TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POPPING ROCK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-05-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seismic Prospecting
- Geophysics
- Research and Development (Petroleum Tech.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air gun
1, fiche 1, Anglais, air%20gun
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An energy source extensively used in marine seismic surveys. Air under high pressure is abruptly released into the water to generate a seismic wave. 2, fiche 1, Anglais, - air%20gun
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
As the gun is trailed behind a boat, air is released, making a low-frequency popping noise, which penetrates the subsurface rock layers and is reflected by the layers. Sensitive hydrophones receive the reflections and transmit them to recording equipment on the boat. 3, fiche 1, Anglais, - air%20gun
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Air guns have also been adapted for lowering in a borehole or pushed down into the marsh ... Air guns are also used in small tanks of water which are set on the surface of the ground as a seismic source on land. 4, fiche 1, Anglais, - air%20gun
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prospection sismique
- Géophysique
- Recherche et développement (Technol. pétrol.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- canon à air
1, fiche 1, Français, canon%20%C3%A0%20air
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Source d'ondes acoustiques utilisé en sismique marine. 2, fiche 1, Français, - canon%20%C3%A0%20air
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un navire de prospection pétrolière est équipé d'instruments [...] dont le canon à air, ou autre source d'ébranlement pour la sismique, immergé à l'arrière. 3, fiche 1, Français, - canon%20%C3%A0%20air
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Dans le canon à air le train d'ondes est obtenu par libération brutale de l'air comprimé dans l'eau [...] 2, fiche 1, Français, - canon%20%C3%A0%20air
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Le canon à air [...] utilise la détente brutale d'air comprimé sous une pression de 150 bar. 4, fiche 1, Français, - canon%20%C3%A0%20air
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] un des appareils les plus employés [...] Un volume d'air de l'ordre de 1,5 décilitre, fortement comprimé, est brutalement libéré dans l'eau et ce sont les oscillations de la bulle ainsi créée qui produisent le signal acoustique, la fréquence de résonance dépendant du volume de gaz, de sa pression initiale et de la profondeur d'immersion du canon. 5, fiche 1, Français, - canon%20%C3%A0%20air
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- canon pneumatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Prospección sísmica
- Geofísica
- Investigación y desarrollo (Tecnología petrolera)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cañón de aire
1, fiche 1, Espagnol, ca%C3%B1%C3%B3n%20de%20aire
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Seismic Prospecting
- Research and Development (Petroleum Tech.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air gun barge
1, fiche 2, Anglais, air%20gun%20barge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A barge with an air gun for seismic sounding. 2, fiche 2, Anglais, - air%20gun%20barge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
air gun : A chamber filled with compressed air, often used offshore in seismic exploration. As the gun is trailed behind, air is released, making a low-frequency popping noise, which penetrates the subsurface rock layers and is reflected by the layers. Sensitive hydrophones receive the reflections and transmit them to recording equipment on the boat. 3, fiche 2, Anglais, - air%20gun%20barge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Prospection sismique
- Recherche et développement (Technol. pétrol.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- barge à canon à air
1, fiche 2, Français, barge%20%C3%A0%20canon%20%C3%A0%20air
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
canon à air : Appareil générateur d'ondes pour la prospection sismique en mer. 2, fiche 2, Français, - barge%20%C3%A0%20canon%20%C3%A0%20air
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
barge : Terme générique, très vague qui s'applique à toutes sortes d'installations flottantes, ou même à des installations qui ne flottent que temporairement, comme les plates-formes autoélevatrices. 2, fiche 2, Français, - barge%20%C3%A0%20canon%20%C3%A0%20air
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :