TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An agreed cessation of the fighting within a period of war.  6, fiche 1, Anglais, - cessation%20of%20hostilities

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[One mode] of terminating hostilities as distinct of the status of war itself [is applicable to hostilities both in a war, and in a non-war conflict]... The terminology as to cessation of hostilities also includes a "pause"(i. e., a brief period of temporary cessation of particular kinds of operations, such as air bombardment), a "standstill"(this can cover not only a prohibition of hostilities, i. e., cease-fire, but also a cessation of all movement of armaments or personnel), and "de-escalation"(a diminution in the intensity magnitude and range of the hostilities).  7, fiche 1, Anglais, - cessation%20of%20hostilities

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cessation of hostilities; COH: designations standardized by NATO.  8, fiche 1, Anglais, - cessation%20of%20hostilities

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Arrêt réciproque des opérations de guerre entre belligérants, que cet arrêt résulte ou non d'un accord, qu'il implique ou non la fin de la guerre.  3, fiche 1, Français, - cessation%20des%20hostilit%C3%A9s

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cessation des hostilités; COH : désignations normalisées par l'OTAN.  4, fiche 1, Français, - cessation%20des%20hostilit%C3%A9s

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

hostilities only personnel.  1, fiche 2, Anglais, - hostilities%20only

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... when war breaks out between certain powers, each nation wishing to remain impartial should normally issue either a special or general declaration of neutrality. Such a declaration, however, is by no means absolute. A neutral state may, during the course of the hostilities, repeal, change, or modify its position of neutrality, provided that such alterations are in accordance with international law and are applied without bias to all belligerents. The most important of the rights that result from a declaration of neutrality is the right of territorial integrity. Belligerents may not use a neutral' s territory as a base of operations or engage in hostilities therein. This right applies not only to neutral territory and water, but extends to air space above that territory as well.  1, fiche 3, Anglais, - declaration%20of%20neutrality

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Acte par lequel un État notifie officiellement ou rend publique son intention de demeurer neutre en présence de l'état de guerre qui existe entre deux ou plusieurs autres États.  1, fiche 3, Français, - d%C3%A9claration%20de%20neutralit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol