TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUEBRADO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-05-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bankruptcy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bankrupt
1, fiche 1, Anglais, bankrupt
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Faillites
Fiche 1, La vedette principale, Français
- en faillite
1, fiche 1, Français, en%20faillite
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- failli 2, fiche 1, Français, failli
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une personne (physique ou morale) qui est en état de faillite. 1, fiche 1, Français, - en%20faillite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les sociétés ont été déclarées faillies. 3, fiche 1, Français, - en%20faillite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'adjectif «failli» s'emploie surtout comme participe passé et est accompagné du verbe «déclarer». 3, fiche 1, Français, - en%20faillite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Quiebras
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- quebrado
1, fiche 1, Espagnol, quebrado
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-12-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bankruptcy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bankrupt
1, fiche 2, Anglais, bankrupt
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bankrupt person 2, fiche 2, Anglais, bankrupt%20person
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The legal status of an insolvent person who has made an assignment of assets in favour of creditors or of a person against whom a receiving order has been made. 3, fiche 2, Anglais, - bankrupt
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Faillites
Fiche 2, La vedette principale, Français
- failli
1, fiche 2, Français, failli
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Quiebras
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- quebrado
1, fiche 2, Espagnol, quebrado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Persona, física o jurídica, comerciante, que ha sido judicialmente declarada en quiebra e incapacitada para administrar sus bienes. 1, fiche 2, Espagnol, - quebrado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :