency interpretation bulletin. 2, fiche 45, Anglais, - Meaning%20of%20Arm%27s%20Length
Record number: 45, Textual support number: 2 OBS
S1-F5-C1: Canada Revenue Agency publication number. 2, fiche 45, Anglais, - Meaning%20of%20Arm%27s%20Length
Record number: 45, Textual support number: 3 OBS
Interpretation bulletin IT-419R2, Meaning of Arm's Length, has been cancelled and replaced by Income Tax Folio S1-F5-C1, Related Persons and Dealing at Arm's Length, on May 2, 2014. 2, fiche 45, Anglais, - Meaning%20of%20Arm%27s%20Length
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Fiscalité
Entrée(s) universelle(s) Fiche 45
Fiche 45, La vedette principale, Français
- Sens de l'expression «sans lien de dépendance»
1, fiche 45, Français, Sens%20de%20l%27expression%20%C2%ABsans%20lien%20de%20d%C3%A9pendance%C2%BB
code de publication, voir observation, nom masculin, Canada
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
Bulletin d’interprétation de l’Agence du revenu du Canada. 2, fiche 45, Français, - Sens%20de%20l%27expression%20%C2%ABsans%20lien%20de%20d%C3%A9pendance%C2%BB
Record number: 45, Textual support number: 2 OBS
S1-F5-C1 : numéro de publication de l’Agence du revenu du Canada. 2, fiche 45, Français, - Sens%20de%20l%27expression%20%C2%ABsans%20lien%20de%20d%C3%A9pendance%C2%BB
Record number: 45, Textual support number: 3 OBS
Le bulletin d’interprétation IT-419R2, Sens de l'expression «sans lien de dépendance», a été annulé et remplacé par le folio de l'impôt sur le revenu S1-F5-C1, Personnes liées et personnes sans lien de dépendance entre elles, le 2 mai 2014. 2, fiche 45, Français, - Sens%20de%20l%27expression%20%C2%ABsans%20lien%20de%20d%C3%A9pendance%C2%BB
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 2023-08-11
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Taxation
- Offences and crimes
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- terrorist financing
1, fiche 46, Anglais, terrorist%20financing
correct
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Justifications, Anglais
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
Strengthening Canada's anti-money laundering and anti-terrorist financing regime may benefit people victimized by money laundering, terrorist financing, and offences linked to these crimes. 2, fiche 46, Anglais, - terrorist%20financing
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Fiscalité
- Infractions et crimes
Fiche 46, La vedette principale, Français
- financement d'activités terroristes
1, fiche 46, Français, financement%20d%27activit%C3%A9s%20terroristes
correct, nom masculin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
- financement du terrorisme 2, fiche 46, Français, financement%20du%20terrorisme
correct, nom masculin
Fiche 46, Justifications, Français
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
Le renforcement du régime canadien de lutte contre le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes pourrait profiter aux personnes victimes du blanchiment d’argent, du financement du terrorisme et des infractions liées à ces crimes. 3, fiche 46, Français, - financement%20d%27activit%C3%A9s%20terroristes
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Infracciones y crímenes
Fiche 46, La vedette principale, Espagnol
- financiación del terrorismo
1, fiche 46, Espagnol, financiaci%C3%B3n%20del%20terrorismo
correct, nom féminin
Fiche 46, Les abréviations, Espagnol
Fiche 46, Les synonymes, Espagnol
- financiamiento del terrorismo 2, fiche 46, Espagnol, financiamiento%20del%20terrorismo
correct, nom masculin
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Record number: 46, Textual support number: 1 DEF
Cualquier forma de acción económica, ayuda o mediación que proporcione apoyo financiero a las actividades de elementos o grupos terroristas. 2, fiche 46, Espagnol, - financiaci%C3%B3n%20del%20terrorismo
Fiche 47 - données d’organisme interne 2023-08-11
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Taxation
- Public Sector Budgeting
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- disability tax credit
1, fiche 47, Anglais, disability%20tax%20credit
correct
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
- DTC 2, fiche 47, Anglais, DTC
correct
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
- disability credit 3, fiche 47, Anglais, disability%20credit
correct
Fiche 47, Justifications, Anglais
Record number: 47, Textual support number: 1 CONT
The disability tax credit (DTC) is a non-refundable tax credit that is intended to recognize the impact of non-itemizable disability-related costs on the ability to pay tax. 4, fiche 47, Anglais, - disability%20tax%20credit
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Fiscalité
- Budget des collectivités publiques
Fiche 47, La vedette principale, Français
- crédit d'impôt pour personnes handicapées
1, fiche 47, Français, cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 47, Les abréviations, Français
- CIPH 2, fiche 47, Français, CIPH
correct, nom masculin
Fiche 47, Les synonymes, Français
- crédit d'impôt pour handicapés 3, fiche 47, Français, cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20handicap%C3%A9s
à éviter, nom masculin
Fiche 47, Justifications, Français
Record number: 47, Textual support number: 1 CONT
Le crédit d’impôt pour personnes handicapées(CIPH) est un crédit d’impôt non remboursable qui vise à tenir compte de l'incidence des dépenses liées à une incapacité qui ne peuvent être détaillées, sur la capacité d’un particulier à payer de l'impôt sur le revenu. 4, fiche 47, Français, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20personnes%20handicap%C3%A9es
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Presupuestación del sector público
Fiche 47, La vedette principale, Espagnol
- descuento impositivo para discapacitados
1, fiche 47, Espagnol, descuento%20impositivo%20para%20discapacitados
correct, nom masculin
Fiche 47, Les abréviations, Espagnol
Fiche 47, Les synonymes, Espagnol
- crédito fiscal para discapacitados 2, fiche 47, Espagnol, cr%C3%A9dito%20fiscal%20para%20discapacitados
correct, nom masculin
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Record number: 47, Textual support number: 1 CONT
En 1991 estalló el escándalo por el Mercedes Benz que adquirió por 90 mil dólares con descuento impositivo para discapacitados. 1, fiche 47, Espagnol, - descuento%20impositivo%20para%20discapacitados
Fiche 48 - données d’organisme interne 2023-08-11
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Social Security and Employment Insurance
- Health Insurance
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- Canada Recovery Sickness Benefit
1, fiche 48, Anglais, Canada%20Recovery%20Sickness%20Benefit
correct
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
- CRSB 2, fiche 48, Anglais, CRSB
correct
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Justifications, Anglais
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
[The federal government] would provide $500 per week for up to two weeks, for workers who cannot work because they are sick or must self-isolate for reasons related to COVID-19. 3, fiche 48, Anglais, - Canada%20Recovery%20Sickness%20Benefit
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Assurance-maladie
Fiche 48, La vedette principale, Français
- Prestation canadienne de maladie pour la relance économique
1, fiche 48, Français, Prestation%20canadienne%20de%20maladie%20pour%20la%20relance%20%C3%A9conomique
correct, nom féminin
Fiche 48, Les abréviations, Français
- PCMRE 2, fiche 48, Français, PCMRE
correct, nom féminin
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
[Le gouvernement fédéral fournira] 500 dollars par semaine pendant un maximum de deux semaines aux travailleurs qui ne peuvent pas travailler parce qu'ils sont malades ou qui doivent s’isoler pour des raisons liées à la COVID-19. 3, fiche 48, Français, - Prestation%20canadienne%20de%20maladie%20pour%20la%20relance%20%C3%A9conomique
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Seguro médico
Fiche 48, La vedette principale, Espagnol
- Prestación Canadiense de Enfermedad para la Recuperación Económica
1, fiche 48, Espagnol, Prestaci%C3%B3n%20Canadiense%20de%20Enfermedad%20para%20la%20Recuperaci%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica
correct, nom féminin
Fiche 48, Les abréviations, Espagnol
Fiche 48, Les synonymes, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 2023-07-17
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Security Devices
- Hygiene and Health
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- human activity recognition
1, fiche 49, Anglais, human%20activity%20recognition
correct
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
- HAR 1, fiche 49, Anglais, HAR
correct
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Justifications, Anglais
Record number: 49, Textual support number: 1 CONT
Human activity recognition (HAR) has multifaceted applications due to its worldly usage of acquisition devices such as smartphones, video cameras, and its ability to capture human activity data. 2, fiche 49, Anglais, - human%20activity%20recognition
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Dispositifs de sécurité
- Hygiène et santé
Fiche 49, La vedette principale, Français
- reconnaissance d'activités humaines
1, fiche 49, Français, reconnaissance%20d%27activit%C3%A9s%20humaines
correct, nom féminin
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
Fiche 49, Justifications, Français
Record number: 49, Textual support number: 1 CONT
Les avancées récentes dans le domaine de la reconnaissance d’image et de la parole liées aux travaux de recherche sur l'apprentissage profond [...] ont démontré leurs intérêts pour l'extraction des caractéristiques et de classification et semblent être les mieux adaptés à notre problématique sur la reconnaissance d’activités humaines. 1, fiche 49, Français, - reconnaissance%20d%27activit%C3%A9s%20humaines
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 2023-07-14
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Human Behaviour
- Clinical Psychology
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- prolonged grief
1, fiche 50, Anglais, prolonged%20grief
correct
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Justifications, Anglais
Record number: 50, Textual support number: 1 CONT
For people with prolonged grief, emotions often run high. They experience intense longing and a preoccupation with memories of their loved one ... 2, fiche 50, Anglais, - prolonged%20grief
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Comportement humain
- Psychologie clinique
Fiche 50, La vedette principale, Français
- deuil prolongé
1, fiche 50, Français, deuil%20prolong%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
Fiche 50, Justifications, Français
Record number: 50, Textual support number: 1 CONT
[…] le deuil prolongé se prolonge au-delà d’un an. Il se caractérise par une nostalgie intense quasi quotidienne du défunt et/ou des préoccupations liées aux pensées et aux souvenirs le concernant. 2, fiche 50, Français, - deuil%20prolong%C3%A9
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 2023-07-07
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Industrial and Economic Psychology
- Applications of Automation
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- automation anxiety
1, fiche 51, Anglais, automation%20anxiety
correct
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
- automation fear 2, fiche 51, Anglais, automation%20fear
correct
- fear of automation 3, fiche 51, Anglais, fear%20of%20automation
correct
Fiche 51, Justifications, Anglais
Record number: 51, Textual support number: 1 CONT
The fear of automation is stemming from people's perceptions of losing their jobs to automation and, if they do, how easily they would be able to find a new job in the same or another industry so that they do not find themselves in a financially stressful situation. 2, fiche 51, Anglais, - automation%20anxiety
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Psychologie industrielle et économique
- Automatisation et applications
Fiche 51, La vedette principale, Français
- peur de l'automatisation
1, fiche 51, Français, peur%20de%20l%27automatisation
correct, nom féminin
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
Fiche 51, Justifications, Français
Record number: 51, Textual support number: 1 CONT
Examen de la peur de l'automatisation. Le fait que toutes les études ne s’entendent pas sur le risque de perturbation extrême atténue dans une certaine mesure les craintes liées à l'automatisation. Une étude montre que le nombre réel d’emplois qui pourraient être entièrement automatisés n’ est que d’environ 5 %. 2, fiche 51, Français, - peur%20de%20l%27automatisation
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme interne 2023-06-16
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Oceanography
- Climate Change
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- ocean-atmospheric circulation
1, fiche 52, Anglais, ocean%2Datmospheric%20circulation
correct
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
Fiche 52, Justifications, Anglais
Record number: 52, Textual support number: 1 CONT
Previous studies investigating the relations between the precipitation extremes and ocean-atmospheric circulation were commonly based on the correlation coefficient (e.g., Spearman's rank order correlation), largely ignoring the changes or evolution of the relations. 1, fiche 52, Anglais, - ocean%2Datmospheric%20circulation
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Océanographie
- Changements climatiques
Fiche 52, La vedette principale, Français
- circulation océano-atmosphérique
1, fiche 52, Français, circulation%20oc%C3%A9ano%2Datmosph%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
Fiche 52, Justifications, Français
Record number: 52, Textual support number: 1 CONT
Les variations de niveau du Tanganyika sont liées aux pluies, elles-mêmes étant liées à la circulation océano-atmosphérique. Pour remonter la chaîne des causalités, et mieux identifier les éléments impliqués, nous étudions les relations entre les bilans du lac Tanganyika et quelques indicateurs de cette circulation océano-atmosphérique. 1, fiche 52, Français, - circulation%20oc%C3%A9ano%2Datmosph%C3%A9rique
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Campo(s) temático(s)
- Oceanografía
- Cambio climático
Fiche 52, La vedette principale, Espagnol
- circulación océano-atmosférica
1, fiche 52, Espagnol, circulaci%C3%B3n%20oc%C3%A9ano%2Datmosf%C3%A9rica
correct, nom féminin
Fiche 52, Les abréviations, Espagnol
Fiche 52, Les synonymes, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Record number: 52, Textual support number: 1 CONT
Actualmente, los sistemas de circulación océano-atmosférica del Pacífico ecuatorial están dentro del rango normal, presentándose umbrales de enfriamiento en zonas del centro-oriente. 1, fiche 52, Espagnol, - circulaci%C3%B3n%20oc%C3%A9ano%2Datmosf%C3%A9rica
Fiche 53 - données d’organisme interne 2023-06-13
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Air Pollution
- Climate Change
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- carbon sequestration
1, fiche 53, Anglais, carbon%20sequestration
correct
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
Fiche 53, Justifications, Anglais
Record number: 53, Textual support number: 1 DEF
The process of removing carbon from the atmosphere and storing it in a carbon reservoir. 1, fiche 53, Anglais, - carbon%20sequestration
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
While some authors use the designations "carbon capture and storage" and "carbon sequestration" as synonyms, they refers to different concepts. The designation "carbon capture and storage" refers to the process of isolating and collecting carbon dioxide from industrial and energy-related sources and transporting it to a storage location to prevent its release in the atmosphere. 2, fiche 53, Anglais, - carbon%20sequestration
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Pollution de l'air
- Changements climatiques
Fiche 53, La vedette principale, Français
- séquestration de carbone
1, fiche 53, Français, s%C3%A9questration%20de%20carbone
correct, nom féminin
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
- piégeage de carbone 1, fiche 53, Français, pi%C3%A9geage%20de%20carbone
correct, nom masculin
Fiche 53, Justifications, Français
Record number: 53, Textual support number: 1 DEF
Processus qui permet de retirer du carbone de l’atmosphère pour le stocker dans un réservoir de carbone. 1, fiche 53, Français, - s%C3%A9questration%20de%20carbone
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
Bien que certains auteurs utilisent les désignations «séquestration de carbone» et «captage et stockage de carbone» comme des synonymes, elles font référence à des notions différentes. En effet, la désignation «captage et stockage de carbone» fait référence au processus consistant à isoler et à recueillir le dioxyde de carbone de sources liées à l'industrie et à l'énergie, puis à le transporter dans un lieu de stockage afin d’en empêcher la diffusion dans l'atmosphère. 2, fiche 53, Français, - s%C3%A9questration%20de%20carbone
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Campo(s) temático(s)
- Medidas contra la contaminación
- Contaminación del aire
- Cambio climático
Fiche 53, La vedette principale, Espagnol
- secuestro de carbono
1, fiche 53, Espagnol, secuestro%20de%20carbono
correct, nom masculin
Fiche 53, Les abréviations, Espagnol
Fiche 53, Les synonymes, Espagnol
- almacenamiento de carbono 2, fiche 53, Espagnol, almacenamiento%20de%20carbono
correct, nom masculin
- depósito de carbono 2, fiche 53, Espagnol, dep%C3%B3sito%20de%20carbono
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Record number: 53, Textual support number: 1 DEF
Separación y eliminación del dióxido de carbono procedente de gases de combustión o del procesamiento de combustibles fósiles para producir fracciones con un alto contenido de hidrógeno y dióxido de carbono y el almacenamiento a largo plazo bajo tierra en depósitos de gas y petróleo, minas de carbón y acuíferos salinos, agotados. 3, fiche 53, Espagnol, - secuestro%20de%20carbono
Fiche 54 - données d’organisme interne 2023-05-03
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Animal Reproduction
- Cattle Raising
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- cow-calf producer
1, fiche 54, Anglais, cow%2Dcalf%20producer
correct
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
- cow-calf operator 2, fiche 54, Anglais, cow%2Dcalf%20operator
correct
Fiche 54, Justifications, Anglais
Record number: 54, Textual support number: 1 CONT
A cow-calf operation is a method of raising beef cattle in which a permanent herd of cows is kept by a farmer or rancher to produce calves for later sale ... A rancher who works within such a model is often called a "cow-calf operator" ... 3, fiche 54, Anglais, - cow%2Dcalf%20producer
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Reproduction des animaux
- Élevage des bovins
Fiche 54, La vedette principale, Français
- producteur vache-veau
1, fiche 54, Français, producteur%20vache%2Dveau
correct, nom masculin
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
- productrice vache-veau 2, fiche 54, Français, productrice%20vache%2Dveau
correct, nom féminin
- éleveur-naisseur de veaux 3, fiche 54, Français, %C3%A9leveur%2Dnaisseur%20de%20veaux
correct, nom masculin
- éleveuse-naisseuse de veaux 2, fiche 54, Français, %C3%A9leveuse%2Dnaisseuse%20de%20veaux
correct, nom féminin
- exploitant de vaches-veaux 4, fiche 54, Français, exploitant%20de%20vaches%2Dveaux
correct, nom masculin
- exploitante de vaches-veaux 5, fiche 54, Français, exploitante%20de%20vaches%2Dveaux
correct, nom féminin
- éleveur de vaches allaitantes 6, fiche 54, Français, %C3%A9leveur%20de%20vaches%20allaitantes
correct, nom masculin
- éleveuse de vaches allaitantes 7, fiche 54, Français, %C3%A9leveuse%20de%20vaches%20allaitantes
correct, nom féminin
Fiche 54, Justifications, Français
Record number: 54, Textual support number: 1 CONT
Comparer l'élevage laitier à l'élevage allaitant ne fait pas plus sens que de comparer la culture de betterave à la culture de pomme de terre! Néanmoins, il est vrai que toutes les contraintes d’horaire et de travail liées à la traite tombent. L'éleveur de vaches allaitantes peut organiser son emploi du temps de manière beaucoup plus flexible. 6, fiche 54, Français, - producteur%20vache%2Dveau
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Fiche 55 - données d’organisme interne 2023-04-11
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Aboriginal Law
- Administration (Indigenous Peoples)
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- Aboriginal Fishery Guardian Program
1, fiche 55, Anglais, Aboriginal%20Fishery%20Guardian%20Program
correct
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
Fiche 55, Justifications, Anglais
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
The Aboriginal Fishery Guardian Program is a significant component of the Aboriginal Fisheries Strategy. It was set up to help Indigenous communities develop the technical capacity to manage their own food, social and ceremonial fisheries by hiring one or more fishery guardians to perform some or all of the following duties: monitor the catch and fishing activities, collect data related to fisheries, habitat and/or aquatic resources, enforce the rules for fishing as set out in the communal licence and any other violations to the Fisheries Act, undertake activities in the field related to stock assessments and habitat management, carry out community engagement and education activities. 1, fiche 55, Anglais, - Aboriginal%20Fishery%20Guardian%20Program
Fiche 55, Terme(s)-clé(s)
- Aboriginal Fishery Guardian Programme
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Droit autochtone
- Administration (Peuples Autochtones)
Fiche 55, La vedette principale, Français
- Programme des gardes-pêche autochtones
1, fiche 55, Français, Programme%20des%20gardes%2Dp%C3%AAche%20autochtones
correct, nom masculin
Fiche 55, Les abréviations, Français
Fiche 55, Les synonymes, Français
Fiche 55, Justifications, Français
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
Le Programme des gardes-pêche autochtones est une composante importante de la Stratégie relative aux pêches autochtones. Il a été mis en place pour aider les communautés autochtones à acquérir la capacité technique de gérer leurs propres pêches alimentaires, sociales et rituelles en embauchant un ou plusieurs gardes-pêche pour accomplir toutes les tâches suivantes ou une partie des tâches suivantes : surveillance des activités de pêche et des prises, collecte de données relatives aux pêches, à l'habitat ou aux ressources aquatiques, application des règles s’appliquant à la pêche telles qu'énoncées dans le permis communautaire et application, de la loi en cas d’infraction à la Loi sur les pêches, entreprendre des activités sur le terrain liées à l'évaluation des stocks et à la gestion de l'habitat, mise en œuvre d’activités pédagogiques et de mobilisation communautaire. 1, fiche 55, Français, - Programme%20des%20gardes%2Dp%C3%AAche%20autochtones
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Fiche 56 - données d’organisme interne 2023-03-27
Fiche 56, Anglais
Fiche 56, Subject field(s)
- Risks and Threats (Security)
- Sociology of Ideologies
- National and International Security
Fiche 56, La vedette principale, Anglais
- Canadian extremist traveller
1, fiche 56, Anglais, Canadian%20extremist%20traveller
correct
Fiche 56, Les abréviations, Anglais
- CET 1, fiche 56, Anglais, CET
correct
Fiche 56, Les synonymes, Anglais
Fiche 56, Justifications, Anglais
Record number: 56, Textual support number: 1 CONT
CETs ... are people who hold Canadian citizenship, permanent residency or a valid visa for Canada and who are suspected of having travelled abroad to engage in terrorism-related activities. 1, fiche 56, Anglais, - Canadian%20extremist%20traveller
Fiche 56, Français
Fiche 56, Domaine(s)
- Risques et menaces (Sécurité)
- Sociologie des idéologies
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 56, La vedette principale, Français
- voyageur extrémiste canadien
1, fiche 56, Français, voyageur%20extr%C3%A9miste%20canadien
correct, nom masculin
Fiche 56, Les abréviations, Français
- VEC 1, fiche 56, Français, VEC
correct, nom masculin
Fiche 56, Les synonymes, Français
- voyageuse extrémiste canadienne 2, fiche 56, Français, voyageuse%20extr%C3%A9miste%20canadienne
correct, nom féminin
- VEC 2, fiche 56, Français, VEC
correct, nom féminin
- VEC 2, fiche 56, Français, VEC
Fiche 56, Justifications, Français
Record number: 56, Textual support number: 1 CONT
Les VEC sont des citoyens canadiens, des résidents permanents ou des détenteurs d’un visa valide qui sont soupçonnés de s’être rendus à l'étranger pour participer à des activités liées au terrorisme. 1, fiche 56, Français, - voyageur%20extr%C3%A9miste%20canadien
Fiche 56, Espagnol
Fiche 56, Justifications, Espagnol
Fiche 57 - données d’organisme interne 2023-03-13
Fiche 57, Anglais
Fiche 57, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Finance
Fiche 57, La vedette principale, Anglais
- non-deterministic wallet
1, fiche 57, Anglais, non%2Ddeterministic%20wallet
correct
Fiche 57, Les abréviations, Anglais
Fiche 57, Les synonymes, Anglais
- JBOK wallet 2, fiche 57, Anglais, JBOK%20wallet
correct
Fiche 57, Justifications, Anglais
Record number: 57, Textual support number: 1 CONT
Non-deterministic wallet ... These wallets came with randomly generated private keys and were able to generate further random keys when requested. 3, fiche 57, Anglais, - non%2Ddeterministic%20wallet
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
JBOK: just a bunch of keys 4, fiche 57, Anglais, - non%2Ddeterministic%20wallet
Fiche 57, Terme(s)-clé(s)
- non deterministic wallet
- nondeterministic wallet
Fiche 57, Français
Fiche 57, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Finances
Fiche 57, La vedette principale, Français
- portefeuille non déterministe
1, fiche 57, Français, portefeuille%20non%20d%C3%A9terministe
correct, nom masculin
Fiche 57, Les abréviations, Français
Fiche 57, Les synonymes, Français
Fiche 57, Justifications, Français
Record number: 57, Textual support number: 1 CONT
Le premier type est un portefeuille non déterministe, où chaque clé est générée indépendamment à partir d’un nombre aléatoire. Les clés ne sont pas liées les unes aux autres. 2, fiche 57, Français, - portefeuille%20non%20d%C3%A9terministe
Fiche 57, Terme(s)-clé(s)
- portefeuille non-déterministe
Fiche 57, Espagnol
Fiche 57, Justifications, Espagnol
Fiche 58 - données d’organisme interne 2023-03-09
Fiche 58, Anglais
Fiche 58, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Relativity (Physics)
Fiche 58, La vedette principale, Anglais
- quantum entanglement
1, fiche 58, Anglais, quantum%20entanglement
correct
Fiche 58, Les abréviations, Anglais
Fiche 58, Les synonymes, Anglais
Fiche 58, Justifications, Anglais
Record number: 58, Textual support number: 1 DEF
[A] quantum mechanical phenomenon in which the quantum states of two or more objects have to be described with reference to each other, even though the individual objects may be spatially separated. 2, fiche 58, Anglais, - quantum%20entanglement
Record number: 58, Textual support number: 1 CONT
Quantum entanglement has applications in the emerging technologies of quantum computing and quantum cryptography, and has been used to realize quantum teleportation experimentally. 2, fiche 58, Anglais, - quantum%20entanglement
Fiche 58, Français
Fiche 58, Domaine(s)
- Physique atomique
- Relativité (Physique)
Fiche 58, La vedette principale, Français
- intrication quantique
1, fiche 58, Français, intrication%20quantique
correct, nom féminin
Fiche 58, Les abréviations, Français
Fiche 58, Les synonymes, Français
- enchevêtrement quantique 2, fiche 58, Français, enchev%C3%AAtrement%20quantique
correct, nom masculin, moins fréquent
Fiche 58, Justifications, Français
Record number: 58, Textual support number: 1 DEF
Phénomène selon lequel l’état d’un système quantique ne peut être décrit que globalement[,] car il implique une superposition quantique et met en jeu des effets d’interférence quantique. 3, fiche 58, Français, - intrication%20quantique
Record number: 58, Textual support number: 1 CONT
L'intrication quantique [...] se produit lorsque deux particules deviennent inextricablement liées et que ce qui arrive à l'une affecte immédiatement l'autre, quelle que soit la distance qui les sépare. 4, fiche 58, Français, - intrication%20quantique
Record number: 58, Textual support number: 1 OBS
Lorsque l’intrication quantique concerne des objets quantiques séparés spatialement, elle induit des corrélations entre les résultats de mesures effectuées sur ces objets, qui ne peuvent pas être décrites par un modèle classique local. 3, fiche 58, Français, - intrication%20quantique
Record number: 58, Textual support number: 2 OBS
La richesse combinatoire de l’intrication quantique est à la base de la plupart des algorithmes utilisés en informatique quantique et de leurs performances par rapport à leurs équivalents exécutés par des ordinateurs classiques. 3, fiche 58, Français, - intrication%20quantique
Record number: 58, Textual support number: 3 OBS
intrication quantique; enchevêtrement quantique : désignations, définition et observations publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022. 5, fiche 58, Français, - intrication%20quantique
Fiche 58, Espagnol
Fiche 58, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
- Relatividad (Física)
Fiche 58, La vedette principale, Espagnol
- entrelazamiento cuántico
1, fiche 58, Espagnol, entrelazamiento%20cu%C3%A1ntico
correct, nom masculin
Fiche 58, Les abréviations, Espagnol
Fiche 58, Les synonymes, Espagnol
Fiche 58, Justifications, Espagnol
Record number: 58, Textual support number: 1 CONT
El entrelazamiento cuántico es un fenómeno físico que se produce cuando dos o más partículas interactúan de forma que el estado cuántico de cada una de ellas no se puede describir independientemente de las otras. Esto provoca que cuando una de estas partículas que se encuentra en entrelazamiento sufre una variación, las demás partículas sufran una variación similar. 1, fiche 58, Espagnol, - entrelazamiento%20cu%C3%A1ntico
Fiche 59 - données d’organisme interne 2023-02-28
Fiche 59, Anglais
Fiche 59, Subject field(s)
- Climatology
- Climate Change
Fiche 59, La vedette principale, Anglais
- climate change technology
1, fiche 59, Anglais, climate%20change%20technology
correct
Fiche 59, Les abréviations, Anglais
Fiche 59, Les synonymes, Anglais
Fiche 59, Justifications, Anglais
Record number: 59, Textual support number: 1 CONT
Access to climate change technology, in particular by developing countries, is a key element of any effective international response to the global climate change challenge and one of the pillars of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC). 2, fiche 59, Anglais, - climate%20change%20technology
Fiche 59, Français
Fiche 59, Domaine(s)
- Climatologie
- Changements climatiques
Fiche 59, La vedette principale, Français
- technologie liée aux changements climatiques
1, fiche 59, Français, technologie%20li%C3%A9e%20aux%20changements%20climatiques
correct, nom féminin
Fiche 59, Les abréviations, Français
Fiche 59, Les synonymes, Français
Fiche 59, Justifications, Français
Record number: 59, Textual support number: 1 CONT
Grâce au Fonds d’action pour le changement climatique(FACC), créé par le gouvernement canadien dans le budget de 1998, Industrie Canada a le plaisir d’annoncer la tenue d’ateliers internationaux sur les technologies liées aux changements climatiques en Pologne et en Roumanie. 2, fiche 59, Français, - technologie%20li%C3%A9e%20aux%20changements%20climatiques
Fiche 59, Espagnol
Fiche 59, Justifications, Espagnol
Fiche 60 - données d’organisme interne 2023-02-28
Fiche 60, Anglais
Fiche 60, Subject field(s)
- Banking
- Applications of Automation
Fiche 60, La vedette principale, Anglais
- automated teller machine
1, fiche 60, Anglais, automated%20teller%20machine
correct
Fiche 60, Les abréviations, Anglais
- ATM 2, fiche 60, Anglais, ATM
correct
Fiche 60, Les synonymes, Anglais
- automatic teller machine 3, fiche 60, Anglais, automatic%20teller%20machine
correct, normalisé
- ATM 4, fiche 60, Anglais, ATM
correct, normalisé
- ATM 4, fiche 60, Anglais, ATM
- automated banking machine 5, fiche 60, Anglais, automated%20banking%20machine
correct
- ABM 6, fiche 60, Anglais, ABM
correct
- ABM 6, fiche 60, Anglais, ABM
- automatic teller 7, fiche 60, Anglais, automatic%20teller
correct
- bank machine 8, fiche 60, Anglais, bank%20machine
correct
- banking machine 9, fiche 60, Anglais, banking%20machine
correct
- teller machine 7, fiche 60, Anglais, teller%20machine
correct
Fiche 60, Justifications, Anglais
Record number: 60, Textual support number: 1 DEF
A self-service banking terminal that allows a person to access one or more of their bank accounts in order to perform certain transactions, including withdrawals, deposits and funds transfers, or to consult account information. 10, fiche 60, Anglais, - automated%20teller%20machine
Record number: 60, Textual support number: 1 OBS
automatic teller machine; ATM: designations standardized by the Canadian Standards Association (CSA) in 1992. 10, fiche 60, Anglais, - automated%20teller%20machine
Fiche 60, Français
Fiche 60, Domaine(s)
- Banque
- Automatisation et applications
Fiche 60, La vedette principale, Français
- guichet automatique bancaire
1, fiche 60, Français, guichet%20automatique%20bancaire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 60, Les abréviations, Français
- GAB 2, fiche 60, Français, GAB
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 60, Les synonymes, Français
- guichet automatique de banque 3, fiche 60, Français, guichet%20automatique%20de%20banque
correct, nom masculin
- GAB 3, fiche 60, Français, GAB
correct, nom masculin
- GAB 3, fiche 60, Français, GAB
- guichet automatique 4, fiche 60, Français, guichet%20automatique
correct, nom masculin
- GA 5, fiche 60, Français, GA
correct, nom masculin
- GA 5, fiche 60, Français, GA
- guichet bancaire 6, fiche 60, Français, guichet%20bancaire
correct, nom masculin
Fiche 60, Justifications, Français
Record number: 60, Textual support number: 1 DEF
Terminal bancaire libre-service qui permet à une personne d’accéder à un ou plusieurs de ses comptes bancaires pour effectuer certaines opérations, y compris des retraits, des dépôts et des transferts de fonds, ou consulter des informations liées aux comptes. 7, fiche 60, Français, - guichet%20automatique%20bancaire
Record number: 60, Textual support number: 1 OBS
guichet automatique bancaire; GAB : désignations normalisées par l’Association canadienne de normalisation (CSA) en 1992. 8, fiche 60, Français, - guichet%20automatique%20bancaire
Fiche 60, Espagnol
Fiche 60, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Automatización y aplicaciones
Fiche 60, La vedette principale, Espagnol
- cajero automático
1, fiche 60, Espagnol, cajero%20autom%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 60, Les abréviations, Espagnol
Fiche 60, Les synonymes, Espagnol
Fiche 60, Justifications, Espagnol
Record number: 60, Textual support number: 1 DEF
Ventanilla bancaria que permite al usuario utilizar los servicios de un banco a cualquier hora mediante un sistema computarizado. 1, fiche 60, Espagnol, - cajero%20autom%C3%A1tico
Fiche 61 - données d’organisme interne 2023-02-28
Fiche 61, Anglais
Fiche 61, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 61, La vedette principale, Anglais
- slippage
1, fiche 61, Anglais, slippage
correct
Fiche 61, Les abréviations, Anglais
Fiche 61, Les synonymes, Anglais
- slide 2, fiche 61, Anglais, slide
correct, nom
Fiche 61, Justifications, Anglais
Record number: 61, Textual support number: 1 CONT
Slippage is the transaction expense charged by the trading floor. It is an estimate of the difference between the price you wanted and the price you've got. Slippage is a significant cost to trading. The degree of slippage depends on the type of order placed, the size of the order, and the liquidity of the market. 3, fiche 61, Anglais, - slippage
Record number: 61, Textual support number: 2 CONT
The stock market resumed its upward march, rising 1% in March after a pause the month before. The increase was led by a recovery for energy, snapping a 3-month slide. 2, fiche 61, Anglais, - slippage
Fiche 61, Français
Fiche 61, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 61, La vedette principale, Français
- dérapage
1, fiche 61, Français, d%C3%A9rapage
correct, nom masculin
Fiche 61, Les abréviations, Français
Fiche 61, Les synonymes, Français
- glissement 2, fiche 61, Français, glissement
correct, nom masculin
Fiche 61, Justifications, Français
Record number: 61, Textual support number: 1 CONT
Le marché boursier a repris sa marche en avant, avançant de 1 % en mars après avoir fait du surplace le mois précédent. Le grand facteur de progression a été une reprise des actions liées à l'énergie après un dérapage qui aura duré trois mois. 3, fiche 61, Français, - d%C3%A9rapage
Fiche 61, Espagnol
Fiche 61, Justifications, Espagnol
Fiche 62 - données d’organisme interne 2023-02-01
Fiche 62, Anglais
Fiche 62, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 62, La vedette principale, Anglais
- atmospheric research
1, fiche 62, Anglais, atmospheric%20research
correct
Fiche 62, Les abréviations, Anglais
Fiche 62, Les synonymes, Anglais
Fiche 62, Justifications, Anglais
Fiche 62, Français
Fiche 62, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 62, La vedette principale, Français
- recherche atmosphérique
1, fiche 62, Français, recherche%20atmosph%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 62, Les abréviations, Français
Fiche 62, Les synonymes, Français
Fiche 62, Justifications, Français
Record number: 62, Textual support number: 1 CONT
Les besoins en observations pour la recherche atmosphérique concernent en particulier les variables liées au cycle de l'eau atmosphérique : humidité, nuages et précipitations. 2, fiche 62, Français, - recherche%20atmosph%C3%A9rique
Fiche 62, Espagnol
Fiche 62, Justifications, Espagnol
Fiche 63 - données d’organisme interne 2023-01-10
Fiche 63, Anglais
Fiche 63, Subject field(s)
- Investment
- Offences and crimes
Fiche 63, La vedette principale, Anglais
- pump and dump
1, fiche 63, Anglais, pump%20and%20dump
correct, jargon
Fiche 63, Les abréviations, Anglais
Fiche 63, Les synonymes, Anglais
Fiche 63, Justifications, Anglais
Record number: 63, Textual support number: 1 DEF
A ... securities fraud that involves artificially inflating the price of an owned stock through false and misleading positive statements, in order to sell the cheaply purchased stock at a higher price. 2, fiche 63, Anglais, - pump%20and%20dump
Record number: 63, Textual support number: 1 OBS
Pump-and-dump schemes are increasingly found in the cryptocurrency industry. 3, fiche 63, Anglais, - pump%20and%20dump
Fiche 63, Français
Fiche 63, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Infractions et crimes
Fiche 63, La vedette principale, Français
- pomper et liquider
1, fiche 63, Français, pomper%20et%20liquider
correct, jargon
Fiche 63, Les abréviations, Français
Fiche 63, Les synonymes, Français
- pomper et larguer 2, fiche 63, Français, pomper%20et%20larguer
correct, jargon
- gonfler et larguer 3, fiche 63, Français, gonfler%20et%20larguer
correct, jargon
Fiche 63, Justifications, Français
Record number: 63, Textual support number: 1 CONT
La fraude de type «pomper et liquider» est l'une des plus anciennes arnaques liées aux placements. Le terme «pomper» consiste à susciter de l'enthousiasme à l'égard d’un placement précis afin d’accroître la demande et de faire grimper le prix […] Le terme «liquider» fait référence à la phase de la fraude où les fraudeurs [vendent] toutes leurs actions [et amassent] une somme d’argent gonflée, bâtie sur du battage publicitaire à court terme. 4, fiche 63, Français, - pomper%20et%20liquider
Fiche 63, Espagnol
Fiche 63, Justifications, Espagnol
Fiche 64 - données d’organisme interne 2023-01-06
Fiche 64, Anglais
Fiche 64, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Communication and Information Management
- Collaborative and Social Communications
Universal entry(ies) Fiche 64
Fiche 64, La vedette principale, Anglais
- Turning Social Intelligence into Actionable Insight
1, fiche 64, Anglais, Turning%20Social%20Intelligence%20into%20Actionable%20Insight
correct, Canada
Fiche 64, Les abréviations, Anglais
Fiche 64, Les synonymes, Anglais
Fiche 64, Justifications, Anglais
Record number: 64, Textual support number: 1 OBS
This online self-paced course explores different ways to monitor social media and highlights how social intelligence can improve organizational performance. Participants will learn best practices for gathering and analyzing social media data, and insightful ways to use social awareness strategies to deliver real business value. 1, fiche 64, Anglais, - Turning%20Social%20Intelligence%20into%20Actionable%20Insight
Record number: 64, Textual support number: 2 OBS
I524: a Canada School of Public Service Digital Academy course code. 2, fiche 64, Anglais, - Turning%20Social%20Intelligence%20into%20Actionable%20Insight
Fiche 64, Français
Fiche 64, Domaine(s)
- Titres de cours
- Gestion des communications et de l'information
- Communications collaboratives et sociales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 64
Fiche 64, La vedette principale, Français
- Transformer les renseignements sociaux en informations exploitables
1, fiche 64, Français, Transformer%20les%20renseignements%20sociaux%20en%20informations%20exploitables
correct, Canada
Fiche 64, Les abréviations, Français
Fiche 64, Les synonymes, Français
Fiche 64, Justifications, Français
Record number: 64, Textual support number: 1 OBS
Ce cours en ligne à rythme libre explore des façons de surveiller les médias sociaux et souligne comment les renseignements sociaux peuvent améliorer le rendement d’une organisation. Les participants étudieront les pratiques exemplaires liées à la collecte et à l'analyse de données issues des médias sociaux ainsi que des moyens judicieux d’utiliser des stratégies de sensibilisation sociale qui offrent une réelle valeur opérationnelle. 1, fiche 64, Français, - Transformer%20les%20renseignements%20sociaux%20en%20informations%20exploitables
Record number: 64, Textual support number: 2 OBS
I524 : code de cours de l’Académie du numérique de l’École de la fonction publique du Canada. 2, fiche 64, Français, - Transformer%20les%20renseignements%20sociaux%20en%20informations%20exploitables
Fiche 64, Espagnol
Fiche 64, Justifications, Espagnol
Fiche 65 - données d’organisme interne 2022-12-19
Fiche 65, Anglais
Fiche 65, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Collaboration with WIPO
Fiche 65, La vedette principale, Anglais
- clinical workflow
1, fiche 65, Anglais, clinical%20workflow
correct
Fiche 65, Les abréviations, Anglais
Fiche 65, Les synonymes, Anglais
Fiche 65, Justifications, Anglais
Record number: 65, Textual support number: 1 CONT
In a particular embodiment as disclosed herein, a server system provides decision support regarding clinical workflows for a healthcare provider having a census of patients. The server is functionally linked to a data repository comprising profile data for each of the census of patients, and includes a processor and a computer program product executable by the processor to direct the following operations. The system determines each of a negative outcome associated with services of the healthcare provider and a positive outcome having an inverse correlation with respect to said negative outcome. A group of patients is defined from among said census of patients as being at-risk with respect to the determined negative outcome, and the system further defines a clinical workflow as a sequence of one or more treatment stages associated with the determined positive outcome. The system further tracks a degree of activity by the healthcare provider for the defined group of at-risk patients and with respect to a first threshold value, and a degree of compliance by the healthcare provider with the clinical workflow based on a second threshold value. 1, fiche 65, Anglais, - clinical%20workflow
Record number: 65, Textual support number: 1 OBS
clinical workflow: designation validated by Canadian subject-matter experts from the Vitalité Health Network, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal. 2, fiche 65, Anglais, - clinical%20workflow
Fiche 65, Français
Fiche 65, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Collaboration avec l'OMPI
Fiche 65, La vedette principale, Français
- flux de travail clinique
1, fiche 65, Français, flux%20de%20travail%20clinique
correct, nom masculin
Fiche 65, Les abréviations, Français
Fiche 65, Les synonymes, Français
Fiche 65, Justifications, Français
Record number: 65, Textual support number: 1 CONT
Les applications actuelles de l'IA [intelligence artificielle] se situent principalement dans les spécialités liées au diagnostic et portent sur des tâches relativement limitées, un peu comme d’autres outils de stratification du risque ou des algorithmes de diagnostic déjà largement utilisés. Bien que certains imaginent un avenir où l'IA exécuterait une gamme plus complète de tâches cliniques, les technologies actuelles et le flux de travail clinique restreignent la probabilité que l'IA puisse en pratique remplacer les médecins en chair et en os. 2, fiche 65, Français, - flux%20de%20travail%20clinique
Record number: 65, Textual support number: 1 OBS
flux de travail clinique : désignation validée par des spécialistes canadiens du du Réseau de santé Vitalité ainsi que de l’Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain. 3, fiche 65, Français, - flux%20de%20travail%20clinique
Fiche 65, Espagnol
Fiche 65, Campo(s) temático(s)
- Organización médica y hospitalaria
- Colaboración con la OMPI
Fiche 65, La vedette principale, Espagnol
- secuencia terapéutica
1, fiche 65, Espagnol, secuencia%20terap%C3%A9utica
correct, nom féminin
Fiche 65, Les abréviations, Espagnol
Fiche 65, Les synonymes, Espagnol
Fiche 65, Justifications, Espagnol
Record number: 65, Textual support number: 1 CONT
El software [...] es una herramienta de análisis cualitativo diseñada para manejar textos, información visual y de audio, en los que son necesarios profundos niveles de análisis. [Este programa] permite organizar la información proveniente de diferentes fuentes —entrevistas, observaciones y registros biomédicos—, habilitando la reconstrucción de la secuencia terapéutica correspondiente a cada caso […] y favoreciendo la identificación de variables relevantes a su descripción y análisis comparativo. 1, fiche 65, Espagnol, - secuencia%20terap%C3%A9utica
Fiche 66 - données d’organisme interne 2022-12-02
Fiche 66, Anglais
Fiche 66, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Working Practices and Conditions
- Labour and Employment
Fiche 66, La vedette principale, Anglais
- Hybrid-in-a-Box
1, fiche 66, Anglais, Hybrid%2Din%2Da%2DBox
correct
Fiche 66, Les abréviations, Anglais
Fiche 66, Les synonymes, Anglais
Fiche 66, Justifications, Anglais
Record number: 66, Textual support number: 1 DEF
... an initiative to support departments and agencies across the Government of Canada in experimentation efforts surrounding hybrid work. 1, fiche 66, Anglais, - Hybrid%2Din%2Da%2DBox
Record number: 66, Textual support number: 1 OBS
[This initiative] takes a structured, iterative, and evidence-based approach to determine what works and does not work as federal organizations experiment with new ways of working. 1, fiche 66, Anglais, - Hybrid%2Din%2Da%2DBox
Record number: 66, Textual support number: 2 OBS
This initiative has been implemented by The Office of the Chief Human Resources Officer within the Treasury Board of Canada Secretariat. 2, fiche 66, Anglais, - Hybrid%2Din%2Da%2DBox
Fiche 66, Français
Fiche 66, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Régimes et conditions de travail
- Travail et emploi
Fiche 66, La vedette principale, Français
- Hybride-en-boîte
1, fiche 66, Français, Hybride%2Den%2Dbo%C3%AEte
correct
Fiche 66, Les abréviations, Français
Fiche 66, Les synonymes, Français
Fiche 66, Justifications, Français
Record number: 66, Textual support number: 1 DEF
[…] initiative visant à soutenir les ministères et les organismes de l'ensemble du gouvernement du Canada dans leurs activités liées à l'expérimentation du travail hybride. 1, fiche 66, Français, - Hybride%2Den%2Dbo%C3%AEte
Record number: 66, Textual support number: 1 OBS
Cette initiative adopte une approche structurée, itérative et fondée sur des données probantes pour déterminer ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas alors que les organismes fédéraux expérimentent de nouvelles façons de travailler. 1, fiche 66, Français, - Hybride%2Den%2Dbo%C3%AEte
Record number: 66, Textual support number: 2 OBS
Cette initiative a été mise en œuvre par le Bureau du dirigeant principal des ressources humaines, qui relève du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. 2, fiche 66, Français, - Hybride%2Den%2Dbo%C3%AEte
Fiche 66, Espagnol
Fiche 66, Justifications, Espagnol
Fiche 67 - données d’organisme interne 2022-11-29
Fiche 67, Anglais
Fiche 67, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Personnel Management (General)
- Labour and Employment
Fiche 67, La vedette principale, Anglais
- human resources specialist
1, fiche 67, Anglais, human%20resources%20specialist
correct
Fiche 67, Les abréviations, Anglais
Fiche 67, Les synonymes, Anglais
- HR specialist 1, fiche 67, Anglais, HR%20specialist
correct
- human resources professional 2, fiche 67, Anglais, human%20resources%20professional
correct
- HR professional 3, fiche 67, Anglais, HR%20professional
correct
Fiche 67, Justifications, Anglais
Record number: 67, Textual support number: 1 CONT
HR specialists are responsible for managing the human resources functions. They are in charge of setting up company policies, maintaining employee records, preparing compensation packages, training staff, and ensuring a healthy and secure work environment. It is important for HR specialists to understand labor legislation and guidelines to offer fair, yet competitive pay to future prospects. 4, fiche 67, Anglais, - human%20resources%20specialist
Fiche 67, Français
Fiche 67, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Travail et emploi
Fiche 67, La vedette principale, Français
- spécialiste en ressources humaines
1, fiche 67, Français, sp%C3%A9cialiste%20en%20ressources%20humaines
correct, nom masculin et féminin
Fiche 67, Les abréviations, Français
Fiche 67, Les synonymes, Français
- spécialiste en RH 2, fiche 67, Français, sp%C3%A9cialiste%20en%20RH
correct, nom masculin et féminin
- professionnel des ressources humaines 3, fiche 67, Français, professionnel%20des%20ressources%20humaines
correct, nom masculin
- professionnelle des ressources humaines 4, fiche 67, Français, professionnelle%20des%20ressources%20humaines
correct, nom féminin
- professionnel des RH 5, fiche 67, Français, professionnel%20des%20RH
correct, nom masculin
- professionnelle des RH 6, fiche 67, Français, professionnelle%20des%20RH
correct, nom féminin
Fiche 67, Justifications, Français
Record number: 67, Textual support number: 1 CONT
Les spécialistes en RH remplissent une gamme de responsabilités liées au recrutement, à l'embauche, à la formation et à la gestion des employés. 1, fiche 67, Français, - sp%C3%A9cialiste%20en%20ressources%20humaines
Fiche 67, Espagnol
Fiche 67, Justifications, Espagnol
Fiche 68 - données d’organisme externe 2022-11-15
Fiche 68, Anglais
Fiche 68, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 68, La vedette principale, Anglais
- Incident Commander
1, fiche 68, Anglais, Incident%20Commander
correct
Fiche 68, Les abréviations, Anglais
Fiche 68, Les synonymes, Anglais
Fiche 68, Justifications, Anglais
Record number: 68, Textual support number: 1 DEF
A commissioned officer or a senior NCO (non-commissioned officer) responsible for coordinating, managing and responding to a critical incident. 1, fiche 68, Anglais, - Incident%20Commander
Fiche 68, Terme(s)-clé(s)
- Incidents Commander
Fiche 68, Français
Fiche 68, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 68, La vedette principale, Français
- commandant des interventions
1, fiche 68, Français, commandant%20des%20interventions
correct, nom masculin
Fiche 68, Les abréviations, Français
Fiche 68, Les synonymes, Français
- commandante des interventions 1, fiche 68, Français, commandante%20des%20interventions
correct, nom féminin
- chef des interventions 1, fiche 68, Français, chef%20des%20interventions
ancienne désignation, correct, nom masculin et féminin
Fiche 68, Justifications, Français
Record number: 68, Textual support number: 1 DEF
Officier breveté ou s.-off.(sous-officier) supérieur responsable de la gestion et de la coordination d’un incident critique ainsi que des interventions liées à cet incident. 1, fiche 68, Français, - commandant%20des%20interventions
Fiche 68, Terme(s)-clé(s)
- cheffe des interventions
Fiche 68, Espagnol
Fiche 68, Justifications, Espagnol
Fiche 69 - données d’organisme externe 2022-11-10
Fiche 69, Anglais
Fiche 69, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Fiche 69
Fiche 69, La vedette principale, Anglais
- Human Rights Analyst
1, fiche 69, Anglais, Human%20Rights%20Analyst
correct
Fiche 69, Les abréviations, Anglais
Fiche 69, Les synonymes, Anglais
Fiche 69, Justifications, Anglais
Record number: 69, Textual support number: 1 OBS
004802: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, fiche 69, Anglais, - Human%20Rights%20Analyst
Record number: 69, Textual support number: 2 OBS
001040: former Royal Canadian Mounted Police job code. 1, fiche 69, Anglais, - Human%20Rights%20Analyst
Record number: 69, Textual support number: 3 OBS
The member is responsible for: coordinating/conducting investigations or research on incoming complaints against the RCMP (Royal Canadian Mounted Police) or members (including public service employees) received from the Canadian Human Rights Commission (CHRC) for alleged violations; providing appropriate information as required in support of CHRC investigations; preparing and submitting written responses to the CHRC on behalf of the organization in consultation with appropriate regional HRO (Human Resources Officer) representatives; representing the human rights unit at mediations and tribunal hearings as required; participating in the development and implementation of strategies and initiatives designed to improve the organizational competence in human rights; conducting research related to RCMP policies, directives and guidelines concerning human rights; providing guidance and advice as required on human rights issues; and providing training and presentations to employees regarding human rights related topics. 1, fiche 69, Anglais, - Human%20Rights%20Analyst
Fiche 69, Français
Fiche 69, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 69
Fiche 69, La vedette principale, Français
- analyste des droits de la personne
1, fiche 69, Français, analyste%20des%20droits%20de%20la%20personne
correct, nom masculin et féminin
Fiche 69, Les abréviations, Français
Fiche 69, Les synonymes, Français
Fiche 69, Justifications, Français
Record number: 69, Textual support number: 1 OBS
004802 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 69, Français, - analyste%20des%20droits%20de%20la%20personne
Record number: 69, Textual support number: 2 OBS
001040 : ancien code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 69, Français, - analyste%20des%20droits%20de%20la%20personne
Record number: 69, Textual support number: 3 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : coordonner et mener des enquêtes ou des recherches sur des plaintes contre la GRC(Gendarmerie royale du Canada) ou ses membres(y compris les employés de la fonction publique) reçues de la Commission canadienne des droits de la personne(CCDP) pour des infractions présumées; fournir l'information appropriée à l'appui des enquêtes de la CCDP; rédiger et présenter les réponses à la CCDP, au nom de l'organisation, en consultation avec les représentants du dirigeant régional des Ressources humaines(DRRH) ;représenter le Groupe des droits de la personne aux séances de médiation et aux audiences devant un tribunal au besoin; participer à l'élaboration et à la mise en œuvre de stratégies et d’initiatives visant à améliorer la compétence organisationnelle en matière de droits de la personne; mener des recherches sur les politiques, les directives et les lignes directrices de la GRC en matière de droits de la personne; fournir des conseils et des avis, au besoin, sur des questions liées aux droits de la personne; donner de la formation aux employés et faire des exposés sur des sujets liés aux droits de la personne. 1, fiche 69, Français, - analyste%20des%20droits%20de%20la%20personne
Fiche 69, Espagnol
Fiche 69, Justifications, Espagnol
Fiche 70 - données d’organisme interne 2022-10-31
Fiche 70, Anglais
Fiche 70, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
- Corporate Structure
- Marine Biology
Fiche 70, La vedette principale, Anglais
- emerging fishery
1, fiche 70, Anglais, emerging%20fishery
correct
Fiche 70, Les abréviations, Anglais
Fiche 70, Les synonymes, Anglais
Fiche 70, Justifications, Anglais
Record number: 70, Textual support number: 1 CONT
The development of enterprises that involved traditional and non-traditional vocations has accelerated ... In fisheries, the development of new fisheries for commercial purposes has increased steadily. The "emerging fisheries" of [the region] have provided employment for fishers, processors, and other entrepreneurs ... In addition to the growth of commercial fisheries, it was expected that harbour development would lead to increased subsistence harvesting for both fishes and marine mammals. 1, fiche 70, Anglais, - emerging%20fishery
Fiche 70, Français
Fiche 70, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
- Structures de l'entreprise
- Biologie marine
Fiche 70, La vedette principale, Français
- pêcherie émergente
1, fiche 70, Français, p%C3%AAcherie%20%C3%A9mergente
correct, nom féminin
Fiche 70, Les abréviations, Français
Fiche 70, Les synonymes, Français
Fiche 70, Justifications, Français
Record number: 70, Textual support number: 1 CONT
Le centre est également reconnu pour son expertise en développement des pêcheries, notamment dans le cas d’évaluations des ressources d’espèces sous-exploitées [de la région]. Répertorier les caractéristiques liées à l'abondance, à la répartition et au cycle de vie de nouvelles espèces recherchées permet d’appuyer les pêcheries émergentes [...] 1, fiche 70, Français, - p%C3%AAcherie%20%C3%A9mergente
Fiche 70, Espagnol
Fiche 70, Justifications, Espagnol
Fiche 71 - données d’organisme interne 2022-10-31
Fiche 71, Anglais
Fiche 71, Subject field(s)
- Law of Evidence
- National and International Security
Fiche 71, La vedette principale, Anglais
- specified public interest immunity
1, fiche 71, Anglais, specified%20public%20interest%20immunity
correct
Fiche 71, Les abréviations, Anglais
- SPII 1, fiche 71, Anglais, SPII
correct
Fiche 71, Les synonymes, Anglais
- public interest immunity 2, fiche 71, Anglais, public%20interest%20immunity
correct
Fiche 71, Justifications, Anglais
Record number: 71, Textual support number: 1 CONT
This section of the Rules [of Practice and Procedure] addresses issues relating to the collection and disclosure by the [Public Order Emergency] Commission of information, the disclosure of which the government alleges would be injurious to international relations, national defence or national security within the meaning of section 38 of the Canada Evidence Act ("national security confidentiality" or "NSC"), or that the government alleges should not be disclosed on grounds of a specified public interest under section 37 of the Canada Evidence Act ("specified public interest immunity" or "SPII"). 1, fiche 71, Anglais, - specified%20public%20interest%20immunity
Fiche 71, Français
Fiche 71, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 71, La vedette principale, Français
- immunité d'intérêt public
1, fiche 71, Français, immunit%C3%A9%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20public
correct, nom féminin
Fiche 71, Les abréviations, Français
Fiche 71, Les synonymes, Français
Fiche 71, Justifications, Français
Record number: 71, Textual support number: 1 CONT
Cette section des [règles de pratique et de procédure] aborde les questions liées à la collecte et à la divulgation de renseignements par la Commission [sur l'état d’urgence], divulgation qui, selon le gouvernement, porterait atteinte aux relations internationales, à la défense nationale ou à la sécurité nationale au sens de l'article 38 de la Loi sur la preuve au Canada(«confidentialité à des fins de sécurité nationale») ou devrait être interdite pour des raisons d’immunité d’intérêt public en vertu de l'article 37 de la Loi sur la preuve au Canada(«immunité d’intérêt public»). 2, fiche 71, Français, - immunit%C3%A9%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20public
Fiche 71, Espagnol
Fiche 71, Campo(s) temático(s)
- Derecho probatorio
- Seguridad nacional e internacional
Fiche 71, La vedette principale, Espagnol
- inmunidad de interés público
1, fiche 71, Espagnol, inmunidad%20de%20inter%C3%A9s%20p%C3%BAblico
correct, nom féminin
Fiche 71, Les abréviations, Espagnol
Fiche 71, Les synonymes, Espagnol
Fiche 71, Justifications, Espagnol
Fiche 72 - données d’organisme interne 2022-10-31
Fiche 72, Anglais
Fiche 72, Subject field(s)
- Law of Evidence
- National and International Security
Fiche 72, La vedette principale, Anglais
- national security confidentiality
1, fiche 72, Anglais, national%20security%20confidentiality
correct
Fiche 72, Les abréviations, Anglais
- NSC 1, fiche 72, Anglais, NSC
correct
Fiche 72, Les synonymes, Anglais
Fiche 72, Justifications, Anglais
Record number: 72, Textual support number: 1 CONT
This section of the Rules [of Practice and Procedure] addresses issues relating to the collection and disclosure by the [Public Order Emergency] Commission of information, the disclosure of which the government alleges would be injurious to international relations, national defence or national security within the meaning of section 38 of the Canada Evidence Act ("national security confidentiality" or "NSC"), or that the government alleges should not be disclosed on grounds of a specified public interest under section 37 of the Canada Evidence Act ("specified public interest immunity" or "SPII"). 2, fiche 72, Anglais, - national%20security%20confidentiality
Record number: 72, Textual support number: 2 CONT
… justifications for national security confidentiality in Canada fall into two broad classes. First, there is information that, if released, could increase the likelihood of a threat to national security. Second, there is information that, if released, might cause injury to an intelligence relationship between Canada and allied states, whether or not it would also cause injury to a more specific Canadian national security objective. 3, fiche 72, Anglais, - national%20security%20confidentiality
Fiche 72, Français
Fiche 72, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 72, La vedette principale, Français
- confidentialité à des fins de sécurité nationale
1, fiche 72, Français, confidentialit%C3%A9%20%C3%A0%20des%20fins%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale
correct, nom féminin
Fiche 72, Les abréviations, Français
Fiche 72, Les synonymes, Français
Fiche 72, Justifications, Français
Record number: 72, Textual support number: 1 CONT
Cette section des [règles de pratique et de procédure] aborde les questions liées à la collecte et à la divulgation de renseignements par la Commission [sur l'état d’urgence], divulgation qui, selon le gouvernement, porterait atteinte aux relations internationales, à la défense nationale ou à la sécurité nationale au sens de l'article 38 de la Loi sur la preuve au Canada(«confidentialité à des fins de sécurité nationale») ou devrait être interdite pour des raisons d’immunité d’intérêt public en vertu de l'article 37 de la Loi sur la preuve au Canada(«immunité d’intérêt public»). 1, fiche 72, Français, - confidentialit%C3%A9%20%C3%A0%20des%20fins%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale
Fiche 72, Espagnol
Fiche 72, Campo(s) temático(s)
- Derecho probatorio
- Seguridad nacional e internacional
Fiche 72, La vedette principale, Espagnol
- confidencialidad para la seguridad nacional
1, fiche 72, Espagnol, confidencialidad%20para%20la%20seguridad%20nacional
correct, nom féminin
Fiche 72, Les abréviations, Espagnol
Fiche 72, Les synonymes, Espagnol
Fiche 72, Justifications, Espagnol
Fiche 73 - données d’organisme externe 2022-10-04
Fiche 73, Anglais
Fiche 73, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Fiche 73
Fiche 73, La vedette principale, Anglais
- Firearms Service Delivery Director
1, fiche 73, Anglais, Firearms%20Service%20Delivery%20Director
correct
Fiche 73, Les abréviations, Anglais
Fiche 73, Les synonymes, Anglais
Fiche 73, Justifications, Anglais
Record number: 73, Textual support number: 1 OBS
002529: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, fiche 73, Anglais, - Firearms%20Service%20Delivery%20Director
Record number: 73, Textual support number: 2 OBS
The member is responsible for: managing and directing the development, implementation and administration of firearms registration and license processing services; developing and implementing national operating policies, practices, procedures and systems; liaising with clients, stakeholders, allied law enforcement agencies and various members of the public in matters related to the registration of firearms and the licensing of firearm users; and providing expertise to senior management on complex and politically sensitive firearms registration and licensing issues and concerns. 1, fiche 73, Anglais, - Firearms%20Service%20Delivery%20Director
Fiche 73, Terme(s)-clé(s)
- Firearms Services Delivery Director
Fiche 73, Français
Fiche 73, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 73
Fiche 73, La vedette principale, Français
- directeur de la Prestation de services en matière d'armes à feu
1, fiche 73, Français, directeur%20de%20la%20Prestation%20de%20services%20en%20mati%C3%A8re%20d%27armes%20%C3%A0%20feu
nom masculin
Fiche 73, Les abréviations, Français
Fiche 73, Les synonymes, Français
- directrice de la Prestation de services en matière d'armes à feu 1, fiche 73, Français, directrice%20de%20la%20Prestation%20de%20services%20en%20mati%C3%A8re%20d%27armes%20%C3%A0%20feu
nom féminin
Fiche 73, Justifications, Français
Record number: 73, Textual support number: 1 OBS
002529 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 73, Français, - directeur%20de%20la%20Prestation%20de%20services%20en%20mati%C3%A8re%20d%27armes%20%C3%A0%20feu
Record number: 73, Textual support number: 2 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : gérer et diriger l'établissement, la mise en œuvre et l'administration des services d’enregistrement des armes à feu et de traitement des permis d’armes à feu; élaborer et mettre en œuvre des politiques, des pratiques, des procédures et des systèmes nationaux d’exploitation; assurer la liaison avec les clients, les intervenants, les organismes d’application de la loi partenaires et divers particuliers dans des affaires liées à l'enregistrement d’armes à feu et à la délivrance de permis à des utilisateurs d’armes à feu; fournir une expertise à la haute direction sur des questions complexes et délicates du point de vue politique liées à l'enregistrement des armes à feu et à la délivrance des permis d’armes à feu. 1, fiche 73, Français, - directeur%20de%20la%20Prestation%20de%20services%20en%20mati%C3%A8re%20d%27armes%20%C3%A0%20feu
Fiche 73, Terme(s)-clé(s)
- directeur, PSAF
- directrice, PSAF
- dir., Prestation de services en matière d'armes à feu
- dir., PSAF
- Prestation de services en matière d'armes à feu - directeur
- Prestation de services en matière d'armes à feu - directrice
Fiche 73, Espagnol
Fiche 73, Justifications, Espagnol
Fiche 74 - données d’organisme interne 2022-09-30
Fiche 74, Anglais
Fiche 74, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Corporate Management
- Personnel Management
Fiche 74, La vedette principale, Anglais
- performance share unit
1, fiche 74, Anglais, performance%20share%20unit
correct
Fiche 74, Les abréviations, Anglais
- PSU 1, fiche 74, Anglais, PSU
correct
Fiche 74, Les synonymes, Anglais
Fiche 74, Justifications, Anglais
Record number: 74, Textual support number: 1 CONT
Performance share units ... are similar to restricted share units, in that they are notional shares, have a value equivalent to a class of the company's shares (typically common shares) and are subject to a vesting period, which is typically no more than three years. However, unlike restricted share units, the number of performance share units that will ultimately vest adjusts based on the executive's and/or the company's performance as measured against pre-determined targets. For any units to vest, the executive or company, as applicable, must meet a minimum performance level. 2, fiche 74, Anglais, - performance%20share%20unit
Record number: 74, Textual support number: 1 OBS
performance share unit: designation usually used in the plural. 3, fiche 74, Anglais, - performance%20share%20unit
Fiche 74, Terme(s)-clé(s)
- performance share units
Fiche 74, Français
Fiche 74, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Gestion de l'entreprise
- Gestion du personnel
Fiche 74, La vedette principale, Français
- unité d'action liée au rendement
1, fiche 74, Français, unit%C3%A9%20d%27action%20li%C3%A9e%20au%20rendement
correct, nom féminin
Fiche 74, Les abréviations, Français
- UAR 2, fiche 74, Français, UAR
correct, nom féminin
Fiche 74, Les synonymes, Français
Fiche 74, Justifications, Français
Record number: 74, Textual support number: 1 CONT
Les unités d’actions liées au rendement [...] sont des actions théoriques comme les unités d’actions incessibles[. Elles] ont une valeur équivalente à une catégorie précise d’actions de la société(généralement les actions ordinaires) et sont assujetties à une période d’acquisition des droits qui n’ est[, ] en général[, ] pas supérieure à trois ans. Toutefois, contrairement aux unités d’actions incessibles[, ] le nombre d’unités d’actions liées au rendement dont les droits seront finalement acquis est rajusté en fonction du rendement du dirigeant ou de la société, ou des deux, par rapport à des cibles préalablement établies. Le dirigeant ou la société, selon le cas, doit atteindre un niveau de rendement minimal pour que les droits aux unités soient acquis. 3, fiche 74, Français, - unit%C3%A9%20d%27action%20li%C3%A9e%20au%20rendement
Record number: 74, Textual support number: 1 OBS
unité d’action liée au rendement : désignation habituellement utilisée au pluriel. 4, fiche 74, Français, - unit%C3%A9%20d%27action%20li%C3%A9e%20au%20rendement
Fiche 74, Terme(s)-clé(s)
- unités d'actions liées au rendement
Fiche 74, Espagnol
Fiche 74, Justifications, Espagnol
Fiche 75 - données d’organisme interne 2022-09-15
Fiche 75, Anglais
Fiche 75, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Sociology of Human Relations
Fiche 75, La vedette principale, Anglais
- 2SLGBTQI+ Secretariat
1, fiche 75, Anglais, 2SLGBTQI%2B%20Secretariat
correct
Fiche 75, Les abréviations, Anglais
Fiche 75, Les synonymes, Anglais
- LGBTQ2+ Secretariat 2, fiche 75, Anglais, LGBTQ2%2B%20Secretariat
ancienne désignation, correct
- LGBTQ2 Secretariat 3, fiche 75, Anglais, LGBTQ2%20Secretariat
ancienne désignation, correct
Fiche 75, Justifications, Anglais
Record number: 75, Textual support number: 1 OBS
The 2SLGBTQI+ Secretariat ... works across federal public service to support the integration of 2SLGBTQI+ considerations into the everyday work of the Government of Canada. These efforts focus on ensuring that issues related to sexual orientation, gender identity, and gender expression are taken into account in the development of federal policies, programs and laws. 4, fiche 75, Anglais, - 2SLGBTQI%2B%20Secretariat
Record number: 75, Textual support number: 2 OBS
2SLGBTQI+: The abbreviation 2SLGBTQI+ refers to Two-Spirit (2S), lesbian (L), gay (G), bisexual (B), transgender (T), queer (Q), and intersex (I) people, as well as people who identify as members of other sexual and gender groups (+). 5, fiche 75, Anglais, - 2SLGBTQI%2B%20Secretariat
Record number: 75, Textual support number: 3 OBS
LGBTQ2+: The abbreviation LGBTQ2+ refers to lesbian (L), gay (G), bisexual (B), transgender (T), queer (Q), and Two-Spirit (2) people, as well as people who identify as members of other sexual and gender groups (+). 5, fiche 75, Anglais, - 2SLGBTQI%2B%20Secretariat
Record number: 75, Textual support number: 4 OBS
LGBTQ2: The abbreviation LGBTQ2 refers to lesbian (L), gay (G), bisexual (B), transgender (T), queer (Q) and Two-Spirit (2) people. 5, fiche 75, Anglais, - 2SLGBTQI%2B%20Secretariat
Record number: 75, Textual support number: 5 OBS
2SLGBTQI+ Secretariat: Title in use since August 28, 2022. 5, fiche 75, Anglais, - 2SLGBTQI%2B%20Secretariat
Fiche 75, Français
Fiche 75, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sociologie des relations humaines
Fiche 75, La vedette principale, Français
- Secrétariat 2ELGBTQI+
1, fiche 75, Français, Secr%C3%A9tariat%202ELGBTQI%2B
correct, nom masculin
Fiche 75, Les abréviations, Français
Fiche 75, Les synonymes, Français
- Secrétariat LGBTQ2+ 2, fiche 75, Français, Secr%C3%A9tariat%20LGBTQ2%2B
ancienne désignation, correct, nom masculin
- Secrétariat LGBTQ2 3, fiche 75, Français, Secr%C3%A9tariat%20LGBTQ2
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 75, Justifications, Français
Record number: 75, Textual support number: 1 OBS
[Le] Secrétariat 2ELGBTQI+ travaille avec l'ensemble de la fonction publique fédérale afin d’appuyer l'intégration des considérations 2ELGBTQI+ dans le travail quotidien du gouvernement du Canada. Ces efforts visent à ce que les questions liées à l'orientation sexuelle, à l'identité de genre et à l'expression de genre soient prises en compte lors de l'élaboration des politiques, des programmes et des lois fédérales. 4, fiche 75, Français, - Secr%C3%A9tariat%202ELGBTQI%2B
Record number: 75, Textual support number: 2 OBS
2ELGBTQI+ : Le sigle 2ELGBTQI+ désigne les personnes bispirituelles (2E), les personnes lesbiennes (L), les personnes gaies (G), les personnes bisexuelles (B), les personnes transgenres (T), les personnes queers (Q), les personnes intersexuées (I) et les personnes qui indiquent leur appartenance à d’autres groupes sexuels et de genre (+). 5, fiche 75, Français, - Secr%C3%A9tariat%202ELGBTQI%2B
Record number: 75, Textual support number: 3 OBS
LGBTQ2+ : Le sigle LGBTQ2+ désigne les personnes lesbiennes (L), les personnes gaies (G), les personnes transgenres (T), les personnes queers (Q), les personnes bispirituelles (2) et les personnes qui indiquent leur appartenance à d’autres groupes sexuels et de genre (+). 5, fiche 75, Français, - Secr%C3%A9tariat%202ELGBTQI%2B
Record number: 75, Textual support number: 4 OBS
LGBTQ2 : Le sigle LGBTQ2 désigne les personnes lesbiennes (L), les personnes gaies (G), les personnes bisexuelles (B), les personnes transgenres (T), les personnes queers (Q) et les personnes bispirituelles (2). 5, fiche 75, Français, - Secr%C3%A9tariat%202ELGBTQI%2B
Record number: 75, Textual support number: 5 OBS
Secrétariat 2ELGBTQI+ : Titre en usage depuis le 28 août 2022. 5, fiche 75, Français, - Secr%C3%A9tariat%202ELGBTQI%2B
Fiche 75, Espagnol
Fiche 75, Justifications, Espagnol
Fiche 76 - données d’organisme interne 2022-07-15
Fiche 76, Anglais
Fiche 76, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Fire Safety
Fiche 76, La vedette principale, Anglais
- Fire Protection Program
1, fiche 76, Anglais, Fire%20Protection%20Program
correct
Fiche 76, Les abréviations, Anglais
Fiche 76, Les synonymes, Anglais
Fiche 76, Justifications, Anglais
Record number: 76, Textual support number: 1 OBS
Through its Fire Protection Program, Public Services and Procurement Canada (PSPC) provides the guidance, tools and support necessary to monitor all activities related to fire protection, including the inspection of buildings and facilities for which the department is the custodian to prevent any fire-related incidents or disruptions. 1, fiche 76, Anglais, - Fire%20Protection%20Program
Fiche 76, Terme(s)-clé(s)
- Fire Protection Programme
Fiche 76, Français
Fiche 76, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité incendie
Fiche 76, La vedette principale, Français
- Programme de protection contre les incendies
1, fiche 76, Français, Programme%20de%20protection%20contre%20les%20incendies
correct, nom masculin
Fiche 76, Les abréviations, Français
Fiche 76, Les synonymes, Français
Fiche 76, Justifications, Français
Record number: 76, Textual support number: 1 OBS
Par l'entremise de son Programme de protection contre les incendies, Services publics et Approvisionnement Canada(SPAC) procure l'orientation, les outils et le soutien nécessaires pour contrôler l'ensemble des activités liées à la protection contre les incendies, y compris l'inspection des bâtiments et des installations dont le Ministère est le gardien afin de prévenir les incidents et les perturbations liés à un incendie. 1, fiche 76, Français, - Programme%20de%20protection%20contre%20les%20incendies
Fiche 76, Espagnol
Fiche 76, Justifications, Espagnol
Fiche 77 - données d’organisme interne 2022-06-29
Fiche 77, Anglais
Fiche 77, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Information Technology (Informatics)
Fiche 77, La vedette principale, Anglais
- computer network technician
1, fiche 77, Anglais, computer%20network%20technician
correct
Fiche 77, Les abréviations, Anglais
Fiche 77, Les synonymes, Anglais
Fiche 77, Justifications, Anglais
Record number: 77, Textual support number: 1 CONT
A computer network technician is an IT [information technology] professional employed by a business entity to help with the creation, maintenance, and troubleshooting of present and future computer network hardware and software products, in support of business operations. A network technician is responsible for the setup, maintenance, and upgrading of networks and resources and prepares presentations for educating management about the need for upgrading network resources. 1, fiche 77, Anglais, - computer%20network%20technician
Fiche 77, Français
Fiche 77, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Technologie de l'information (Informatique)
Fiche 77, La vedette principale, Français
- technicien de réseau informatique
1, fiche 77, Français, technicien%20de%20r%C3%A9seau%20informatique
correct, nom masculin
Fiche 77, Les abréviations, Français
Fiche 77, Les synonymes, Français
- technicienne de réseau informatique 2, fiche 77, Français, technicienne%20de%20r%C3%A9seau%20informatique
correct, nom féminin
Fiche 77, Justifications, Français
Record number: 77, Textual support number: 1 CONT
Un technicien de réseau informatique effectue généralement un certain nombre de tâches et de fonctions différentes liées à la mise en œuvre et à la maintenance de divers réseaux informatiques pour une entreprise. Cela peut inclure la mise en place de réseaux locaux(LAN) et de réseaux étendus(WAN), ainsi que l'établissement de connexions à Internet et l'organisation de la maintenance de ces différents réseaux. 1, fiche 77, Français, - technicien%20de%20r%C3%A9seau%20informatique
Fiche 77, Espagnol
Fiche 77, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Tecnología de la información (Informática)
Fiche 77, La vedette principale, Espagnol
- técnico en redes informáticas
1, fiche 77, Espagnol, t%C3%A9cnico%20en%20redes%20inform%C3%A1ticas
correct, nom masculin
Fiche 77, Les abréviations, Espagnol
Fiche 77, Les synonymes, Espagnol
- técnica en redes informáticas 2, fiche 77, Espagnol, t%C3%A9cnica%20en%20redes%20inform%C3%A1ticas
correct, nom féminin
Fiche 77, Justifications, Espagnol
Fiche 78 - données d’organisme interne 2022-06-29
Fiche 78, Anglais
Fiche 78, Subject field(s)
- Organization Planning
- National Policies
- Official Documents
Fiche 78, La vedette principale, Anglais
- passport crisis
1, fiche 78, Anglais, passport%20crisis
correct
Fiche 78, Les abréviations, Anglais
Fiche 78, Les synonymes, Anglais
Fiche 78, Justifications, Anglais
Record number: 78, Textual support number: 1 DEF
The situation involving increased wait times for obtaining a passport, caused by the significant rise in the number of passport applications after COVID-19-related public health measures for travel were partially lifted. 2, fiche 78, Anglais, - passport%20crisis
Fiche 78, Français
Fiche 78, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Politiques nationales
- Documents officiels
Fiche 78, La vedette principale, Français
- crise des passeports
1, fiche 78, Français, crise%20des%20passeports
correct, nom féminin
Fiche 78, Les abréviations, Français
Fiche 78, Les synonymes, Français
Fiche 78, Justifications, Français
Record number: 78, Textual support number: 1 DEF
Situation causée par l'allongement du délai d’obtention d’un passeport en raison de l'augmentation importante du nombre de demandes, due à l'allègement des mesures sanitaires liées à la COVID-19 relatives aux voyages. 2, fiche 78, Français, - crise%20des%20passeports
Fiche 78, Espagnol
Fiche 78, Justifications, Espagnol
Fiche 79 - données d’organisme interne 2022-05-17
Fiche 79, Anglais
Fiche 79, Subject field(s)
- Statistics
Fiche 79, La vedette principale, Anglais
- paradata
1, fiche 79, Anglais, paradata
correct, pluriel
Fiche 79, Les abréviations, Anglais
Fiche 79, Les synonymes, Anglais
Fiche 79, Justifications, Anglais
Record number: 79, Textual support number: 1 DEF
[Information] related to the collection or production process of the data that is linked to an identifiable person. 2, fiche 79, Anglais, - paradata
Record number: 79, Textual support number: 1 CONT
Literature on the determinants of survey participation recently proposed the use of paradata to gain a better understanding of response behaviour. 3, fiche 79, Anglais, - paradata
Fiche 79, Français
Fiche 79, Domaine(s)
- Statistique
Fiche 79, La vedette principale, Français
- paradonnées
1, fiche 79, Français, paradonn%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 79, Les abréviations, Français
Fiche 79, Les synonymes, Français
Fiche 79, Justifications, Français
Record number: 79, Textual support number: 1 DEF
[Renseignements] relatifs au processus de collecte ou de production des données qui sont liées à une personne identifiable. 2, fiche 79, Français, - paradonn%C3%A9es
Record number: 79, Textual support number: 1 CONT
[…] la mise en valeur des paradonnées collectées pendant les entrevues web peut supporter une analyse plus fine du comportement des répondants [...] 3, fiche 79, Français, - paradonn%C3%A9es
Fiche 79, Espagnol
Fiche 79, Justifications, Espagnol
Fiche 80 - données d’organisme interne 2022-05-11
Fiche 80, Anglais
Fiche 80, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Emergency Management
- Environment
Fiche 80, La vedette principale, Anglais
- Environmental Response Operations Governance Committee
1, fiche 80, Anglais, Environmental%20Response%20Operations%20Governance%20Committee
correct
Fiche 80, Les abréviations, Anglais
Fiche 80, Les synonymes, Anglais
Fiche 80, Justifications, Anglais
Record number: 80, Textual support number: 1 DEF
A committee of federal government departments [that provides] consistency with respect to policy and strategic operational issues and initiatives as it relates to the [Canadian Coast Guard] environmental response program. 2, fiche 80, Anglais, - Environmental%20Response%20Operations%20Governance%20Committee
Fiche 80, Français
Fiche 80, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion des urgences
- Environnement
Fiche 80, La vedette principale, Français
- Comité de gouvernance des opérations d'intervention environnementale
1, fiche 80, Français, Comit%C3%A9%20de%20gouvernance%20des%20op%C3%A9rations%20d%27intervention%20environnementale
correct, nom masculin
Fiche 80, Les abréviations, Français
Fiche 80, Les synonymes, Français
Fiche 80, Justifications, Français
Record number: 80, Textual support number: 1 DEF
Comité de ministères fédéraux chargé d’assurer l'uniformité en ce qui concerne les enjeux opérationnels politiques et stratégiques et les initiatives liées au programme d’intervention environnementale [de la Garde côtière canadienne. ] 2, fiche 80, Français, - Comit%C3%A9%20de%20gouvernance%20des%20op%C3%A9rations%20d%27intervention%20environnementale
Fiche 80, Espagnol
Fiche 80, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Gestión de emergencias
- Medio ambiente
Fiche 80, La vedette principale, Espagnol
- Comité de Gobernanza de las Operaciones de Intervención Ambiental
1, fiche 80, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20Gobernanza%20de%20las%20Operaciones%20de%20Intervenci%C3%B3n%20Ambiental
proposition, nom masculin
Fiche 80, Les abréviations, Espagnol
Fiche 80, Les synonymes, Espagnol
Fiche 80, Justifications, Espagnol
Fiche 81 - données d’organisme interne 2022-04-29
Fiche 81, Anglais
Fiche 81, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Occupation Names (General)
- Commercial Fishing
- Scientific Research
Fiche 81, La vedette principale, Anglais
- at-sea observer
1, fiche 81, Anglais, at%2Dsea%20observer
correct
Fiche 81, Les abréviations, Anglais
Fiche 81, Les synonymes, Anglais
Fiche 81, Justifications, Anglais
Record number: 81, Textual support number: 1 CONT
[The At-Sea-Observer Program (ASOP) places] designated third-party observers aboard fishing vessels to monitor/verify fishing activities, collect scientific and fishing data, and monitor fisher compliance with fishing regulations and licence conditions ... ASOP companies and the at-sea observers they employ are designated by the department to perform the duties related to the [program]. 1, fiche 81, Anglais, - at%2Dsea%20observer
Fiche 81, Français
Fiche 81, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pêche commerciale
- Recherche scientifique
Fiche 81, La vedette principale, Français
- observateur en mer
1, fiche 81, Français, observateur%20en%20mer
correct, nom masculin
Fiche 81, Les abréviations, Français
Fiche 81, Les synonymes, Français
- observatrice en mer 2, fiche 81, Français, observatrice%20en%20mer
correct, nom féminin
Fiche 81, Justifications, Français
Record number: 81, Textual support number: 1 CONT
[Le Programme des observateurs en mer consiste] à placer des observateurs désignés du secteur privé à bord des navires de pêche afin de surveiller et de vérifier les activités de pêche, de recueillir des données scientifiques [...] et de contrôler la conformité des pêcheurs aux règlements sur les pêches et aux conditions des permis[. Les] entreprises du Programme des observateurs en mer et les observateurs en mer qu'elles emploient sont désignés par le ministère pour exécuter les tâches liées au [programme]. 3, fiche 81, Français, - observateur%20en%20mer
Fiche 81, Espagnol
Fiche 81, Justifications, Espagnol
Fiche 82 - données d’organisme interne 2022-04-04
Fiche 82, Anglais
Fiche 82, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
- Land Forces
- Intelligence (Military)
Fiche 82, La vedette principale, Anglais
- land domain
1, fiche 82, Anglais, land%20domain
correct, uniformisé
Fiche 82, Les abréviations, Anglais
Fiche 82, Les synonymes, Anglais
Fiche 82, Justifications, Anglais
Record number: 82, Textual support number: 1 DEF
All areas, entities and activities related to, or affecting, the land environment. 2, fiche 82, Anglais, - land%20domain
Record number: 82, Textual support number: 1 OBS
The land domain includes infrastructure, people, cargo, vehicles and other conveyances. 2, fiche 82, Anglais, - land%20domain
Record number: 82, Textual support number: 2 OBS
land domain: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel, the Defence Terminology Standardization Board and the Army Terminology Panel. 3, fiche 82, Anglais, - land%20domain
Fiche 82, Français
Fiche 82, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
- Forces terrestres
- Renseignement (Militaire)
Fiche 82, La vedette principale, Français
- domaine terrestre
1, fiche 82, Français, domaine%20terrestre
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 82, Les abréviations, Français
Fiche 82, Les synonymes, Français
Fiche 82, Justifications, Français
Record number: 82, Textual support number: 1 DEF
Toutes les zones, entités et activités liées à l'environnement terrestre ou se répercutant sur celui-ci. 2, fiche 82, Français, - domaine%20terrestre
Record number: 82, Textual support number: 1 OBS
Le domaine terrestre englobe les infrastructures, les personnes, les cargaisons, les véhicules et d’autres moyens de transport. 2, fiche 82, Français, - domaine%20terrestre
Record number: 82, Textual support number: 2 OBS
domaine terrestre : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 3, fiche 82, Français, - domaine%20terrestre
Fiche 82, Espagnol
Fiche 82, Justifications, Espagnol
Fiche 83 - données d’organisme interne 2022-03-29
Fiche 83, Anglais
Fiche 83, Subject field(s)
- Electronic Components
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 83, La vedette principale, Anglais
- printed wiring
1, fiche 83, Anglais, printed%20wiring
correct, normalisé
Fiche 83, Les abréviations, Anglais
Fiche 83, Les synonymes, Anglais
Fiche 83, Justifications, Anglais
Record number: 83, Textual support number: 1 DEF
A wiring technique in which the connections between the components of an electrical or electronic device or part of it, including shielding parts, consist of thin conducting strips within a base material or bonded to its surface and in which all the functional components are separated from the base material. 2, fiche 83, Anglais, - printed%20wiring
Record number: 83, Textual support number: 1 OBS
printed wiring: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission. 3, fiche 83, Anglais, - printed%20wiring
Fiche 83, Français
Fiche 83, Domaine(s)
- Composants électroniques
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 83, La vedette principale, Français
- câblage imprimé
1, fiche 83, Français, c%C3%A2blage%20imprim%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 83, Les abréviations, Français
Fiche 83, Les synonymes, Français
Fiche 83, Justifications, Français
Record number: 83, Textual support number: 1 DEF
Technique de câblage par impression dans laquelle les connexions entre les composants d’un dispositif électrique ou électronique ou d’une partie de celui-ci, y compris les éléments de blindage, consistent en des bandes conductrices minces situées à l'intérieur ou liées à la surface d’un matériau de base et dans laquelle tous les composants fonctionnels sont séparés du matériau de base. 2, fiche 83, Français, - c%C3%A2blage%20imprim%C3%A9
Record number: 83, Textual support number: 1 OBS
câblage imprimé : désignation et définition normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale. 3, fiche 83, Français, - c%C3%A2blage%20imprim%C3%A9
Fiche 83, Espagnol
Fiche 83, Campo(s) temático(s)
- Componentes electrónicos
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 83, La vedette principale, Espagnol
- cableado impreso
1, fiche 83, Espagnol, cableado%20impreso
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 83, Les abréviations, Espagnol
Fiche 83, Les synonymes, Espagnol
Fiche 83, Justifications, Espagnol
Record number: 83, Textual support number: 1 OBS
cableado impreso: designación normalizada por ISO en colaboración con la Comisión Electrotécnica Internacional. 2, fiche 83, Espagnol, - cableado%20impreso
Fiche 84 - données d’organisme interne 2022-03-28
Fiche 84, Anglais
Fiche 84, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Medication
Fiche 84, La vedette principale, Anglais
- pan-Canadian Pharmaceutical Alliance
1, fiche 84, Anglais, pan%2DCanadian%20Pharmaceutical%20Alliance
correct
Fiche 84, Les abréviations, Anglais
- pCPA 2, fiche 84, Anglais, pCPA
correct
Fiche 84, Les synonymes, Anglais
Fiche 84, Justifications, Anglais
Record number: 84, Textual support number: 1 DEF
... an alliance of the provincial, territorial and federal governments that collaborates on a range of public drug plan initiatives to increase and manage access to clinically effective and affordable drug treatments. 3, fiche 84, Anglais, - pan%2DCanadian%20Pharmaceutical%20Alliance
Record number: 84, Textual support number: 1 OBS
The alliance negotiates on behalf of Canada's public drug plans to lower prices on brand name drugs and works to reduce the cost of generic medications as well. 4, fiche 84, Anglais, - pan%2DCanadian%20Pharmaceutical%20Alliance
Fiche 84, Français
Fiche 84, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Médicaments
Fiche 84, La vedette principale, Français
- Alliance pancanadienne pharmaceutique
1, fiche 84, Français, Alliance%20pancanadienne%20pharmaceutique
correct, nom féminin
Fiche 84, Les abréviations, Français
- APP 2, fiche 84, Français, APP
correct, nom féminin
Fiche 84, Les synonymes, Français
Fiche 84, Justifications, Français
Record number: 84, Textual support number: 1 DEF
[...] alliance des gouvernements provinciaux, territoriaux et fédéral qui collaborent sur une variété d’initiatives liées au régime public d’assurance-médicaments en vue d’améliorer et de gérer l'accès aux traitements médicamenteux qui sont cliniquement efficaces et abordables. 3, fiche 84, Français, - Alliance%20pancanadienne%20pharmaceutique
Record number: 84, Textual support number: 1 OBS
L’alliance négocie au nom des régimes publics d’assurance-médicaments du Canada afin de faire baisser les prix des médicaments de marque. Elle cherche également à faire réduire le coût des medicaments génériques. 4, fiche 84, Français, - Alliance%20pancanadienne%20pharmaceutique
Fiche 84, Espagnol
Fiche 84, Justifications, Espagnol
Fiche 85 - données d’organisme interne 2022-03-23
Fiche 85, Anglais
Fiche 85, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Ports
Fiche 85, La vedette principale, Anglais
- Canada Marine Act
1, fiche 85, Anglais, Canada%20Marine%20Act
correct
Fiche 85, Les abréviations, Anglais
Fiche 85, Les synonymes, Anglais
- An Act for making the system of Canadian ports competitive, efficient and commercially oriented, providing for the establishing of port authorities and the divesting of certain harbours and ports, for the commercialization of the St. Lawrence Seaway and ferry services and other matters related to maritime trade and transport and amending the Pilotage Act and amending and repealing other Acts as a consequence 1, fiche 85, Anglais, An%20Act%20for%20making%20the%20system%20of%20Canadian%20ports%20competitive%2C%20efficient%20and%20commercially%20oriented%2C%20providing%20for%20the%20establishing%20of%20port%20authorities%20and%20the%20divesting%20of%20certain%20harbours%20and%20ports%2C%20for%20the%20commercialization%20of%20the%20St%2E%20Lawrence%20Seaway%20and%20ferry%20services%20and%20other%20matters%20related%20to%20maritime%20trade%20and%20transport%20and%20amending%20the%20Pilotage%20Act%20and%20amending%20and%20repealing%20other%20Acts%20as%20a%20consequence
correct
Fiche 85, Justifications, Anglais
Record number: 85, Textual support number: 1 OBS
Canada Marine Act: short title. 2, fiche 85, Anglais, - Canada%20Marine%20Act
Record number: 85, Textual support number: 2 OBS
An Act for making the system of Canadian ports competitive, efficient and commercially oriented, providing for the establishing of port authorities and the divesting of certain harbours and ports, for the commercialization of the St. Lawrence Seaway and ferry services and other matters related to maritime trade and transport and amending the Pilotage Act and amending and repealing other Acts as a consequence: long title. 2, fiche 85, Anglais, - Canada%20Marine%20Act
Fiche 85, Français
Fiche 85, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Ports
Fiche 85, La vedette principale, Français
- Loi maritime du Canada
1, fiche 85, Français, Loi%20maritime%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 85, Les abréviations, Français
Fiche 85, Les synonymes, Français
- Loi favorisant la compétitivité du réseau portuaire canadien par une rationalisation de sa gestion, prévoyant la création des administrations portuaires et l'aliénation de certains ports, régissant la commercialisation de la Voie maritime du Saint-Laurent et des traversiers et des questions connexes liées au commerce et au transport maritimes, modifiant la Loi sur le pilotage et abrogeant et modifiant certaines lois en conséquence 1, fiche 85, Français, Loi%20favorisant%20la%20comp%C3%A9titivit%C3%A9%20du%20r%C3%A9seau%20portuaire%20canadien%20par%20une%20rationalisation%20de%20sa%20gestion%2C%20pr%C3%A9voyant%20la%20cr%C3%A9ation%20des%20administrations%20portuaires%20et%20l%27ali%C3%A9nation%20de%20certains%20ports%2C%20r%C3%A9gissant%20la%20commercialisation%20de%20la%20Voie%20maritime%20du%20Saint%2DLaurent%20et%20des%20traversiers%20et%20des%20questions%20connexes%20li%C3%A9es%20au%20commerce%20et%20au%20transport%20maritimes%2C%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20pilotage%20et%20abrogeant%20et%20modifiant%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
correct, nom féminin
Fiche 85, Justifications, Français
Record number: 85, Textual support number: 1 OBS
Loi maritime du Canada : titre abrégé. 2, fiche 85, Français, - Loi%20maritime%20du%20Canada
Record number: 85, Textual support number: 2 OBS
Loi favorisant la compétitivité du réseau portuaire canadien par une rationalisation de sa gestion, prévoyant la création des administrations portuaires et l'aliénation de certains ports, régissant la commercialisation de la Voie maritime du Saint-Laurent et des traversiers et des questions connexes liées au commerce et au transport maritimes, modifiant la Loi sur le pilotage et abrogeant et modifiant certaines lois en conséquence : titre intégral. 2, fiche 85, Français, - Loi%20maritime%20du%20Canada
Fiche 85, Espagnol
Fiche 85, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
- Puertos
Fiche 85, La vedette principale, Espagnol
- Ley Marítima de Canadá
1, fiche 85, Espagnol, Ley%20Mar%C3%ADtima%20de%20Canad%C3%A1
correct, nom féminin
Fiche 85, Les abréviations, Espagnol
Fiche 85, Les synonymes, Espagnol
Fiche 85, Justifications, Espagnol
Fiche 86 - données d’organisme interne 2022-03-17
Fiche 86, Anglais
Fiche 86, Subject field(s)
- System Names
- Scientific Measurements and Analyses
- Mathematical Geography
Fiche 86, La vedette principale, Anglais
- International Great Lakes Datum of 1955
1, fiche 86, Anglais, International%20Great%20Lakes%20Datum%20of%201955
correct
Fiche 86, Les abréviations, Anglais
Fiche 86, Les synonymes, Anglais
- IGLD (1955) 1, fiche 86, Anglais, IGLD%20%281955%29
correct
Fiche 86, Justifications, Anglais
Record number: 86, Textual support number: 1 CONT
[An ad hoc committee of experts from Federal agencies of the United States and Canada] is responsible for the coordination of the collection, compilation, use, and dissemination of data related to hydraulics, hydrology, and vertical control for the Great Lakes — St. Lawrence River [system]. A fundamental requirement for coordinated management is a common height reference system ... by which water levels can be measured and meaningfully related to each other. The first such vertical datum for the Great Lakes was the International Great Lakes Datum of 1955 ... 1, fiche 86, Anglais, - International%20Great%20Lakes%20Datum%20of%201955
Fiche 86, Français
Fiche 86, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Mesures et analyse (Sciences)
- Géographie mathématique
Fiche 86, La vedette principale, Français
- Système de référence international des Grands Lacs de 1955
1, fiche 86, Français, Syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20international%20des%20Grands%20Lacs%20de%201955
correct, nom masculin
Fiche 86, Les abréviations, Français
Fiche 86, Les synonymes, Français
- SRIGL (1955) 1, fiche 86, Français, SRIGL%20%281955%29
correct, nom masculin
Fiche 86, Justifications, Français
Record number: 86, Textual support number: 1 CONT
[Un comité spécial formé d’experts des organismes fédéraux des États-Unis et du Canada] est responsable de la coordination de la cueillette, de la compilation, de l'utilisation et de la dissémination des données liées à l'hydraulique, à l'hydrologie et au contrôle vertical du réseau des Grands Lacs et du Saint-Laurent. Une exigence fondamentale pour une gestion coordonnée est un système de référence altimétrique commun [...] par lequel les niveaux d’eau peuvent être mesurés et liés d’une manière significative l'un à l'autre. Le premier [système de référence altimétrique] aux Grands Lacs a été le Système de référence international des Grands Lacs de 1955 [...] 1, fiche 86, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20international%20des%20Grands%20Lacs%20de%201955
Fiche 86, Espagnol
Fiche 86, Justifications, Espagnol
Fiche 87 - données d’organisme interne 2022-03-08
Fiche 87, Anglais
Fiche 87, Subject field(s)
- Oceanography
Fiche 87, La vedette principale, Anglais
- vertical mixing
1, fiche 87, Anglais, vertical%20mixing
correct
Fiche 87, Les abréviations, Anglais
Fiche 87, Les synonymes, Anglais
Fiche 87, Justifications, Anglais
Record number: 87, Textual support number: 1 DEF
In the oceans, an upward and downward movement of water that occurs as a result of the temperature gradients. 2, fiche 87, Anglais, - vertical%20mixing
Fiche 87, Français
Fiche 87, Domaine(s)
- Océanographie
Fiche 87, La vedette principale, Français
- brassage vertical
1, fiche 87, Français, brassage%20vertical
correct, nom masculin
Fiche 87, Les abréviations, Français
Fiche 87, Les synonymes, Français
Fiche 87, Justifications, Français
Record number: 87, Textual support number: 1 CONT
Ces forts courants engendrent un brassage vertical des eaux : les eaux chaudes estivales de surface se mélangent aux eaux froides des couches profondes donnant naissance à une eau dont la température varie entre 13 et 15 [degrés Celsius] sur l'ensemble de la colonne. En surface il existe alors de fortes variations de température liées à ce phénomène, avec un fort refroidissement dans les zones mélangées. 2, fiche 87, Français, - brassage%20vertical
Fiche 87, Espagnol
Fiche 87, Justifications, Espagnol
Fiche 88 - données d’organisme interne 2022-03-07
Fiche 88, Anglais
Fiche 88, Subject field(s)
- Occupation Names
- Radiation Protection
- Security
Fiche 88, La vedette principale, Anglais
- radiation safety officer
1, fiche 88, Anglais, radiation%20safety%20officer
correct
Fiche 88, Les abréviations, Anglais
- RSO 1, fiche 88, Anglais, RSO
correct
Fiche 88, Les synonymes, Anglais
Fiche 88, Justifications, Anglais
Record number: 88, Textual support number: 1 OBS
[The] RSO's responsibilities may include: ensuring the health and safety of personnel, the public and the environment; managing the daily aspects of the Radiation Protection Program; acting as the primary contact with the CNSC [Canadian Nuclear Safety Commission] for licensing and compliance matters; identifying radiation safety problems implementing corrective actions; ensuring compliance with the CNSC regulatory requirements; reporting regulatory non-compliances to the CNSC holding the authority to stop any activity that might result in a regulatory non compliance; developing procedures and policies related to radiation safety and training; acting as the signing authority for CNSC licences[; etc.] 1, fiche 88, Anglais, - radiation%20safety%20officer
Fiche 88, Français
Fiche 88, Domaine(s)
- Désignations des emplois
- Radioprotection
- Sécurité
Fiche 88, La vedette principale, Français
- responsable de la radioprotection
1, fiche 88, Français, responsable%20de%20la%20radioprotection
correct, nom masculin et féminin
Fiche 88, Les abréviations, Français
- RRP 1, fiche 88, Français, RRP
correct, nom masculin et féminin
Fiche 88, Les synonymes, Français
Fiche 88, Justifications, Français
Record number: 88, Textual support number: 1 OBS
Les responsabilités du RRP peuvent inclure : protéger la santé et la sécurité des travailleurs, du public et de l'environnement; gérer les aspects quotidiens du programme de radioprotection; être le point de contact avec la CCSN [Commission canadienne de sûreté nucléaire] pour toutes questions cerner les problèmes de radioprotection; appliquer des mesures correctives; veiller à la conformité aux exigences réglementaires de la CCSN; signaler à la CCSN les cas de non-conformité à la réglementation; avoir l'autorité pour arrêter toute activité susceptible d’entraîner un cas de nonconformité à la réglementation; élaborer des procédures et politiques liées à la radioprotection et à la formation; servir de signataire autorisé pour les permis de la CCSN[; etc. ] 1, fiche 88, Français, - responsable%20de%20la%20radioprotection
Fiche 88, Espagnol
Fiche 88, Justifications, Espagnol
Fiche 89 - données d’organisme interne 2022-03-04
Fiche 89, Anglais
Fiche 89, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Citizenship and Immigration
Fiche 89, La vedette principale, Anglais
- Immigration Appeal Division
1, fiche 89, Anglais, Immigration%20Appeal%20Division
correct
Fiche 89, Les abréviations, Anglais
- IAD 1, fiche 89, Anglais, IAD
correct
Fiche 89, Les synonymes, Anglais
Fiche 89, Justifications, Anglais
Record number: 89, Textual support number: 1 OBS
The Immigration Appeal Division (IAD) of the IRB [Immigration and Refugee Board] hears appeals on immigration-related matters. 2, fiche 89, Anglais, - Immigration%20Appeal%20Division
Fiche 89, Français
Fiche 89, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 89, La vedette principale, Français
- Section d'appel de l'immigration
1, fiche 89, Français, Section%20d%27appel%20de%20l%27immigration
correct, nom féminin
Fiche 89, Les abréviations, Français
- SAI 2, fiche 89, Français, SAI
correct, nom féminin
Fiche 89, Les synonymes, Français
Fiche 89, Justifications, Français
Record number: 89, Textual support number: 1 OBS
La Section d’appel de l'immigration(SAI) de la CISR [Commission de l'immigration et du statut de réfugié] instruit les appels portant sur des questions liées à l'immigration. 2, fiche 89, Français, - Section%20d%27appel%20de%20l%27immigration
Fiche 89, Espagnol
Fiche 89, Justifications, Espagnol
Fiche 90 - données d’organisme interne 2022-03-03
Fiche 90, Anglais
Fiche 90, Subject field(s)
- Records Management (Management)
- Document Classification (Library Science)
Fiche 90, La vedette principale, Anglais
- Generic Valuation Tool
1, fiche 90, Anglais, Generic%20Valuation%20Tool
correct, Canada
Fiche 90, Les abréviations, Anglais
- GVT 1, fiche 90, Anglais, GVT
correct
Fiche 90, Les synonymes, Anglais
Fiche 90, Justifications, Anglais
Record number: 90, Textual support number: 1 CONT
Generic Valuation Tools (GVT) provide Government of Canada institutions with a starting point for meeting two key requirements of the Treasury Board of Canada Secretariat (TBS) Directive on Recordkeeping (2009), namely the identification of information resources of business value (IRBV) and the establishment of retention specifications. 1, fiche 90, Anglais, - Generic%20Valuation%20Tool
Record number: 90, Textual support number: 1 OBS
Generic Valuation Tool: designation usually used in the plural. 2, fiche 90, Anglais, - Generic%20Valuation%20Tool
Fiche 90, Terme(s)-clé(s)
- Generic Valuation Tools
Fiche 90, Français
Fiche 90, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Fiche 90, La vedette principale, Français
- outil générique d'évaluation
1, fiche 90, Français, outil%20g%C3%A9n%C3%A9rique%20d%27%C3%A9valuation
correct, nom masculin, Canada
Fiche 90, Les abréviations, Français
- OGE 1, fiche 90, Français, OGE
correct, nom féminin
Fiche 90, Les synonymes, Français
Fiche 90, Justifications, Français
Record number: 90, Textual support number: 1 CONT
Globalement, les OGE appuient la tenue de documents efficace à l’échelle du GC [gouvernement du Canada] afin d’assurer la saine gestion des documents et la reddition de comptes, de même que la prise de décisions efficiente au nom de tous les Canadiens. Dans le cadre de leurs activités de tenue de documents efficace, les institutions du GC doivent utiliser et gérer les ressources documentaires à valeur opérationnelle (RDVO) comme des actifs stratégiques. 1, fiche 90, Français, - outil%20g%C3%A9n%C3%A9rique%20d%27%C3%A9valuation
Record number: 90, Textual support number: 2 CONT
Chaque OGE porte sur une activité opérationnelle particulière commune à tous les organismes du GC [gouvernement du Canada], et comporte deux éléments : le contexte de l'activité, qui fournit une définition et une analyse de l'activité opérationnelle et des processus qui y sont associés; les recommandations liées aux ressources documentaires ayant une valeur opérationnelle et à leur conservation [...] 1, fiche 90, Français, - outil%20g%C3%A9n%C3%A9rique%20d%27%C3%A9valuation
Record number: 90, Textual support number: 1 OBS
outil générique d’évaluation : désignation habituellement utilisée au pluriel. 2, fiche 90, Français, - outil%20g%C3%A9n%C3%A9rique%20d%27%C3%A9valuation
Fiche 90, Terme(s)-clé(s)
- outils génériques d'évaluation
Fiche 90, Espagnol
Fiche 90, Justifications, Espagnol
Fiche 91 - données d’organisme interne 2022-02-28
Fiche 91, Anglais
Fiche 91, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Types of Ships and Boats
- Commercial Fishing
Fiche 91, La vedette principale, Anglais
- fishing support vessel
1, fiche 91, Anglais, fishing%20support%20vessel
correct
Fiche 91, Les abréviations, Anglais
Fiche 91, Les synonymes, Anglais
Fiche 91, Justifications, Anglais
Fiche 91, Français
Fiche 91, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Types de bateaux
- Pêche commerciale
Fiche 91, La vedette principale, Français
- navire de soutien à la pêche
1, fiche 91, Français, navire%20de%20soutien%20%C3%A0%20la%20p%C3%AAche
correct, nom masculin
Fiche 91, Les abréviations, Français
Fiche 91, Les synonymes, Français
Fiche 91, Justifications, Français
Record number: 91, Textual support number: 1 CONT
[L'accord] s’applique aussi aux navires utilisés «pour des activités liées à la pêche» [...], visant en cela les navires de soutien à la pêche comme les navires ravitailleurs ou [les] transbordeurs. 2, fiche 91, Français, - navire%20de%20soutien%20%C3%A0%20la%20p%C3%AAche
Fiche 91, Espagnol
Fiche 91, Justifications, Espagnol
Fiche 92 - données d’organisme interne 2022-02-24
Fiche 92, Anglais
Fiche 92, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Management Operations (General)
- Decision-Making Process
Universal entry(ies) Fiche 92
Fiche 92, La vedette principale, Anglais
- Leading Through the Challenge of Change
1, fiche 92, Anglais, Leading%20Through%20the%20Challenge%20of%20Change
correct, Canada
Fiche 92, Les abréviations, Anglais
Fiche 92, Les synonymes, Anglais
Fiche 92, Justifications, Anglais
Record number: 92, Textual support number: 1 OBS
This online self-paced course presents strategies for overcoming resistance to change and steps to lead the change process. Participants will learn best practices for managing change and setting the stage for its implementation. 1, fiche 92, Anglais, - Leading%20Through%20the%20Challenge%20of%20Change
Record number: 92, Textual support number: 2 OBS
X165: a Canada School of Public Service course code. 2, fiche 92, Anglais, - Leading%20Through%20the%20Challenge%20of%20Change
Fiche 92, Français
Fiche 92, Domaine(s)
- Titres de cours
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Processus décisionnel
Entrée(s) universelle(s) Fiche 92
Fiche 92, La vedette principale, Français
- Accompagner le défi du changement
1, fiche 92, Français, Accompagner%20le%20d%C3%A9fi%20du%20changement
correct, Canada
Fiche 92, Les abréviations, Français
Fiche 92, Les synonymes, Français
Fiche 92, Justifications, Français
Record number: 92, Textual support number: 1 OBS
Ce cours en ligne à rythme libre présente des stratégies permettant de vaincre la résistance au changement ainsi que les étapes à suivre pour diriger le processus de changement. Les participants découvriront les pratiques exemplaires liées à la gestion du changement et à la préparation en vue de sa mise en œuvre. 1, fiche 92, Français, - Accompagner%20le%20d%C3%A9fi%20du%20changement
Record number: 92, Textual support number: 2 OBS
X165 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada. 2, fiche 92, Français, - Accompagner%20le%20d%C3%A9fi%20du%20changement
Fiche 92, Espagnol
Fiche 92, Justifications, Espagnol
Fiche 93 - données d’organisme externe 2022-02-15
Fiche 93, Anglais
Fiche 93, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 93, La vedette principale, Anglais
- Aboriginal Shield Program
1, fiche 93, Anglais, Aboriginal%20Shield%20Program
correct
Fiche 93, Les abréviations, Anglais
- ASP 1, fiche 93, Anglais, ASP
correct
Fiche 93, Les synonymes, Anglais
Fiche 93, Justifications, Anglais
Record number: 93, Textual support number: 1 OBS
The Aboriginal Shield Program (ASP), one of Drugs and Organized Crime Awareness Service's (DOCAS) main initiatives, is a youth-driven program that provides substance abuse prevention and healthy lifestyles coaching to Aboriginal communities. The ASP enables Aboriginal youth to gain a sense of cultural connection and pride, while learning to make informed healthy lifestyle choices about drug use and related activities. 1, fiche 93, Anglais, - Aboriginal%20Shield%20Program
Fiche 93, Terme(s)-clé(s)
- Aboriginal Shield Programme
Fiche 93, Français
Fiche 93, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 93, La vedette principale, Français
- programme Bouclier autochtone
1, fiche 93, Français, programme%20Bouclier%20autochtone
correct, nom masculin
Fiche 93, Les abréviations, Français
- PBA 1, fiche 93, Français, PBA
correct, nom masculin
Fiche 93, Les synonymes, Français
Fiche 93, Justifications, Français
Record number: 93, Textual support number: 1 OBS
Le programme Bouclier autochtone(PBA), l'une des principales initiatives du Service de sensibilisation aux drogues et au crime organisé(SSDCO), est un programme axé sur les jeunes qui vise à aider les communautés autochtones à prévenir la consommation abusive de substances intoxicantes et à adopter des modes de vie sains. Le PBA aide les jeunes Autochtones à renforcer les liens qu'ils entretiennent avec leur culture et à se sentir fiers de leurs racines, tout en prenant des décisions éclairées relativement à la consommation de drogues et aux activités qui y sont liées. 1, fiche 93, Français, - programme%20Bouclier%20autochtone
Fiche 93, Espagnol
Fiche 93, Justifications, Espagnol
Fiche 94 - données d’organisme externe 2022-02-15
Fiche 94, Anglais
Fiche 94, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Fiche 94
Fiche 94, La vedette principale, Anglais
- Aboriginal Policing Analyst
1, fiche 94, Anglais, Aboriginal%20Policing%20Analyst
correct
Fiche 94, Les abréviations, Anglais
Fiche 94, Les synonymes, Anglais
Fiche 94, Justifications, Anglais
Record number: 94, Textual support number: 1 OBS
000681: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, fiche 94, Anglais, - Aboriginal%20Policing%20Analyst
Record number: 94, Textual support number: 2 OBS
The member is responsible for: researching, analyzing and reporting on commissions of inquiry involving Royal Canadian Mounted Police matters, the justice system and First Nations (Aboriginal) peoples; exchanging information with policy centres, regions or government departments and preparing correspondence concerning Aboriginal issues; reviewing current and proposed legislation, treaties, policy letters and case law to provide advice on their impact on Aboriginal policing issues; drafting operational and administrative directives; and participating in the development and delivery of the Aboriginal Policing Program. 1, fiche 94, Anglais, - Aboriginal%20Policing%20Analyst
Fiche 94, Français
Fiche 94, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 94
Fiche 94, La vedette principale, Français
- analyste de la Police des Autochtones
1, fiche 94, Français, analyste%20de%20la%20Police%20des%20Autochtones
nom masculin et féminin
Fiche 94, Les abréviations, Français
Fiche 94, Les synonymes, Français
- analyste des services de police autochtone 1, fiche 94, Français, analyste%20des%20services%20de%20police%20autochtone
voir observation, nom masculin et féminin
Fiche 94, Justifications, Français
Record number: 94, Textual support number: 1 OBS
000681 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 94, Français, - analyste%20de%20la%20Police%20des%20Autochtones
Record number: 94, Textual support number: 2 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : effectuer des recherches, analyser et faire rapport sur les commissions d’enquête liées à des questions touchant la Gendarmerie royale du Canada, le système juridique et les peuples autochtones; échanger des renseignements avec des centres de décision, des régions ou des ministères et rédiger des communications relativement à des questions touchant les Autochtones; examiner des lois en vigueur et celles proposées, des traités, des lettres d’orientation et la jurisprudence afin de donner des conseils sur leur incidence sur les questions liées à la police des Autochtones; rédiger des ébauches de directives administratives et opérationnelles; participer à l'établissement et à l'exécution du Programme de la police des Autochtones. 1, fiche 94, Français, - analyste%20de%20la%20Police%20des%20Autochtones
Record number: 94, Textual support number: 3 OBS
analyste des services de police autochtone : Bien que ce titre soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «analyste de la Police des Autochtones» est préférable. 1, fiche 94, Français, - analyste%20de%20la%20Police%20des%20Autochtones
Fiche 94, Terme(s)-clé(s)
- analyste des services de police autochtones
- services de police autochtone - analyste
- services de police autochtones - analyste
Fiche 94, Espagnol
Fiche 94, Justifications, Espagnol
Fiche 95 - données d’organisme interne 2022-02-03
Fiche 95, Anglais
Fiche 95, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Communication and Information Management
- IT Security
- Federal Administration
Universal entry(ies) Fiche 95
Fiche 95, La vedette principale, Anglais
- Cyber Security in the GC for Home and Telework
1, fiche 95, Anglais, Cyber%20Security%20in%20the%20GC%20for%20Home%20and%20Telework
correct, Canada
Fiche 95, Les abréviations, Anglais
Fiche 95, Les synonymes, Anglais
Fiche 95, Justifications, Anglais
Record number: 95, Textual support number: 1 OBS
This course explores basic cyber security concepts and home network essentials, including system settings that can reduce online exposure to cyber security threats when teleworking. Participants will learn to apply the Communications Security Establishment's Top Ten IT [Information Technology] Security Actions to protect information on their home network or mobile devices. 1, fiche 95, Anglais, - Cyber%20Security%20in%20the%20GC%20for%20Home%20and%20Telework
Record number: 95, Textual support number: 2 OBS
GC: Government of Canada. 2, fiche 95, Anglais, - Cyber%20Security%20in%20the%20GC%20for%20Home%20and%20Telework
Record number: 95, Textual support number: 3 OBS
I226: a Canada School of Public Service course code. 2, fiche 95, Anglais, - Cyber%20Security%20in%20the%20GC%20for%20Home%20and%20Telework
Fiche 95, Terme(s)-clé(s)
- Cybersecurity in the GC for Home and Telework
- Cyber Security in the Government of Canada for Home and Telework
- Cybersecurity in the Government of Canada for Home and Telework
- Cyber Security in the GC for Home and Tele-work
- Cybersecurity in the GC for Home and Tele-work
- Cyber Security in the Government of Canada for Home and Tele-work
- Cybersecurity in the Government of Canada for Home and Tele-work
Fiche 95, Français
Fiche 95, Domaine(s)
- Titres de cours
- Gestion des communications et de l'information
- Sécurité des TI
- Administration fédérale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 95
Fiche 95, La vedette principale, Français
- La cybersécurité dans le GC pour la maison et le télétravail
1, fiche 95, Français, La%20cybers%C3%A9curit%C3%A9%20dans%20le%20GC%20pour%20la%20maison%20et%20le%20t%C3%A9l%C3%A9travail
correct, nom féminin, Canada
Fiche 95, Les abréviations, Français
Fiche 95, Les synonymes, Français
Fiche 95, Justifications, Français
Record number: 95, Textual support number: 1 OBS
Ce cours explore les concepts de base de la cybersécurité et les notions clés liées au réseau domestique, notamment les paramètres du système permettant de réduire l'exposition aux cybermenaces en situation de télétravail. Les participants apprendront à appliquer les dix principales mesures du Centre de la sécurité des télécommunications liées aux technologies de l'information visant la protection des renseignements sur leur réseau domestique et leurs appareils mobiles. 1, fiche 95, Français, - La%20cybers%C3%A9curit%C3%A9%20dans%20le%20GC%20pour%20la%20maison%20et%20le%20t%C3%A9l%C3%A9travail
Record number: 95, Textual support number: 2 OBS
GC: gouvernement du Canada. 2, fiche 95, Français, - La%20cybers%C3%A9curit%C3%A9%20dans%20le%20GC%20pour%20la%20maison%20et%20le%20t%C3%A9l%C3%A9travail
Record number: 95, Textual support number: 3 OBS
I226 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada. 2, fiche 95, Français, - La%20cybers%C3%A9curit%C3%A9%20dans%20le%20GC%20pour%20la%20maison%20et%20le%20t%C3%A9l%C3%A9travail
Fiche 95, Terme(s)-clé(s)
- La cyber-sécurité dans le GC pour la maison et le télétravail
- La cybersécurité dans le gouvernement du Canada pour la maison et le télétravail
- La cyber-sécurité dans le gouvernement du Canada pour la maison et le télétravail
- La cybersécurité dans le GC pour la maison et le télé-travail
- La cyber-sécurité dans le GC pour la maison et le télé-travail
- La cybersécurité dans le gouvernement du Canada pour la maison et le télé-travail
- La cyber-sécurité dans le gouvernement du Canada pour la maison et le télé-travail
Fiche 95, Espagnol
Fiche 95, Justifications, Espagnol
Fiche 96 - données d’organisme interne 2022-01-26
Fiche 96, Anglais
Fiche 96, Subject field(s)
- Titles of Courses
- IT Security
Universal entry(ies) Fiche 96
Fiche 96, La vedette principale, Anglais
- Introduction to IT Security Management
1, fiche 96, Anglais, Introduction%20to%20IT%20Security%20Management
correct, Canada
Fiche 96, Les abréviations, Anglais
Fiche 96, Les synonymes, Anglais
Fiche 96, Justifications, Anglais
Record number: 96, Textual support number: 1 OBS
This online self-paced course provides an overview of common IT [information technology] security program activities in the Government of Canada and introduces the legal, policy, business and threat contexts for IT security. By gaining a renewed appreciation for the IT security context and program activities, participants will be better able to support IT security priorities across the Government of Canada. 1, fiche 96, Anglais, - Introduction%20to%20IT%20Security%20Management
Record number: 96, Textual support number: 2 OBS
IT: information technology. 2, fiche 96, Anglais, - Introduction%20to%20IT%20Security%20Management
Record number: 96, Textual support number: 3 OBS
I217: a Canada School of Public Service course code. 2, fiche 96, Anglais, - Introduction%20to%20IT%20Security%20Management
Fiche 96, Terme(s)-clé(s)
- Introduction to Information Technology Security Management
Fiche 96, Français
Fiche 96, Domaine(s)
- Titres de cours
- Sécurité des TI
Entrée(s) universelle(s) Fiche 96
Fiche 96, La vedette principale, Français
- Introduction à la gestion de la sécurité des technologies de l'information
1, fiche 96, Français, Introduction%20%C3%A0%20la%20gestion%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20technologies%20de%20l%27information
correct, nom féminin, Canada
Fiche 96, Les abréviations, Français
Fiche 96, Les synonymes, Français
Fiche 96, Justifications, Français
Record number: 96, Textual support number: 1 OBS
Ce cours en ligne à rythme libre offre un aperçu des activités qui sont couramment réalisées dans le cadre des programmes de sécurité des TI [technologies de l'information] du gouvernement du Canada, en plus de présenter les aspects juridiques, politiques et opérationnels de la sécurité des TI ainsi que les menaces qui pèsent sur celle-ci. Les participants seront mieux à même d’appuyer les priorités liées à la sécurité des TI à l'échelle du gouvernement du Canada s’ils s’intéressent davantage au contexte de la sécurité des TI et aux activités des programmes. 1, fiche 96, Français, - Introduction%20%C3%A0%20la%20gestion%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20technologies%20de%20l%27information
Record number: 96, Textual support number: 2 OBS
I217 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada. 2, fiche 96, Français, - Introduction%20%C3%A0%20la%20gestion%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20technologies%20de%20l%27information
Fiche 96, Espagnol
Fiche 96, Justifications, Espagnol
Fiche 97 - données d’organisme externe 2022-01-20
Fiche 97, Anglais
Fiche 97, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 97, La vedette principale, Anglais
- risk management
1, fiche 97, Anglais, risk%20management
correct
Fiche 97, Les abréviations, Anglais
Fiche 97, Les synonymes, Anglais
Fiche 97, Justifications, Anglais
Record number: 97, Textual support number: 1 DEF
A systematic approach to setting the best course of action under uncertainty by identifying, assessing, understanding, making decisions on and communicating risk issues. 1, fiche 97, Anglais, - risk%20management
Fiche 97, Français
Fiche 97, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 97, La vedette principale, Français
- gestion du risque
1, fiche 97, Français, gestion%20du%20risque
correct, nom féminin
Fiche 97, Les abréviations, Français
Fiche 97, Les synonymes, Français
Fiche 97, Justifications, Français
Record number: 97, Textual support number: 1 DEF
Démarche systématique visant à établir la meilleure façon de procéder dans des circonstances incertaines par la détermination, l'évaluation, la compréhension, le règlement et la communication des questions liées aux risques. 1, fiche 97, Français, - gestion%20du%20risque
Fiche 97, Espagnol
Fiche 97, Justifications, Espagnol
Fiche 98 - données d’organisme interne 2022-01-13
Fiche 98, Anglais
Fiche 98, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Information Processing (Informatics)
Universal entry(ies) Fiche 98
Fiche 98, La vedette principale, Anglais
- The Role of Data in Digital Government
1, fiche 98, Anglais, The%20Role%20of%20Data%20in%20Digital%20Government
correct, Canada
Fiche 98, Les abréviations, Anglais
Fiche 98, Les synonymes, Anglais
Fiche 98, Justifications, Anglais
Record number: 98, Textual support number: 1 OBS
This course explores the different ways that data is used within the Government of Canada, including its opportunities and challenges at the individual and organizational levels. Participants will share their stories and experiences with data-driven projects, gain new insights about the role of data, and enhance their data literacy skills. 1, fiche 98, Anglais, - The%20Role%20of%20Data%20in%20Digital%20Government
Record number: 98, Textual support number: 2 OBS
I511: a Canada School of Public Service Digital Academy course code. 2, fiche 98, Anglais, - The%20Role%20of%20Data%20in%20Digital%20Government
Fiche 98, Français
Fiche 98, Domaine(s)
- Titres de cours
- Traitement de l'information (Informatique)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 98
Fiche 98, La vedette principale, Français
- Le rôle des données dans un gouvernement numérique
1, fiche 98, Français, Le%20r%C3%B4le%20des%20donn%C3%A9es%20dans%20un%20gouvernement%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin, Canada
Fiche 98, Les abréviations, Français
Fiche 98, Les synonymes, Français
Fiche 98, Justifications, Français
Record number: 98, Textual support number: 1 OBS
Ce cours explore différentes utilisations des données au gouvernement du Canada, notamment les possibilités et les défis connexes, tant sur le plan individuel qu'organisationnel. Les participants mettront en commun leurs histoires et leurs expériences liées à des projets fondés sur les données, acquerront de nouvelles connaissances quant au rôle des données et amélioreront leurs compétences à l'égard de la littératie des données. 1, fiche 98, Français, - Le%20r%C3%B4le%20des%20donn%C3%A9es%20dans%20un%20gouvernement%20num%C3%A9rique
Record number: 98, Textual support number: 2 OBS
I511 : code de cours de l’Académie du numérique de l’École de la fonction publique du Canada. 2, fiche 98, Français, - Le%20r%C3%B4le%20des%20donn%C3%A9es%20dans%20un%20gouvernement%20num%C3%A9rique
Fiche 98, Espagnol
Fiche 98, Justifications, Espagnol
Fiche 99 - données d’organisme interne 2022-01-13
Fiche 99, Anglais
Fiche 99, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Decision-Making Process
- Information Processing (Informatics)
Universal entry(ies) Fiche 99
Fiche 99, La vedette principale, Anglais
- Making Data-Driven Decisions
1, fiche 99, Anglais, Making%20Data%2DDriven%20Decisions
correct, Canada
Fiche 99, Les abréviations, Anglais
Fiche 99, Les synonymes, Anglais
Fiche 99, Justifications, Anglais
Record number: 99, Textual support number: 1 OBS
This online self-paced course identifies the benefits of data-driven decision making and explores a balanced approach where decision-makers do not rely on a single perspective as the basis for making choices. Participants will learn best practices for using data to inform their decisions, including how to avoid common mistakes when interpreting data. 1, fiche 99, Anglais, - Making%20Data%2DDriven%20Decisions
Record number: 99, Textual support number: 2 OBS
I514: a Canada School of Public Service Digital Academy course code. 2, fiche 99, Anglais, - Making%20Data%2DDriven%20Decisions
Fiche 99, Français
Fiche 99, Domaine(s)
- Titres de cours
- Processus décisionnel
- Traitement de l'information (Informatique)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 99
Fiche 99, La vedette principale, Français
- Prendre des décisions basées sur les données
1, fiche 99, Français, Prendre%20des%20d%C3%A9cisions%20bas%C3%A9es%20sur%20les%20donn%C3%A9es
correct, Canada
Fiche 99, Les abréviations, Français
Fiche 99, Les synonymes, Français
Fiche 99, Justifications, Français
Record number: 99, Textual support number: 1 OBS
Ce cours en ligne à rythme libre précise les avantages de la prise de décision basée sur les données et explore une approche équilibrée qui fait en sorte que les décideurs ne se limitent pas à une seule perspective lorsqu'ils prennent des décisions. Les participants se familiariseront avec les pratiques exemplaires liées à l'utilisation de données à l'appui de leurs décisions, notamment en apprenant comment éviter les erreurs courantes lors de l'interprétation des données. 1, fiche 99, Français, - Prendre%20des%20d%C3%A9cisions%20bas%C3%A9es%20sur%20les%20donn%C3%A9es
Record number: 99, Textual support number: 2 OBS
I514 : code de cours de l’Académie du numérique de l’École de la fonction publique du Canada. 2, fiche 99, Français, - Prendre%20des%20d%C3%A9cisions%20bas%C3%A9es%20sur%20les%20donn%C3%A9es
Fiche 99, Espagnol
Fiche 99, Justifications, Espagnol
Fiche 100 - données d’organisme interne 2022-01-13
Fiche 100, Anglais
Fiche 100, Subject field(s)
- Military Administration
Fiche 100, La vedette principale, Anglais
- public affairs
1, fiche 100, Anglais, public%20affairs
correct, pluriel, OTAN, normalisé
Fiche 100, Les abréviations, Anglais
- PA 2, fiche 100, Anglais, PA
correct, pluriel, OTAN, normalisé
Fiche 100, Les synonymes, Anglais
Fiche 100, Justifications, Anglais
Record number: 100, Textual support number: 1 CONT
Public affairs (PA) encompasses activities related to informing internal and external audiences. It includes research and analysis, communications advice and planning, and the delivery of information programs. 3, fiche 100, Anglais, - public%20affairs
Record number: 100, Textual support number: 1 OBS
public affairs; PA: designations standardized by NATO. 4, fiche 100, Anglais, - public%20affairs
Fiche 100, Français
Fiche 100, Domaine(s)
- Administration militaire
Fiche 100, La vedette principale, Français
- affaires publiques
1, fiche 100, Français, affaires%20publiques
correct, nom féminin, pluriel, OTAN, normalisé
Fiche 100, Les abréviations, Français
- AP 2, fiche 100, Français, AP
correct, nom féminin, pluriel, OTAN, normalisé
Fiche 100, Les synonymes, Français
Fiche 100, Justifications, Français
Record number: 100, Textual support number: 1 CONT
Les affaires publiques(AP) désignent toutes les activités liées à l'information d’auditoires internes et externes, dont les suivantes : recherche et analyse, conseils sur les communications, planification des communications et exécution des programmes d’information. 3, fiche 100, Français, - affaires%20publiques
Record number: 100, Textual support number: 1 OBS
affaires publiques; PA : désignations normalisées par l’OTAN. 4, fiche 100, Français, - affaires%20publiques
Fiche 100, Espagnol
Fiche 100, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :