TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An alphanumeric keyboard contains the functionality of both numbers and letters in the same keys. The keys typically have numbers and characters engraved and printed on them. The keyboard is connected to the system through the provided USB [universal serial bus] cable. It acts as a basic medium for the user to communicate with a computer. It also includes punctuations, special characters, function keys and multimedia keys which are dedicated to the specific functions assigned to them.  2, fiche 1, Anglais, - alphanumeric%20keyboard

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Through a USB [universal serial bus] cable, the printer can connect with a computer to realize online printing...  3, fiche 2, Anglais, - online%20printing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'utilisateur lance l'impression par l'intermédiaire du réseau auquel son ordinateur est connecté.  2, fiche 2, Français, - impression%20en%20ligne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The bus bar compartment is separated from the breaker compartment by grounded steel barriers. [It] is also separated from the cable compartment by means of two galvanized steel barriers...  2, fiche 3, Anglais, - bus%20bar%20compartment

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

compartiment de barres omnibus : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  2, fiche 3, Français, - compartiment%20de%20barres%20omnibus

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This IEEE standard for metropolitan-area networks(MANs) describes what is called a Distributed Queue Dual Bus(DQDB). The DQDB topology includes two parallel runs of cable-typically fiber-optic cable-linking each node(typically a router for a LAN segment) using signaling rates in the range of 100 megabits per second.  1, fiche 4, Anglais, - IEEE%20802%2E6

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Le standard IEEE pour des réseaux MAN (Metropolitan Area Network). Il décrit ce que l'on appelle le DQDB (Distributed Queue Dual Bus). La topologie DQDB comporte deux chemins parallèles de câbles, généralement des fibres optiques, reliant chaque nœud, avec une vitesse d'acheminement de l'ordre de 100 Mbps.  1, fiche 4, Français, - IEEE%20802%2E6

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Prepare the joint between the cable connector and the bus as previously described for various types of bus connections.  2, fiche 5, Anglais, - bus%20connection

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En cas de pose et de raccordement de jeux de barres conductrices, utiliser les ressorts d'arrêt, les écrous, etc. les mieux adaptés et serrer les raccords avec une clé dynamométrique.  2, fiche 5, Français, - raccordement%20de%20barres%20omnibus

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An insulating base or slab equipped with terminals for connecting wiring.  4, fiche 6, Anglais, - terminal%20board

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A terminal strip is made of a strong insulating material with metal studs molded into the material or inserted through it. The studs are anchored so that they cannot turn and are of sufficient length to accommodate four terminals. Between each pair of studs are barriers to prevent cable terminals attached to different studs from coming into contact with each other. When it is necessary to join more than four terminals at a terminal strip, two or more of the studs are connected with a metal bus, and the terminals are then connected to the studs with no more than four terminals on any one stud.  5, fiche 6, Anglais, - terminal%20board

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

terminal board: term standardized by the International Electrotechnical Commission and officially approved by the Comité d’uniformisation de la mécanisation postale.  6, fiche 6, Anglais, - terminal%20board

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Support isolant sur lequel sont groupés les bornes d'un appareil ou d'une machine.  8, fiche 6, Français, - plaque%20%C3%A0%20bornes

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le terme «bornier», court et maniable, est l'équivalent parfait de «terminal board» et «terminal strip» lorsqu'il n'est pas important de connaître la forme de l'élément. Ce dernier est alors nommé seulement d'après sa fonction.  9, fiche 6, Français, - plaque%20%C3%A0%20bornes

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

plaque à bornes : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  10, fiche 6, Français, - plaque%20%C3%A0%20bornes

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

plaquette de connexions; plaquettes à bornes : termes uniformisés par le CN [Canadian National] et acceptés par le Comité d'étude des cartes de travail du DC-9.  8, fiche 6, Français, - plaque%20%C3%A0%20bornes

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

bornier : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la mécanisation postale.  10, fiche 6, Français, - plaque%20%C3%A0%20bornes

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Placa sobre la que se montan los terminales.  1, fiche 6, Espagnol, - placa%20de%20terminales

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Using a common bus cable, which supplies all the data communications as well as the power supply, the central universal communications processor(UCP) can control and monitor up to 64 sensors dotted around the perimeter of a large site.  1, fiche 7, Anglais, - universal%20communications%20processor

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(bus cable).  2, fiche 8, Anglais, - wing%20flap%20bus%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  2, fiche 8, Français, - timonerie%20%C3%A0%20c%C3%A2bles%20de%20synchronisation%20des%20volets

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A cable connector used to connect a SCSI device to a SCSI bus.  2, fiche 9, Anglais, - SCSI%20connector

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

SCSI: Small Computer System Interface.  2, fiche 9, Anglais, - SCSI%20connector

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Connecteur de câble utilisé pour connecter un dispositif SCSI à un bus SCSI.  2, fiche 9, Français, - connecteur%20SCSI

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le câble SCSI qui comprend une prise DB 25 à une extrémité et une prise centronix à l'autre ne doit pas être confondu avec le câble d'imprimante parallèle du PC. En effet, si les connecteurs sont identiques, les liaisons entre les broches sont différentes.  2, fiche 9, Français, - connecteur%20SCSI

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Loosen turnbuckles outboard of bus cable stops to relieve cable tension.  2, fiche 10, Anglais, - cable%20stop

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

arrêt de câble; butée de câble : termes acceptés par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  3, fiche 10, Français, - arr%C3%AAt%20de%20c%C3%A2ble

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A networking architecture(marketed by Datapoint Corp. and other vendors) using a token-passing bus architecture, usually on coxial cable.  1, fiche 11, Anglais, - Attached%20Resources%20Computing%20Networks

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Une architecture de réseau conçue par Datapoint, fondée sur la technique du jeton sur bus, implémentée habituellement sur câble coaxial. Présente l'inconvénient de ne pas avoir été normalisée par le CCITT (il n'y a pas de 802.X pour Arcnet).  1, fiche 11, Français, - Attached%20Ressources%20Computing

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol