TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RECORD KEEPING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- keeping of records
1, fiche 1, Anglais, keeping%20of%20records
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the Treasury Board may make regulations ... respecting the keeping of records of public property ... 1, fiche 1, Anglais, - keeping%20of%20records
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- record keeping
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tenue d'inventaires
1, fiche 1, Français, tenue%20d%27inventaires
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le Conseil du Trésor peut prendre des règlements [...] concernant la tenue d'inventaires des biens publics [...] 1, fiche 1, Français, - tenue%20d%27inventaires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Records Management (Management)
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- maintenance of records
1, fiche 2, Anglais, maintenance%20of%20records
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- record keeping 2, fiche 2, Anglais, record%20keeping
correct
- records maintenance 3, fiche 2, Anglais, records%20maintenance
correct
- file maintenance 4, fiche 2, Anglais, file%20maintenance
correct
- keeping of records 5, fiche 2, Anglais, keeping%20of%20records
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The manner of grouping, filing, storing and safeguarding records. 4, fiche 2, Anglais, - maintenance%20of%20records
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Intended to facilitate record keeping, the machine often complicates the process, since it exponentially multiplies the amount of information generated, and everyone has their own method of storing information. 6, fiche 2, Anglais, - maintenance%20of%20records
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tenue des dossiers
1, fiche 2, Français, tenue%20des%20dossiers
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tenue de dossiers 2, fiche 2, Français, tenue%20de%20dossiers
correct, nom féminin
- tenue de registres 2, fiche 2, Français, tenue%20de%20registres
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Façon de grouper, classer, conserver et protéger les dossiers. 3, fiche 2, Français, - tenue%20des%20dossiers
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ironiquement, l'ordinateur, au lieu de faciliter la tenue des dossiers, comme on l'avait prévu, vient souvent compliquer le processus en multipliant de façon exponentielle le volume de l'information générée, alors que chacun peut stocker l'information à sa guise. 4, fiche 2, Français, - tenue%20des%20dossiers
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión de documentos (Gestión)
- Trabajo y empleo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mantenimiento de registros
1, fiche 2, Espagnol, mantenimiento%20de%20registros
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-05-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Information
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- record keeping
1, fiche 3, Anglais, record%20keeping
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- recording 1, fiche 3, Anglais, recording
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
e.g. of data 1, fiche 3, Anglais, - record%20keeping
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Information scientifique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- consignation
1, fiche 3, Français, consignation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
par exemple de données, de résultats 1, fiche 3, Français, - consignation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :