TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

flan [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

blank: an item in the "Unclassifiable Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

flan : objet de la catégorie «Objets à fonction indéterminée».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Coining
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
DEF

A plain, round, flat piece of metal or alloy, punched out by the blanking press, and ready to be struck into a coin, medal, or token.

Français

Domaine(s)
  • Monnayage
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
DEF

Disque métallique qui, au sortir de la presse de découpage, est prêt pour la frappe d'une pièce de monnaie, d'un jeton ou d'une médaille.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acuñación de moneda
  • Monedas y billetes
  • Numismática
DEF

Disco metálico labiado que tiene el diámetro, la aleación y el peso requeridos para la acuñación de una moneda, medalla o ficha.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Metal Forming
DEF

A piece of metal of regular or irregular shape taken from a flat wrought product intended for subsequent processing such as bending, stamping or deep drawing. [Definition standardized by ISO.]

OBS

blank: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Formage des métaux
DEF

Pièce de métal de forme régulière ou irrégulière, obtenue à partir d'un produit plat et laminé, pour mise en œuvre ultérieure par pliage, estampage ou emboutissage profond. [Définition normalisée par l'ISO.]

CONT

L'élément de tôle détaché est appelé «flan» ou «débouchure».

OBS

flan : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
  • Television (Radioelectricity)
  • Electronic Circuits Technology

Français

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Groupe d'appareils assemblés et câblés sur une plaque de montage.

CONT

Au niveau du support d'interconnexion, la solution MCM-L est économique (possibilité de traitement simultané de plusieurs flans).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones telefónicas
  • Televisión (Radioelectricidad)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging in Metal
DEF

A cut and notched sheet of metal used in forming a can or drum body on the body maker.

Français

Domaine(s)
  • Emballages en métal

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Embalajes de metal
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Rubber Processing
  • Plastics Manufacturing

Français

Domaine(s)
  • Fabrication du caoutchouc
  • Plasturgie
DEF

Morceau de mélange de caoutchouc de volume convenable pour remplir le moule.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Electrotyping and Stereotype Printing
DEF

A special papier-mâché or plastic mould made from a forme or original plate. The stereotype printing plate is cast by pouring molten metal into the matrix.

Français

Domaine(s)
  • Stéréotypie et galvanotypie
DEF

En stéréotypie, moule en carton ou en plastique portant l'empreinte de la forme, c.-à-d. de l'original, et servant à couler les plaques.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1986-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products

Français

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
OBS

Equivalent adopté par le Comité intergouvernemental de terminologie de l'industrie laitière.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Knitted and Stretch Fabrics
  • Sewing (General)
  • Machine Knitting
OBS

something in an unfinished or incomplete state that is designed for further working or manipulation.

Français

Domaine(s)
  • Tricot et tissus extensibles
  • Couture (Généralités)
  • Tricot à la machine
OBS

Pièce tricotée d'un vêtement ayant au moins une lisière avant d'être coupée et assemblée pour la confection du vêtement.

Espagnol

Fiche conservée

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :