TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CEILING JOIST [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ceiling joist
1, fiche 1, Anglais, ceiling%20joist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ceiling joist: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - ceiling%20joist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- solive de plafond
1, fiche 1, Français, solive%20de%20plafond
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
solive de plafond : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 1, Français, - solive%20de%20plafond
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Building Elements
- Floors and Ceilings
- Rough Carpentry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ceiling joist
1, fiche 2, Anglais, ceiling%20joist
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ceiling joists are used to support the ceiling finish and to act as ties between exterior walls and in some cases, opposing rafters. 2, fiche 2, Anglais, - ceiling%20joist
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Since ceiling joists also serve as tension members to resist the thrust of the rafters of pitched roofs, they must be securely nailed to the plate at outer and inner walls. 3, fiche 2, Anglais, - ceiling%20joist
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments du bâtiment
- Planchers et plafonds
- Charpenterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- solive de plafond
1, fiche 2, Français, solive%20de%20plafond
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un de plusieurs membres supportant un plafond, lorsqu'il n'y a pas de plancher fini immédiatement au-dessus. 2, fiche 2, Français, - solive%20de%20plafond
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Les solives de plafond sont clouées à chacun des chevrons et sont les attaches des murs extérieurs aux cloisons intérieures. 3, fiche 2, Français, - solive%20de%20plafond
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos de edificios
- Pisos y cielos rasos
- Carpintería
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- vigueta de techo
1, fiche 2, Espagnol, vigueta%20de%20techo
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- carrera de techo 1, fiche 2, Espagnol, carrera%20de%20techo
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :