TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RIPPLES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-11-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oceanography
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chop
1, fiche 1, Anglais, chop
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ripples 2, fiche 1, Anglais, ripples
pluriel
- choppiness 2, fiche 1, Anglais, choppiness
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A short, irregular broken motion of waves. 3, fiche 1, Anglais, - chop
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Océanographie
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clapotis
1, fiche 1, Français, clapotis
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agitation désordonnée et localisée de la surface de la mer, caractérisée par des ondes stationnaires et engendrée par la composition linéaire de houles de caractéristiques voisines. 2, fiche 1, Français, - clapotis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Oceanografía
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mar rizada
1, fiche 1, Espagnol, mar%20rizada
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-08-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oceanography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ripples
1, fiche 2, Anglais, ripples
correct, voir observation, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Small surface waves controlled by surface tension and gravity, appearing as ruffling of the sea surface. 1, fiche 2, Anglais, - ripples
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ripples: term rarely used in the singular (ripple). 2, fiche 2, Anglais, - ripples
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ripple
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Océanographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rides capillaires
1, fiche 2, Français, rides%20capillaires
correct, voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petites ondes de la surface de la mer dues aux forces de tension superficielle et gravité. 1, fiche 2, Français, - rides%20capillaires
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Longuet-Higgins (1963) a suggéré un mécanisme de la formation, souvent constatée, même en l'absence de vent, de train de rides capillaires immédiatement à l'avant de la crête d'une lame suffisamment cambrée, peu avant qu'elle ait atteint son profil anguleux. 1, fiche 2, Français, - rides%20capillaires
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rides capillaires : terme rarement utilisé au singulier (ride capillaire). 2, fiche 2, Français, - rides%20capillaires
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ride capillaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :